AR43.30-W-0002A | リターダの脱着 | 16.6.10 |
モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 Voith セカンダリ·リターダ R 115 (コード BA9) 装備
W43.30-1132-09
図はモデル 930
1 リターダ
2 フランジ·ナット
3 フランジ·ボルト
4 スタッド·ボルト
X97 コネクタ (Voith リターダ)
5 O リング
6 プレッシャ·エア·ライン·コネクタ
7 ホース·クランプ
8 クーラント·ホース
変更事項
| 脱着 | ||
| セルフ·ロック·ボルトおよびナットに関する注意事項 | ||
1 | エンジン·コントロール / 常時作動ブレーキ操作レバーをポジション「0」に合わせます。 | ||
2 | イグニッションをオフにします。 | ||
3 | ステップ·プレートをトランスミッションの上方から取り外します。 | セミ·トレーラのみ | |
4 | ラジエタのクーラントのみ抜きます。 | クーラントをきれいな容器に受けます。 | |
取付け: クーラントを注入します: ↓ | |||
エンジン 541.9、542.9 | |||
エンジン 902.9、926.9 | |||
エンジン 906.9 | |||
5 | クーラント·ホース (8) を取り外します。 | クーラントをきれいな容器に受けます。 | |
6 | クーラント·パイプをホルダから取り外し、フレーム·サイド·メンバに結び付けます。 | ||
7 | トランスミッション·オイルを抜き取ります。 | ||
| マニュアル·トランスミッションのオイル交換 | ||
8 | プレッシャ·エア·ライン·コネクタ (6) をリターダ (1) から取り外します。 | プレッシャ·エア·コネクタ·システム「VOSS 230」装備 | |
プレッシャ·エア·コネクタ·システム「VOSS 232」または「SCHÄFER SDF」装備 | |||
9 | Voithリターダ·コネクタ (X97) を外します。 | ||
10 | プロペラシャフトをトランスミッションから外して脇へ置きます。 | パワー·テイク·オフ装備車の場合は、プロペラシャフトを完全に取り外す必要があります。 | |
11 | フランジ·ボルト (3) を外します。 | 取付け: 新品のフランジ·ボルト (3) を取り付けます。 新しいフランジ·ボルト (3) のねじ山にシーリング·コンパウンドを塗布します。 | |
| |||
12 | フランジ·ナット (2) を外します。 | 取付け: 新しいフランジ·ナット (2) を取り付けます。 | |
| |||
13 | リターダ (1) をトランスミッションから取り外します。 | 取付け: 新しい O リング (5) に少しグリースを塗布し、ねじらないように取り付けます。 | |
スタッド·ボルト (4) がトランスミッションに確実に固定されているか点検し、必要に応じて交換します。 | |||
スタッド·ボルト (4) のスレッドにシーリング·コンパウンドを塗布し、リターダ (1) をトランスミッションに固定します。 | |||
| |||
14 | 取付けは取外しの逆の順序で行います。 |
リターダ
番号 | 名称 | モデル | |||
BA43.30-N-1008-01A | リターダをトランスミッションへ取り付けるフランジ·ナット/フランジ·ボルト | Nm | 110 | ||
BA43.30-N-1026-01A | トランスミッションに取り付けるスタッド·ボルト | Nm | 60 | ||
リペア·マテリアル
番号 | 名称 | 注文番号 |
BR00.45-Z-1008-02A | 瞬間接着剤、Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1062-06A | 潤滑剤 Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
参照文書
- ah0000n000101a セルフロッキング·ナットおよびボルトに関する注意事項
- ap2600w2601a マニュアル·トランスミッションのオイル交換
- ar2000w1142a クーラントの排出、注入
- ar2000w1142c クーラントの排出、注入
- ar2000w1142j クーラントの排出、注入
- ar4110w0050a プロペラシャフトの脱着
- ar4210w0900a コネクタ (プレッシャ·エア·ライン) の脱着
- ar4210w0900c 圧縮空気プラグコネクタの脱着