ar2640d2002c

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

種別 ar · トピック 26.40 · バージョン 0115 · 2011-11-16

適用: トランスミッション 711.605 トランスミッション 711.620 /621 トランスミッション 711.620 /621 PTO 用カウンタ·シャフト (2c) フランジなし (コード N05) 装備 PTO 用カウンタ·シャフト (2b) フランジ付き (コード N07) 装備 トランスミッション 711.620 モデル 690.6'

位置付け

機能グループ 2 シャーシ › 26 マニュアル・トランスミッション › 26.40 ハウジング — シリーズ 690(モデル 6**)

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.20 トランスミッション › 17.20.30 ハウジング/カバー/オイルパン/サスペンダ — シリーズ 690(モデル 6**)

エンジン/トランスミッションにも適用: 711 605, 711 620, 711 621

AR26.40-D-2002C

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

11.11.11

トランスミッション 711.605

トランスミッション 711.620 /621

トランスミッション 711.620 /621
PTO 用カウンタ·シャフト (2c) フランジなし (コード N05) 装備
PTO 用カウンタ·シャフト (2b) フランジ付き (コード N07) 装備

トランスミッション 711.620 モデル 690.6

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

D26.40-0009-09

トランスミッション 711.605/620/621

1 トランスミッション·ハウジング·フロント·ピース

2 トランスミッション·ハウジング·リヤ·ピース

3 スペーサ·リング
(トランスミッション 711.605 の場合
のみ)

8 ボルト

9 シフト·ドーム

10 ボルト

11 ボルト

12 ボルト

13 バランス·ウェイト

4 パルス·リング

(トランスミッション 711.605 前方に向かって)

(トランスミッション 711.620 /621 後方に向かって)

5 ラジアル·シャフト·シール·リング

6 アウトプット·フランジ

7 ワッシャ

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

D26.40-0010-09

トランスミッション 711.620/621、PTO
(コード N07) 装備

14 PTO アウトプット·シャフト

15 スペーサ·リング

16 ペーパ·シール

17 マウント·キャップ

18 ワッシャ付きナット

19 ワッシャ付きボルト

26 ペーパ·シール

27 ワッシャ

28 ロック·ラッチ

29 ワッシャ

30 スリーブ

31 スプリング

20 ラジアル·シャフト·シール·リング

21 PTO アウトプット·フランジ

22 ワッシャ

23 ボルト

24 ボルト

25 PTO シフト·シリンダ

分解、組立て

1

トランスミッション·オイルを抜き取ります。

トランスミッション·オイルを適切な容器に受けます。

オイル·ドレン·ボルト

*BA26.40-N-1001-01A

オイル·フィラ·ボルト

*BA26.40-N-1002-01A

2

トランスミッションを取り外します。

AR26.10-D-0020F

3

アウトプット·フランジ(6)を取り外します。

AR26.50-D-2000-01A

*BA26.50-N-1001-01D

ピン·レンチ

*901589000700

プラー

*000589893300

4

ラジアル·シャフト·シール·リング (5) を適切な工具を使ってテコの要領で取り外します。

トランスミッション·ハウジングを損傷しないようにします。

取付け:ダスト·リップとシール·リップの間にロング·ライフ·グリースを充填します。
新しいラジアル·シャフト·シール·リングをマンドレル を使って面一に打ち込みます。

*BR00.45-Z-1001-06A

トランスミッション 711.605 用のマンドレル

*901589001500

トランスミッション 711.620/621 用のマンドレル

*711589031500

5.1

パルス·リング (4) およびスペーサ·リング (3) を外します。

トランスミッション 711.605

取付け:パルス·リング (4) の取付け位置に注意します。

5.2

パルス·リング (4) を外します。

トランスミッション 711.620/621

取付け:パルス·リング (4) の取付け位置に注意します。

6

PTO アウトプット·フランジ (21) を取り外します。

PTO (コード N07) の場合のみ

AR26.45-D-0010-05A

アウトプット·フランジ

*BA26.45-N-1001-01A

ピン·レンチ

*901589000700

プラー

*000589893300

7

PTO ベアリング·キャップ (17) を取り外し、ペーパ·シール (16) を取り外します。

PTO (コード N05 および N07) の場合のみ

*BA26.45-N-1002-01A

取付け: ガスケット (16) を交換します。

取付け:PTO アウトプット·シャフト、アウトプット·シャフト·ベアリングまたはベアリング·キャップを交換する場合のみ:↓

PTO アウトプット·シャフトの軸方向の遊びの調整

AR26.45-D-0015-02A

*BE26.45-N-1001-01E

8

ラジアル·シャフト·シール·リング (20) を適切なマンドレルを使って叩き出します。

PTO (コード N07) の場合のみ

取付け:ダスト·リップとシール·リップの間にロング·ライフ·グリースを充填します。
新しいラジアル·シャフト·シール·リングをマンドレルを使って面一に叩き込みます。

*BR00.45-Z-1001-06A

マンドレル

*711589021500

9

PTO アウトプット·シャフト (14) をスペーサ·リング (15) とともに取り外します。

PTO (コード N07) の場合のみ

取付け:アウトプット·シャフトのテーパ·ローラ·ベアリングにロング·ライフ·グリースを塗布します。

*BR00.45-Z-1001-06A

10

PTO シフト·シリンダ (25) を取り外します。

PTO (コード N07) の場合のみ

AR26.45-D-0020-02A

取付け:ペーパ·シール (26) およびマイクロ·カプセル·ボルト (24) を交換します。 トランスミッション·ハウジングのねじ穴を切り直します。

11

シフト·ドーム (9) を取り外します。

取付け:マイクロ·カプセル·ボルト (10) を交換します。 トランスミッション·ハウジングのねじ穴を切り直します。

AR26.60-D-0005A

12

PTO シフト·ロックのスリーブ (30) およびワッシャ (29) を取り外します。

PTO (コード N05 および N07) の場合のみ

13

スプリング (31) を外します。

PTO (コード N05 および N07) の場合のみ

取付け:角度を付けて曲げられたスプリング·エンドは、ロック·ラッチ上になければなりません。 曲げられていないスプリング·エンドは、ハウジング内壁をサポートします。

14

ロック·ラッチ (28) を外します。

PTO (コード N05 および N07) の場合のみ

15

リバース·シャフトの取付けボルト (12) を取り外します。

*BA26.40-N-1007-01A

16

トランスミッションの仕様に応じて、プレス·ツールに適切なリテーナを取り付けます。

プレス·ツール

*711589004300

トランスミッション 711.605 の場合、小さなリテーナを取り付けます。

トランスミッション 711.620/621 の場合、大きなリテーナを取り付けます。

17

トランスミッションをプレス·ツール上にセットします。

18

ハウジング·フランジのボルト (11) を外し、バランス·ウェイト (13) を取り外します。

*BA26.40-N-1008-01A

19

トランスミッション·ハウジング·フロント·ピース (1) をトランスミッション·ハウジング·リヤ·ピース (2) から持ち上げて取り外します。

ハウジング·ハーフの間にドライバを挿入して外してはいけません。

両方のトランスミッション·ハウジング·ハーフをプラスチック·ハンマで軽く叩いて外します。

取付け:ドエル·ピンに注意します。 両方のハウジング·ハーフの接合面を清掃し、シーリング·コンパウンドを塗布します。

シーリング·コンパウンド Ominifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

20

メイン·シャフトおよびカウンタ·シャフトを取り外します。

AR26.50-D-2001D

21

組立ては分解の逆の順序で行います。

トランスミッション 711.605 の場合のみ

取付け:カウンタ·シャフト·シリンダ·ローラ·ベアリングにロング·ライフ·グリースを塗布し、トランスミッション·ハウジング·フロント·ピースのローラ·スリーブに取り付けます (取付け位置に注意します)。

