Retarder aus-, einbauen · ar4330w0002a · Mercedes-Benz WIS

AR43.30-W-0002A

Retarder aus-, einbauen

16.6.10

TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115

W43.30-1132-09

Dargestellt am Typ 930

1 Retarder

2 Bundmutter

3 Bundschraube

4 Gewindebolzen

X97 Steckverbindung Voith-Retarder

5 O-Ring

6 Steckverbindung Druckluftleitung

7 Schlauchschellen

8 Kühlmittelschläuche

Änderungshinweise

18.10.09

Arbeitsablauf komplett geändert.

 	Aus-, Einbauen
	Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern		AH00.00-N-0001-01A
1	Betätigungshebel Motorregelung und Dauerbremse auf Stellung "0" stellen
2	Zündung ausschalten
3	Trittplatte über dem Getriebe ausbauen	 Nur bei Sattelfahrzeugen.
4	Kühlmittel nur am Kühler ablassen	 Kühlmittel in einem sauberen Gefäß auffangen.
		 Einbau: Kühlmittel einfüllen: 
		Motor 541.9, 542.9	AR20.00-W-1142A
		Motor 902.9, 926.9	AR20.00-W-1142J
		Motor 906.9	AR20.00-W-1142C
5	Kühlmittelschläuche (8) abbauen	 Kühlmittel in einem sauberen Gefäß auffangen.
6	Kühlmittelrohre von den Halterungen abbauen und am Rahmenlängsträger festbinden
7	Getriebeöl ablassen
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-W-2601A
8	Steckverbindung Druckluftleitung (6) am Retarder (1) abbauen	Mit Druckluft-Steckverbindungssystem "VOSS 230"	AR42.10-W-0900A
		Mit Druckluft-Steckverbindungssystem "VOSS 232" oder "SCHÄFER SDF"	AR42.10-W-0900C
9	Steckverbindung Voith-Retarder (X97) trennen
10	Gelenkwelle am Getriebe abbauen und zur Seite legen	 Bei Fahrzeugen mit Nebenantrieb muss die Gelenkwelle komplett ausgebaut werden.	AR41.10-W-0050A
11	Bundschraube (3) herausdrehen	 Einbau: Neue Bundschraube (3) einbauen. Gewinde der neuen Bundschraube (3) mit Sicherungsmittel einstreichen.	*BR00.45-Z-1008-02A
			*BA43.30-N-1008-01A
12	Bundmuttern (2) abschrauben	 Einbau: Neue Bundmuttern (2) einbauen.	*BR00.45-Z-1008-02A
			*BA43.30-N-1008-01A
13	Retarder (1) vom Getriebe abbauen	 Einbau: Neuen O-Ring (5) leicht einfetten und drallfrei einbauen.	*BR00.45-Z-1062-06A
		Gewindebolzen (4) am Getriebe auf festen Sitz prüfen, ggf. erneuern.
		Gewinde der Gewindebolzen (4) mit Sicherungsmittel einstreichen und Retarder (1) am Getriebe ansetzen.	*BR00.45-Z-1008-02A
			*BA43.30-N-1026-01A
14	Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Retarder

Nummer	Benennung		Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit (Code BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115


BA43.30-N-1008-01A	Bundmutter/Bundschraube Retarder an Getriebe	Nm	110
BA43.30-N-1026-01A	Gewindebolzen an Getriebe	Nm	60

Reparaturmittel

Nummer	Bezeichnung	Bestell-Nummer
BR00.45-Z-1008-02A	Schnellkleber, Loctite 270	A 002 989 93 71
BR00.45-Z-1062-06A	Schmierfett Olista Longtime DBL 6804.60	A 001 989 36 51 10

Referenzierte Dokumente

ah0000n000101a Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern
ap2600w2601a Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
ar2000w1142a Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000w1142c Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar2000w1142j Kühlmittel ablassen, einfüllen
ar4110w0050a Gelenkwelle aus-, einbauen
ar4210w0900a Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen
ar4210w0900c Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen