ap2000p2080b

Kühlmittel erneuern

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0117 · 2018-12-14

Gültig für: Motor 601 im Typ 202 Motor 601, 602, 603, 605, 606 im Typ 124 Motor 602, 604, 605, 606 im Typ 210 bis 28.02.97 Motor 603 im Typ 140 Motor 604, 605 im Typ 202 bis 31.05.97 Motor 606 im Typ 140 bis 31.05.97

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 124 · Baureihe 140 · Baureihe 202 · Baureihe 210 · Baureihe 601 · Baureihe 602

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 124 · Baureihe 140 · Baureihe 202 · Baureihe 210 · Baureihe 601 · Baureihe 602

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 603 ***, 604 ***, 605 ***, 606 ***

AP20.00-P-2080B

Kühlmittel erneuern

14.12.2018

Motor	601 im Typ 202
Motor	601, 602, 603, 605, 606 im Typ 124
Motor	602, 604, 605, 606 im Typ 210 bis 28.02.97
Motor	603 im Typ 140
Motor	604, 605 im Typ 202 bis 31.05.97
Motor	606 im Typ 140 bis 31.05.97

 Warnung	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit	Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS20.00-Z-0001-01A
Hinweis	Hinweise Kühlmittel		AH20.00-N-2080-01A
1	Kühlmittel ablassen, einfüllen
	Hinweise Kühlmittelstand		AH20.00-P-1142-01CW
		 Hinweise Kühlmittelstand
		 Nur freigegebene Korrosions-/Frostschutzmittel verwenden.
		 Motor 601, 602, 603Kühlsystem	*BF20.00-P-1001-02D
		 Motor 604, 605, 606Kühlsystem	*BF20.00-P-1001-02E
		Bei nicht verbrauchsbedingtem Flüssigkeitsverlust gegen gesonderten Auftrag
		
		Kühlersystem auf Dichtheit prüfen.
			AR20.00-P-1010HA

 Kühlsystem

Nummer	Benennung				MOTOR 601.912	MOTOR 601.913
BF20.00-P-1001-02D	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	ohne Klima	Liter	8,5	8,0
			mit Klima	Liter	9,0	8,0
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C	ohne Klima	Liter	4,25	4,0
			mit Klima	Liter	4,5	4,0
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C	ohne Klima	Liter	4,75	4,5
			mit Klima	Liter	5,0	4,5
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung				MOTOR 602.912	MOTOR 602.962
BF20.00-P-1001-02D	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	ohne Klima	Liter	9,0	8,0
			mit Klima	Liter	9,5	8,0
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C	ohne Klima	Liter	4,5	4,0
			mit Klima	Liter	4,75	4,0
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C	ohne Klima	Liter	5,0	4,5
			mit Klima	Liter	5,25	4,5
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung				MOTOR 602.982	MOTOR 603.971
BF20.00-P-1001-02D	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	ohne Klima	Liter	8,75	10,0
			mit Klima	Liter	–	–
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C	ohne Klima	Liter	4,5	5,0
			mit Klima	Liter	–	–
		Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C	ohne Klima	Liter	5,0	5,5
			mit Klima	Liter	–	–
			Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
			Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 604.910/915 ohne Klimaanlage	MOTOR 604.910/915 mit Klimaanlage
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	6,0	7,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,0	3,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	3,5	4,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 604.912/917 ohne Klimaanlage	MOTOR 604.912/917 mit Klimaanlage
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	6,0	7,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,0	3,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	3,5	4,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 605.910/960/962	MOTOR 605.911
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	7,5	7,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,75	3,75
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	4,25	4,25
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 605.912	MOTOR 606.910
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	7,0	8,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,5	4,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	4,0	4,5
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 606.912	MOTOR 606.962
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	7,5	9,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	3,75	4,5
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	4,25	5,0
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A	BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer	Benennung			MOTOR 606.961 mit Klimaanlage
BF20.00-P-1001-02E	Kühlsystem	Füllmenge gesamt	Liter	10,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C	Liter	5,0
		Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C	Liter	5,5
		Blatt		BB00.40-P-0310-01A
		Blatt		BB00.40-P-0325-00A

Referenzierte Dokumente

ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
ah2000p114201cw Hinweise Kühlmittelstand
ar2000p1010ha Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
ar2000p1010ha
as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit