AR43.30-W-0002A | Desmontar, montar el retardador | 16.6.10 |
MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con el CÓDIGO (BA9) Retardador secundario Voith R 115
W43.30-1132-09
Representado en el modelo 930
1 Retardador
2 Tuerca con collar
3 Tornillo con collar
4 Perno roscado
X97 Unión por enchufe retardador Voith
5 Junta toroidal
6 Unión por enchufe de la tubería de aire comprimido
7 Abrazaderas de tubo flexible
8 Tubos flexibles de líquido refrigerante
Indicaciones referentes a modificaciones
| Desmontaje, montaje | ||
| Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables | ||
1 | Poner la palanca de accionamiento de la regulación del motor y freno permanente en posición "0" | ||
2 | Desconectar el encendido | ||
3 | Desmontar la placa peldaño situada sobre el cambio | Sólo en tractocamiones. | |
4 | Vaciar el líquido refrigerante sólo por el radiador | Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio. | |
Montaje: llenar líquido refrigerante: | |||
Motor 541.9, 542.9 | |||
Motor 902.9, 926.9 | |||
Motor 906.9 | |||
5 | Desmontar los tubos flexibles de líquido refrigerante (8) | Recoger el líquido refrigerante en un recipiente limpio. | |
6 | Desmontar los tubo de líquido refrigerante de los soportes y atar en el larguero del bastidor | ||
7 | Evacuar el aceite del cambio | ||
| Cambio manual - cambio de aceite | ||
8 | Desmontar la unión por enchufe de la tubería de aire comprimido (6) en el retardador (1) | Con sistema de uniones por enchufe de aire comprimido "VOSS 230" | |
Con sistema de uniones por enchufe de aire comprimido "VOSS 232" ó "SCHÄFER SDF" | |||
9 | Desacoplar la unión por enchufe del retardador Voith (X97) | ||
10 | Desmontar el árbol de transmisión en el cambio y ponerlo a un lado | En los vehículos con toma de fuerza, se debe desmontar completamente el árbol de transmisión. | |
11 | Desenroscar el tornillo con collar (3) | Montaje: montar un nuevo tornillo con collar (3). Untar la rosca del tornillo con collar (3) con producto fijador. | |
| |||
12 | Desenroscar las tuercas con collar (2) | Montaje: montar nuevas tuercas con collar (2). | |
| |||
13 | Desmontar el retardador (1) del cambio | Montaje: engrasar ligeramente el nuevo anillo toroidal (5) y montarlo sin espirales | |
Comprobar el perno roscado (4) en el cambio respecto a asiento fijo y, si es necesario, renovarlo. | |||
Untar la rosca del perno roscado (4) con producto fijador y aplicar el retardador (1) al cambio. | |||
| |||
14 | El montaje se efectúa en orden inverso. |
Retardador
Número | Denominación | Modelo | |||
BA43.30-N-1008-01A | Tuerca con collar / tornillo con collar del retardador al cambio | Nm | 110 | ||
BA43.30-N-1026-01A | Perno roscado a la caja de cambios | Nm | 60 | ||
Productos para la reparación
Número | Designación | Número de pedido |
BR00.45-Z-1008-02A | Pegamento de efecto rápido, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1062-06A | Grasa lubricante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables
- ap2600w2601a Cambio manual - cambio de aceite
- ar2000w1142a Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000w1142c Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000w1142j Vaciar y llenar líquido refriger.
- ar4110w0050a Desmontar y montar el árbol de transmisión
- ar4210w0900a Desmontar, montar la unión por enchufe de la tubería de aire comprimido.
- ar4210w0900c Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido