Motor | 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 im Typ 638 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 im Typ 903, 904 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 im Typ 901 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 im Typ 902 |
Motor | 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 im Typ 639 |
Motor | 272, 646.980, 651 im Typ 636 |
Motor | 602.984/985 im Typ 667, 668, 670 |
Motor | 611.983 im Typ 690.6 |
Motor | 612.981 im Typ 905 |
Motor | 647.981 im Typ 903.61/66/67, 904.61/66 |
Motor | 900.9, 904.9 im Typ 668, 670 |
TYP 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 |
1 | Verschlussdeckel |
2 | Ablassschraube Kühler |
N20.00-2068-01
N20.20-2074-01
TYP 636, 639 |
1 | Verschlussdeckel |
2 | Ablassschraube Kühler |
N20.00-2038-01
S20.00-4503-01
TYP 667, 668, 670 |
1 | Verschlussdeckel |
2 | Ablassschraube Kühler |
N20.00-0288-01
N20.20-0237-01
N20.00-2039-01
S20.00-4506-01
S20.00-4505-01
MOTOR 111, 611, 612 |
3 | Ablassschraube Motor |
MOTOR 112.951/976 links |
3 | Ablassschraube Motor |
MOTOR 112.951/976 rechts |
3 | Ablassschraube Motor |
N20.00-2040-01
MOTOR 601 | ||||
6 | Kühlmittelleitung | |||
MOTOR 602.9 | ||||
3 | Ablassschraube Motor | |||
N20.00-0292-01
S20.00-4504-01
MOTOR 646 | ||||
3 | Ablassschraube Motor | |||
MOTOR 904.9 | ||||
3 | Ablassschraube Motor | |||
N20.00-0298-01
Gefahr | Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne | Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren. | |
Warnung | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen. | |
Warnung | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. | |
Hinweis | Hinweise Kühlmittel | ||
| Ausbauen | ||
1 | Kühlmittel-Vorratsbehälter auf Dichtheit und Zustand prüfen | ||
2 | Alle Kühlmittelleitungen und -schläuche auf Dichtheit und Zustand prüfen | ||
3 | Verschlussdeckel (1) abschrauben | ||
4 | Regelventil der Heizung öffnen | ||
5 | Fahrzeug anheben, aufbocken | ||
Hinweis | Hinweise zum Anheben und Aufbocken | ||
| TYP 636, 639 | ||
6 | Untere Motorraumverkleidungen ausbauen | ||
| Typ 638 mit Motor 111 | ||
| TYP 636, TYP 639.7##/8## ## ab 055347 | ||
7 | Kühlmittel ablassen und einfüllen | ||
| Service-Information: Kühlmittel | Typ 636, 639 | |
| Kühlmittel geändert | Motor 272, 642.8, 651 im Typ 639.### ## ab 888455 | |
| Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0) | ||
Motor 272.924/939/978, 646.980, 651.940 im Typ 636 | |||
MOTOR 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 im TYP 638 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 im TYP 903, 904 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 im TYP 901 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 im TYP 902 MOTOR 112.951/976 im TYP 639 MOTOR 611.983 im TYP 690.6 MOTOR 612.981 im TYP 905 MOTOR 647.981 im TYP 903.61/66/67, 904.61/66 | |||
Motor 602.984/985 im Typ 667, 668, 670 | |||
Das alte Kühlmittel und die Korrosionsrückstände müssen vollständig herausgespült werden. Bei Entsorgung von Kühlmittel die gesetzlichen Bestimmungen bzw. die örtlichen Abwasservorschriften beachten. | |||
Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung einfüllen. Fahrzeuge mit Zusatzheizung und Zusatzwärmetauscher haben, je nach Anzahl der Wärmetauscher, größere Füllmengen als in den Tabellen angegeben. | |||
MOTOR 104.900Ablaufstutzen Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984Kühlmittelablaßstutzen | |||
MOTOR 112.951/976Ablaufstutzen Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Kühlmittelablaßstutzen Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 602.984/985Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 602.984/985Kühlmittelablaßstutzen Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 646.980/981/982/983Ablassschraube Kühlmittel an Kurbelgehäuse | |||
MOTOR 900.9, 904.9Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 272Kühlmittelablassschraube an Zylinderkurbelgehäuse | |||
MOTOR 104.900 MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984 MOTOR 112.951/976Kühlmittelablaßschraube | |||
MOTOR 272, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940Ablassschraube an Kühler (Anhaltswert) | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Ablassschraube an Kühler (Anhaltswert) | |||
MOTOR 602.984/985Ablassschraube an Kühler (Anhaltswert) | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Kühlmittelablaßschraube an Kühler (Anhaltswert) | |||
MOTOR 900.9, 904.9Kühlmittelablassschraube an Kühler | |||
MOTOR 104.900Kühlmittel | |||
MOTOR 111.948/950/978/980 MOTOR 111.979/984Kühlmittel | |||
MOTOR 272Kühlmittel | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980 MOTOR 602.984/985 MOTOR 611.980 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Kühlmittel | |||
MOTOR 602.984/985Kühlmittel | |||
MOTOR 642.890/990 MOTOR 646.980/981/982/983 MOTOR 651.940Kühlmittel | |||
MOTOR 900.9, 904.9Kühlmittel | |||
Mischverhältnis Kühlmittel | |||
Bei starker Verschmutzung: | |||
| |||
Kühlkreislauf reinigen - gegen gesonderten Auftrag. | |||
8 | Untere Motorraumverkleidungen einbauen | ||
| Typ 638 mit Motor 111 | ||
| TYP 636 TYP 639.7##/8## ## ab 055347 | ||
9 | Kühl- und Heizkreislauf entlüften | Hierzu Motor starten und mit wechselnden Drehzahlen warmlaufen lassen. Kühlmittel laufend bis zur Maximal-Markierung nachfüllen. | |
10 | Motor abstellen | ||
11 | Verschlussdeckel (1) anschrauben |
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 611.980 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 11,1 | 10,0 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,55 | 5,0 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 6,1 | 5,5 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | - | |||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 12,5 | 13,5 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 6,25 | 6,75 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 7,0 | 7,5 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | - | |||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 13,0 | 13,5 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 6,5 | 6,75 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 7,25 | 7,5 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | - | |||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 14,0 | 14,5 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 7,0 | 7,25 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 7,75 | 8,0 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | - | |||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 14,5 | 15,9 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 7,25 | 8,0 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 8,0 | 8,75 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | - | |||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 642.890/990 | Motor 642.890/990 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 11 | 14 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,5 | 7 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 6 | 7,7 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 646.980/981/982/983 außer Code H12 | Motor 646.980/981/982/983 mit Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 9 | 11 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 4,5 | 5,5 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 5 | 6,1 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 647.981 | Motor 651.940 im Typ 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 10,0 | 6,5 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,0 | 3,25 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 5,5 | 3,75 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | - | ||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | MOTOR 111.948/ 950/978/980 | MOTOR 111.979/984 im Sprinter oder im Minibus Sprinter ohne Wärmetauscher im Fahrgastraum und ohne Konvektoren-Heizung | ||
BF20.00-N-1001-01F | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 8,7 | 6,0 |
Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 4,3 | 3,0 | ||
Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 4,7 | 3,3 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Motorkühlung |
Nummer | Benennung | Motor 272 im Typ 636 | Motor 272.978 im Typ 639 außer Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 10,6 | 10,6 |
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C | Liter | 5,3 | 5,3 | ||
Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C | Liter | 5,8 | 5,8 | ||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Blatt | |||||
Referenzierte Dokumente
- ah0060n010001a Hinweise zum Anheben und Aufbocken
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000d208001a Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ap2000d208001b Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ap2000s208001a Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar0060s1000s Fahrzeug anheben, aufbocken
- ar6120s1105a Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen
- ar6120s1105s Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as0000z001001a Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- bb0040p032500a Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0)
- bt2000s000101a Kühlmittel geändert
- si2000s0001b Service-Information: Kühlmittel