*BR00.45-Z-1001-06A

22.1

カウンタ·シャフトの軸方向の遊びを調整します。

トランスミッション 711.605 の場合のみ

カウンタ·シャフト、カウンタ·シャフト·ベアリングあるいはトランスミッション·ハウジング·ハーフを交換する場合のみ

AR26.50-D-2001D

22.2

カウンタ·シャフトの軸方向の遊びを調整します。

トランスミッション 711.620/621 の場合のみ

カウンタ·シャフト、カウンタ·シャフト·ベアリングあるいはトランスミッション·ハウジング·ハーフを交換する場合のみ

AR26.50-D-2001-02D

カウンタ·シャフトの軸方向の遊び

*BE26.50-N-1005-01D

テンション·ボルト

*BA26.50-N-1004-01D

カウンタ·シャフトにトランスミッション·ハウジングを取り付けるベアリング·キャップ

*BA26.40-N-1006-01A

テンショナ

*711589023100

ノギス

シーリング·コンパウンド Ominifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

PTO の点検値

番号

名称

トランスミッション 711.620/
621 (コード N07) 装備

BE26.45-N-1001-01E

PTO アウトプット·シャフトの軸方向の遊び

mm

0.00

ギヤ·アッセンブリ調整値

番号

名称

トランスミッション 711.605

トランスミッション
711.620/621

BE26.50-N-1001-01D

メイン·シャフト·ベアリングとスナップ·リングの間の軸方向の遊び

mm

0.02 ∼ 0.08

0.02 ∼ 0.08

BE26.50-N-1004-01D

リバース·シャフトのテンション·スリーブの長さ

「A」

mm

53.55

46.15

BE26.50-N-1005-01D

カウンタ·シャフトの軸方向の遊び

mm

0.1 ∼ 0.2

0 (-0.06/+0.02)

BE26.50-N-1006-01D

ドライブ·シャフト·ベアリングとロック·リングの間の軸方向の遊び

mm

0.02 ∼ 0.08

0.02 ∼ 0.08

ギヤ·アッセンブリ、シャフト

番号

名称

トランスミッション
711.605

トランスミッション
711.620/
621

BA26.50-N-1001-01D

アウトプット·フランジをメイン·シャフトに取り付けるナット

M12×1.5

Nm

110

110

M24×1.5

ステップ 1

Nm

–

–


ステップ 2

Nm

–

–


ステップ 3

Nm

–

–

M26×1.5

ステップ 1

Nm

–

–


ステップ 2

Nm

–

–

ステップ 3

Nm

–

–

BA26.50-N-1004-01D

テンショナに取り付けるテンション·ボルト

Nm

–

10

パワー·テイク·オフ

番号

名称

アウトプット·フランジ付き PTO 28-2b (コード N07)
トランスミッション 711.620/621 搭載

アウトプット·フランジなし PTO 28-2c (コード N05)
トランスミッション 711.620/621 搭載

BA26.45-N-1001-01A

PTO に取り付けるアウトプット·フランジ

Nm

70

–

BA26.45-N-1002-01A

PTO に取り付けるベアリング·キャップまたはハイドロリック·ポンプ

Nm

45

45

BA26.45-N-1003-01A

PTO に取り付けるオペレーティング·シリンダ

Nm

13

13

BA26.45-N-1004-01A

トランスミッション·ハウジングに取り付ける PTO ハイドロリック·ライン·ホルダ

Nm

38

38

トランスミッション·ハウジング

番号

名称

トランスミッション
711.605

トランスミッション
711.620/
621

BA26.40-N-1001-01A

オイル·ドレン·ボルト

Nm

60

60

BA26.40-N-1002-01A

オイル·フィラ·プラグ

Nm

60

60

BA26.40-N-1006-01A

トランスミッション·ハウジングに取り付けるカウンタ·シャフト·ベアリング·キャップ

Nm

–

21

BA26.40-N-1007-01A

リバース·シャフトをトランスミッション·ハウジングに取り付けるボルト

Nm

23

23

BA26.40-N-1008-01A

トランスミッション·ハウジング·フロント·ピースをトランスミッション·ハウジング·リヤ·ピースに取り付けるボルト

Nm

23

23

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て
トランスミッション·ハウジングの分解、組立て
トランスミッション·ハウジングの分解、組立て
トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

000 589 89 33 00

マンドレル

プラー

ピン·レンチ

マンドレル

901 589 00 07 00

901 589 00 15 00

711 589 03 15 00

トランスミッション·ハウジングの分解、組立て
トランスミッション·ハウジングの分解、組立て
トランスミッション·ハウジングの分解、組立て

711 589 00 43 00

テンション·メカニズム

プレス·ツール

マンドレル

711 589 02 15 00

711 589 02 31 00

リペア·マテリアル

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1012-01A

シーリング·コンパウンド Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

ロング·ライフ·グリース

A 000 989 63 51 11

参照文書