motor | 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638 |
motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904 |
motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901 |
motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902 |
motor | 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 en el modelo 639 |
motor | 272, 646.980, 651 en el modelo 636 |
motor | 602.984/985 en el modelo 667, 668, 670 |
motor | 611.983 en el modelo 690.6 |
motor | 612.981 en el modelo 905 |
motor | 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 |
motor | 900.9, 904.9 en el modelo 668, 670 |
MODELO 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 |
1 | Tapa de cierre |
2 | Tornillo de vaciado del radiador |
N20.00-2068-01
N20.20-2074-01
MODELO 636, 639 |
1 | Tapa de cierre |
2 | Tornillo de vaciado del radiador |
N20.00-2038-01
S20.00-4503-01
MODELOS 667, 668, 670 |
1 | Tapa de cierre |
2 | Tornillo de vaciado del radiador |
N20.00-0288-01
N20.20-0237-01
N20.00-2039-01
S20.00-4506-01
S20.00-4505-01
MOTOR 111, 611, 612 |
3 | Tornillo de vaciado del motor |
Motor 112.951/976 izquierda |
3 | Tornillo de vaciado del motor |
Motor 112.951/976 derecha |
3 | Tornillo de vaciado del motor |
N20.00-2040-01
Motor 601 | ||||
6 | Tubería de líquido refrigerante | |||
MOTOR 602.9 | ||||
3 | Tornillo de vaciado del motor | |||
N20.00-0292-01
S20.00-4504-01
Motor 646 | ||||
3 | Tornillo de vaciado del motor | |||
Motor 904.9 | ||||
3 | Tornillo de vaciado del motor | |||
N20.00-0298-01
Peligro | Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora | Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo. | |
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
| Desmontar | ||
1 | Comprobar la estanqueidad y el estado del depósito del sistema de líquido refrigerante | ||
2 | Comprobar todas las tuberías y los tubos flexibles de líquido refrigerante con respecto a estanqueidad y estado | ||
3 | Desenroscar la tapa de cierre (1) | ||
4 | Abrir la válvula de regulación de la calefacción | ||
5 | Levantar el vehículo y colocarlo sobre caballetes de apoyo | ||
Indicación técnica | Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo | ||
| MODELO 636, 639 | ||
6 | Desmontar los revestimientos inferiores del vano motor | ||
| modelo 638 con motor 111 | ||
| MODELO 636, MODELO 639.7##/8## ## desde 055347 | ||
7 | Vaciar y llenar líquido refrigerante | ||
| Información para el servicio postventa: Líquido refrigerante | MODELO 636, 639 | |
| Líquido refrigerante modificado | motor 272, 642.8, 651 en el modelo 639.### ## desde 888455 | |
| Anticorrosivos/anticongelantes (especificación 325.0) | ||
motor 272.924/939/978, 646.980, 651.940 en el modelo 636 | |||
MOTOR 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el MODELO 638 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el MODELO 903, 904 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el MODELO 901 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el MODELO 902 MOTOR 112.951/976 en el MODELO 639 MOTOR 611.983 en el MODELO 690.6 MOTOR 612.981 en el MODELO 905 MOTOR 647.981 en el MODELO 903.61/66/67, 904.61/66 | |||
motor 602.984/985 en el modelo 667, 668, 670 | |||
El líquido refrigerante viejo y los residuos de corrosión se han de sacar por completo mediante un enjuague. Al desechar el líquido refrigerante, observar las regulaciones legales o bien las prescripciones locales sobre aguas residuales. | |||
Cargar sólo líquido refrigerante según la composición especificada. Los vehículos con calefacción adicional y intercambiador de calor adicional tienen, según el número de intercambiadores de calor, mayores cantidades de llenado que los indicados en las tablas. | |||
MOTOR 104.900Racores de salida del bloque motor | |||
MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984Racor de vaciado de líquido refrigerante | |||
Motor 112.951/976.Racores de salida del bloque motor | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Tubuladura de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor | |||
MOTOR 602.984/985Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor | |||
MOTOR 602.984/985Tubuladura de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Tornillo de vaciado de líquido refrigerante al bloque motor | |||
MOTOR 646.980/981/982/983Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al bloque motor | |||
MOTOR 900.9, 904.9Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al bloque motor | |||
Motor 272Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al bloque motor | |||
MOTOR 104.900 MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984 MOTOR 112.951/976Tornillo de vaciado del líquido refrigerante | |||
MOTOR 272, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo) | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo) | |||
MOTOR 602.984/985Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo) | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo) | |||
MOTOR 900.9, 904.9Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador | |||
MOTOR 104.900Líquido refrigerante | |||
MOTOR 111.948/950/978/980 MOTOR 111.979/984Líquido refrigerante | |||
Motor 272Líquido refrigerante | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980 MOTOR 602.984/985 MOTOR 611.980 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Líquido refrigerante | |||
MOTOR 602.984/985Líquido refrigerante | |||
MOTOR 642.890/990 MOTOR 646.980/981/982/983 MOTOR 651.940Líquido refrigerante | |||
MOTOR 900.9, 904.9Líquido refrigerante | |||
Proporción de la mezcla del líquido refrigerante | |||
En caso de un fuerte ensuciamiento: | |||
| |||
Limpiar el circuito de refrigeración - con orden de trabajo separada. | |||
8 | Montar los revestimientos inferiores del vano motor | ||
| modelo 638 con motor 111 | ||
| MODELO 636 MODELO 639.7##/8## ## desde 055347 | ||
9 | Purgar el aire del circuito de refrigeración y calefacción | Arrancar el motor y hacerlo funcionar hasta que se caliente variando los números de revoluciones Rellenar continuamente líquido refrigerante hasta la marca "Máximo". | |
10 | Parar el motor | ||
11 | Enroscar la tapa de cierre (1) |
Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante |
Número | Denominación | motor 646.980 en el modelo 636 | motor 651 en el modelo 636 | |
BA20.20-N-1001-01B | Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo) | Nm | 3 | 3 |
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 601.942/970 | motor 601.943 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 9,0 | 7,0 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 4,5 | 3,5 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 5,0 | 3,9 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 602.980 | motor 602.984/985 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 7,5 | 10,0 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 3,75 | 5,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 4,1 | 5,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 611.980 | motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 11,1 | 10,0 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 5,55 | 5,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 6,1 | 5,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 612.981 | motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 12,5 | 13,5 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 6,25 | 6,75 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 7,0 | 7,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 612.981 | motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 13,0 | 13,5 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 6,5 | 6,75 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 7,25 | 7,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 612.981 | motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 14,0 | 14,5 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 7,0 | 7,25 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 7,75 | 8,0 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 612.981 | motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 14,5 | 15,9 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 7,25 | 8,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 8,0 | 8,75 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 642.890/990 | motor 642.890/990 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 11 | 14 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 5,5 | 7 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 6 | 7,7 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 646.980/981/982/983 excepto código H12 | Motor 646.980/981/982/983 con código H12 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 9 | 11 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 4,5 | 5,5 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 5 | 6,1 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 647.981 | motor 651.940 en el modelo 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 10,0 | 6,5 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 5,0 | 3,25 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 5,5 | 3,75 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | - | ||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 651.940 en el modelo 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 7,5 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 3,75 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 4,1 | ||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 900.9 en el modelo 668, 670 | motor 904.9 en el modelo 668, 670 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | l | 13 | 13,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | l | 6,5 | 6,5 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C | l | 7,2 | 7,2 | ||
Hoja | |||||
Hoja | - | - | |||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | MOTOR 111.948/ 950/978/980 | motor 111.979/984 | ||
BF20.00-N-1001-01F | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 8,7 | 6,0 |
Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C | Liter | 4,3 | 3,0 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C | Liter | 4,7 | 3,3 | ||
Hoja | |||||
Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 111.984 | ||
BF20.00-N-1001-01F | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 9,5 |
Anticorrosivo/anticongelante, hasta -37 °C | Liter | 4,75 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C | Liter | 5,25 | ||
Hoja | ||||
Hoja | ||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 272 en el modelo 636 | Motor 272.978 en el modelo 639 excepto código H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 10,6 | 10,6 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 5,3 | 5,3 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 5,8 | 5,8 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 272.978 en el modelo 639 con el código H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 13,6 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 6,8 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 7,5 | ||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
Proporción de la mezcla del líquido refrigerante |
Número | Denominación | motor todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, UNIMOG) | ||
BF20.00-N-1001-04A | Proporción de la mezcla del líquido refrigerante | Agente anticongelante/agua hasta -37 °C | % | 50/50 |
Agente anticongelante/agua hasta -45 °C | % | 55/45 | ||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
*Hoja | ||||
Documentos referenciados
- ah0060n010001a Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ap2000d208001a Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ap2000d208001b Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ap2000s208001a Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar0060s1000s Levantar el vehículo y colocarlo sobre caballetes de apoyo
- ar6120s1105a Desmontar y montar el revestimiento inferior del vano motor
- ar6120s1105s Desmontar y montar el revestimiento inferior del vano motor
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as0000z001001a Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- bb0040p032500a Anticorrosivos/anticongelantes (especificación 325.0)
- bt2000s000101a Líquido refrigerante modificado
- si2000s0001b Información para el servicio postventa: Líquido refrigerante