Motor | 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no Tipo 638 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no Tipo 903, 904 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no Tipo 901 |
Motor | 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no Tipo 902 |
Motor | 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 no Tipo 639 |
Motor | 272, 646.980, 651 no Tipo 636 |
Motor | 602.984/985 no Tipo 667, 668, 670 |
Motor | 611.983 no Tipo 690.6 |
Motor | 612.981 no Tipo 905 |
Motor | 647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66 |
Motor | 900.9, 904.9 no Tipo 668, 670 |
Tipo 638, 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 |
1 | Tampa de fechamento |
2 | Parafuso de escoamento do radiador |
N20.00-2068-01
N20.20-2074-01
TIPO 636, 639 |
1 | Tampa de fechamento |
2 | Parafuso de escoamento do radiador |
N20.00-2038-01
S20.00-4503-01
Tipo 667, 668, 670 |
1 | Tampa de fechamento |
2 | Parafuso de escoamento do radiador |
N20.00-0288-01
N20.20-0237-01
N20.00-2039-01
S20.00-4506-01
S20.00-4505-01
MOTOR 111, 611, 612 |
3 | Parafuso de escoamento do motor |
Motor 112.951/976 à esquerda |
3 | Parafuso de escoamento do motor |
Motor 112.951/976 à direita |
3 | Parafuso de escoamento do motor |
N20.00-2040-01
Motor 601 | ||||
6 | Tubulação do liquido de arrefecimento | |||
Motor 602.9 | ||||
3 | Parafuso de escoamento do motor | |||
N20.00-0292-01
S20.00-4504-01
MOTOR 646 | ||||
3 | Parafuso de escoamento do motor | |||
Motor 904.9 | ||||
3 | Parafuso de escoamento do motor | |||
N20.00-0298-01
Perigo | Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador | Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo. | |
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento | Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. | |
indicação do item | Indicações sobre o líquido de arrefecimento | ||
| Remover | ||
1 | Verificar o reservatório de líquido de arrefecimento quanto a estanqueidade e estado | ||
2 | Verificar a estanqueidade e o estado de todas as tubulações e mangueiras do líquido de arrefecimento | ||
3 | Remover o parafuso da tampa vedadora (1) | ||
4 | Abrir a válvula reguladora da calefação | ||
5 | Erguer o veículo e colocar sobre os cavaletes | ||
indicação do item | Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes | ||
| TIPO 636, 639 | ||
6 | Remover o revestimento inferior do compartimento do motor | ||
| Tipo 638 com motor 111 | ||
| TIPO 636, TIPO 639.7##/8## ## a partir de 055347 | ||
7 | Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento | ||
| Informação de serviço: líquido de arrefecimento | Tipo 636, 639 | |
| Líquido de arrefecimento alterado | Motor 272, 642.8, 651 no Tipo 639.### ## a partir de 888455 | |
| Agente anticorrosivo/anticongelante (especificação 325.0) | ||
Motor 272.924/939/978, 646.980, 651.940 no Tipo 636 | |||
MOTOR 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no TIPO 638 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no TIPO 903, 904 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no TIPO 901 MOTOR 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no TIPO 902 MOTOR 112.951/976 no TIPO 639 MOTOR 611.983 no TIPO 690.6 MOTOR 612.981 no TIPO 905 MOTOR 647.981 no TIPO 903.61/66/67, 904.61/66 | |||
Motor 602.984/985 no Tipo 667, 668, 670 | |||
O líquido de arrefecimento antigo e os resíduos de corrosão devem ser completamente enxaguados. No descarte do líquido de arrefecimento, observar a regulamentação legal ou as prescrições locais de esgoto e águas residuais. | |||
Somente abastecer líquido de arrefecimento na composição prescrita. Veículos com aquecedor adicional e trocador de calor adicional possuem, de acordo com a quantidade de trocadores de calor, volumes maiores de abastecimento do que os indicados nas tabelas. | |||
Motor 104.900Conexão de escoamento do bloco do motor | |||
MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento | |||
Motor 112.951/976Conexão de escoamento do bloco do motor | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco do motor | |||
MOTOR 602.984/985.Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
MOTOR 602.984/985.Bocal de escoamento do líquido de arrefecimento do bloco do motor | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
MOTOR 646.980/981/982/983./Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
Motor 900.9, 904.9Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
MOTOR 272Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
MOTOR 104.900 MOTOR 111.948/978 MOTOR 111.950/980 MOTOR 111.979/984 MOTOR 112.951/976Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento | |||
Motor 272, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940Bujão de escoamento no radiador (valor de referência) | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980Bujão de escoamento no radiador (valor de referência) | |||
MOTOR 602.984/985.Bujão de escoamento no radiador (valor de referência) | |||
MOTOR 611.980 MOTOR 611.981/983/987 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência) | |||
Motor 900.9, 904.9Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador | |||
Motor 104.900Líquido de arrefecimento | |||
MOTOR 111.948/950/978/980 MOTOR 111.979/984Líquido de arrefecimento | |||
MOTOR 272Líquido de arrefecimento | |||
MOTOR 601.942/970 MOTOR 601.943 MOTOR 602.980 MOTOR 602.984/985 MOTOR 611.980 MOTOR 612.981 MOTOR 647.981Líquido de arrefecimento | |||
MOTOR 602.984/985.Líquido de arrefecimento | |||
MOTOR 642.890/990 MOTOR 646.980/981/982/983 MOTOR 651.940Líquido de arrefecimento | |||
Motor 900.9, 904.9Líquido de arrefecimento | |||
Proporção de mistura do líquido de arrefecimento | |||
No caso de alto índice de sujeira: | |||
| |||
Limpar o circuito de arrefecimento com ordem de serviço a parte. | |||
8 | Instalar o revestimento inferior do compartimento do motor | ||
| Tipo 638 com motor 111 | ||
| TIPO 636 TIPO 639.7##/8## ## a partir de 055347 | ||
9 | Purgar os circuitos de arrefecimento e de calefação | Para tal, dar partida no motor e com rotações alternadas deixar o motor aquecer. Reabastecer com líquido de arrefecimento até a marcação máxima. | |
