AR43.30-W-0002A | Déposer, poser le ralentisseur | 16.6.10 |
TYPE 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 avec CODE (BA9) Ralentisseur secondaire Voith R 115
W43.30-1132-09
Représenté sur type 930
1 Ralentisseur
2 Écrou à collet
3 Vis à collet
4 Goujon fileté
X97 Connecteur du ralentisseur Voith
5 Joint torique
6 Connecteur conduite d'air comprimé
7 Colliers de serrage
8 Durites de liquide de refroidissement
Avis de modifications
| Déposer, poser | ||
| Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants | ||
1 | Amener le levier d'actionnement de la gestion moteur et du frein continu en position "0" | ||
2 | Couper le contact | ||
3 | Déposer le marchepied au-dessus de la boîte de vitesses | Uniquement sur les semi-remorques | |
4 | Ne vidanger le liquide de refroidissement que du radiateur. | Récupérer le liquide de refroidissement dans un récipient propre. | |
Pose: Verser le liquide de refroidissement: | |||
Moteur 541.9, 542.9 | |||
Moteur 902.9, 926.9 | |||
Moteur 906.9 | |||
5 | Déposer les durites de liquide de refroidissement (8) | Récupérer le liquide de refroidissement dans un récipient propre. | |
6 | Démonter les tuyaux de liquide de refroidissement des fixations et les attacher sur le longeron de châssis | ||
7 | Vidanger l'huile de transmission | ||
| Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile | ||
8 | Démonter le connecteur de la conduite d'air comprimé (6) du ralentisseur (1) | Avec système de connecteur à air comprimé "VOSS 230" | |
Avec système de connecteur à air comprimé "VOSS 232" ou "SCHÄFER SDF" | |||
9 | Débrancher le connecteur du ralentisseur Voith (X97) | ||
10 | Déposer l'arbre de transmission sur la boîte de vitesses et le poser sur le côté | Sur les véhicules avec prise de force, l'arbre de transmission doit être complètement déposé. | |
11 | Dévisser la vis à collet (3) | Pose : Poser une vis à embase neuve (3). Enduire le filetage de la vis à embase neuve (3) de produit de freinage. | |
| |||
12 | Dévisser les écrous à embase (2) | Pose : Poser des écrous à collet neufs (2). | |
| |||
13 | Démonter le ralentisseur (1) de la boîte de vitesses | Pose : Graisser légèrement le joint torique neuf (5) et le poser sans torsion. | |
Contrôler la bonne fixation des goujons filetés (4) sur la boîte de vitesses, les remplacer le cas échéant. | |||
Enduire le filetage des goujons filetés (4) de produit de freinage et appliquer le ralentisseur (1) sur la boîte de vitesses. | |||
| |||
14 | Effectuer la pose dans l'ordre inverse |
Ralentisseur
Numéro | Désignation | Type | |||
BA43.30-N-1008-01A | Écrou à collet/vis à collerette ralentisseur sur boîte de vitesses | Nm | 110 | ||
BA43.30-N-1026-01A | Goujon fileté sur boîte de vitesses | Nm | 60 | ||
Matériel de réparation
Numéro | Désignation | Référence |
BR00.45-Z-1008-02A | Colle rapide, Loctite 270 | A 002 989 93 71 |
BR00.45-Z-1062-06A | Graisse lubrifiante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documents référencés
- ah0000n000101a Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants
- ap2600w2601a Boîte de vitesses mécanique - vidange d'huile
- ar2000w1142a Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000w1142c Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000w1142j Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar4110w0050a Déposer, poser l'arbre de transmission
- ar4210w0900a Déposer, poser le connecteur de la conduite d'air comprimé
- ar4210w0900c Déposer, poser le connecteur à air comprimé