10 | Desligar o motor | ||
11 | Instalar a tampa de fechamento (1) |
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 601.942/970 | Motor 601.943 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 9,0 | 7,0 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 4,5 | 3,5 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 5,0 | 3,9 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 602.980 | Motor 602.984/985 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 7,5 | 10,0 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 3,75 | 5,0 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 4,1 | 5,5 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 611.980 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 11,1 | 10,0 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 5,55 | 5,0 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 6,1 | 5,5 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 12,5 | 13,5 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 6,25 | 6,75 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 7,0 | 7,5 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 13,0 | 13,5 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 6,5 | 6,75 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 7,25 | 7,5 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 14,0 | 14,5 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 7,0 | 7,25 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 7,75 | 8,0 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 612.981 | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 14,5 | 15,9 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 7,25 | 8,0 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 8,0 | 8,75 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 642.890/990 | Motor 642.890/990 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 11 | 14 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 5,5 | 7 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 6 | 7,7 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 646.980/981/982/983 exceto Code H12 | Motor 646.980/981/982/983 com Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 9 | 11 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 4,5 | 5,5 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 5 | 6,1 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 647.981 | Motor 651.940 no Tipo 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 10,0 | 6,5 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 5,0 | 3,25 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 5,5 | 3,75 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | - | ||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 651.940 no Tipo 636, 639 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 7,5 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 3,75 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 4,1 | ||
Folha | ||||
Folha | ||||
Folha | ||||
Folha | ||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 900.9 no Tipo 668, 670 | Motor 904.9 no Tipo 668, 670 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | l | 13 | 13,0 |
Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | l | 6,5 | 6,5 | ||
Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | l | 7,2 | 7,2 | ||
Folha | |||||
Folha | - | - | |||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | MOTOR 111.948/ 950/978/980 | Motor 111.979/984 | ||
BF20.00-N-1001-01F | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 8,7 | 6,0 |
Agente anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | Liter | 4,3 | 3,0 | ||
Agente anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | Liter | 4,7 | 3,3 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 111.984 | ||
BF20.00-N-1001-01F | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 9,5 |
Agente anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | Liter | 4,75 | ||
Agente anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | Liter | 5,25 | ||
Folha | ||||
Folha | ||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 272 no Tipo 636 | Motor 272.978 no Tipo 639 exceto Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 10,6 | 10,6 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 5,3 | 5,3 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 5,8 | 5,8 | ||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Folha | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | Motor 272.978 no Tipo 639 com Code H12 | ||
BF20.00-N-1001-01K | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 13,6 |
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -37 °C | Liter | 6,8 | ||
Agente anticorrosivo ou anticongelante até -45 °C | Liter | 7,5 | ||
Folha | ||||
Folha | ||||
Folha | ||||
Folha | ||||
Proporção de mistura do líquido de arrefecimento |
Número | Denominação | Motor todos (Caminhão, UNIMOG, Utilitário leve, Utilitário pesado, Ônibus) | ||
BF20.00-N-1001-04A | Proporção de mistura do líquido de arrefecimento | agente anticongelante/água até -37 °C | % | 50/50 |
agente anticongelante/água até -45 °C | % | 55/45 | ||
Folha | ||||
Folha | ||||
Folha | ||||
Documentos referenciados
- ah0060n010001a Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes
- ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
- ap2000d208001a Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento
- ap2000d208001b Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento
- ap2000s208001a Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento
- ar0060s1000s Suspender o veículo e colocar sobre os cavaletes
- ar6120s1105a
- ar6120s1105s
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- as0000z001001a Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador
- as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
- bb0040p032500a Agente anticorrosivo/anticongelante (especificação 325.0)
- bt2000s000101a Líquido de arrefecimento alterado
- si2000s0001b Informação de serviço: líquido de arrefecimento