Getriebegehäuse zerlegen, zusammenbauen

AR26.40-D-2002C

Getriebegehäuse zerlegen, zusammenbauen

11.11.11

 

Zerlegen, Zusammenbauen

1

Getriebeöl ablassen

 Getriebeöl in geeignetem Behälter auffangen.

 Ölablaßschraube

*BA26.40-N-1001-01A

 Öleinfüllschraube

*BA26.40-N-1002-01A

2

Getriebe ausbauen

AR26.10-D-0020F

3

Abtriebsflansch (6) abbauen

AR26.50-D-2000-01A



*BA26.50-N-1001-01D

 Stiftschlüssel

*901589000700

 Abzieher

*000589893300

4

Radialwellendichtring (5) mit geeignetem Werkzeug heraushebeln

 Getriebegehäuse nicht beschädigen.

 Einbau: Raum zwischen Staub- und Dichtlippe mit Langzeitschmierfett füllen.
Neuen Radialwellendichtring mit Dorn  bündig eintreiben.

*BR00.45-Z-1001-06A

Dorn für Getriebe 711.605

*901589001500

Dorn für Getriebe 711.620/621

*711589031500

5.1

Impulsring (4) und Distanzring (3) herausnehmen

Getriebe 711.605

 Einbau: Einbaulage des Impulsring (4) beachten

5.2

Impulsring (4) herausnehmen

Getriebe 711.620/621

 Einbau: Einbaulage des Impulsring (4) beachten

6

Abtriebsflansch Nebenantrieb (21) ausbauen

Nur bei Code N07 (Nebenantrieb)

AR26.45-D-0010-05A

 Abtriebsflansch

*BA26.45-N-1001-01A

 Stiftschlüssel

*901589000700

 Abzieher

*000589893300

7

Lagerdeckel (17) Nebenantrieb abbauen und Papierdichtung (16) abnehmen.

Nur bei Code N05 und N07 (Nebenantrieb).



*BA26.45-N-1002-01A

 Einbau: Dichtung (16) erneuern.

 Einbau: Falls die Abtriebswelle Nebenantrieb, die Lager der Abtriebswelle oder der Lagerdeckel erneuert wurden: 

Axialspiel Abtriebswelle Nebenantrieb einstellen

AR26.45-D-0015-02A

*BE26.45-N-1001-01E

8

Radialwellendichtring (20) mit geeignetem Dorn austreiben

Nur bei Code N07 (Nebenantrieb).

 Einbau: Raum zwischen Staub- und Dichtlippe mit Langzeitschmierfett füllen.
Neuen Radialwellendichtring mit Dorn bündig eintreiben.

*BR00.45-Z-1001-06A

 Dorn

*711589021500

9

Abtriebswelle Nebenantrieb (14) zusammen mit Distanzring (15) herausnehmen

Nur bei Code N07 (Nebenantrieb)

 Einbau: Kegelrollenlager der Abtriebswelle mit Langzeitschmierfett bestreichen.

*BR00.45-Z-1001-06A

10

Schaltzylinder Nebenantrieb (25) abbauen

Nur bei Code N07 (Nebenantrieb).

AR26.45-D-0020-02A

 Einbau: Papierdichtung (26) und mikroverkapselte Schrauben (24) erneuern. Gewindebohrungen im Getriebegehäuse nachschneiden.

11

Schaltdom (9) ausbauen

 Einbau: Mikroverkapselte Schrauben (10) erneuern. Gewindebohrungen im Getriebegehäuse nachschneiden.

AR26.60-D-0005A

12

Hülse (30) und Scheibe (29) der Schaltsperre des Nebenantriebs abnehmen

Nur bei Code N05 und N07 (Nebenantrieb).

13

Feder (31) herausnehmen

Nur bei Code N05 und N07 (Nebenantrieb).

 Einbau: Das abgewinkelte Federende muß auf der Sperrklinke liegen. Das gerade Federende muß sich an der Gehäusewandung abstützen.

14

Sperrklinke (28) herausnehmen

Nur bei Code N05 und N07 (Nebenantrieb).

15

Befestigungsschrauben (12) der Rücklaufachse herausschrauben



*BA26.40-N-1007-01A

16

Einpreßvorrichtung je nach Getriebe mit der erforderlichen Aufnahme versehen

 Einpreßvorrichtung

*711589004300

 Bei Getriebe 711.605 die kleine Aufnahme montieren.

Bei Getriebe 711.620/621 die große Aufnahme montieren.

17

Getriebe auf die Einpreßvorrichtung stellen

18

Schrauben (11) am Gehäuseflansch herausdrehen und Schwunggewicht (13) abnehmen



*BA26.40-N-1008-01A

19

Getriebegehäuse Vorderteil (1) von Getriebegehäuse Hinterteil (2) abheben

 Keinen Schraubendreher zwischen die Gehäusehälften setzen.

 Getriebegehäusehälften mit leichten Schlägen mit einem Kunststoffhammer voneinander lösen.

 Einbau: Paßstifte beachten. Dichtfläche an beiden Gehäusehälften reinigen und mit Dichtmittel bestreichen.

Dichtmittel Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

20

Haupt- und Vorgelegewelle ausbauen

AR26.50-D-2001D

21

Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge

Nur bei Getriebe 711.605

 Einbau: Zylinderrollenlager der Vorgelegewelle mit Langzeitschmierfett in die Rollenhülse im Getriebegehäuse Vorderteil einsetzen (Einbaulage beachten).

*BR00.45-Z-1001-06A

22.1

Axialspiel der Vorgelegewelle einstellen

Nur bei Getriebe 711.605

Nur falls die Vorgelegewelle, die Lager der Vorgelegewelle oder eine Getriebegehäusehälfte erneuert wurden.

AR26.50-D-2001D

22.2

Axialspiel der Vorgelegewelle einstellen

Nur bei Getriebe 711.620/621

Nur falls die Vorgelegewelle oder die Lager der Vorgelegewelle oder ein Getriebegehäuseteil erneuert wurden.

AR26.50-D-2001-02D

Axialspiel Vorgelegewelle

*BE26.50-N-1005-01D

 Spannschraube

*BA26.50-N-1004-01D

 Lagerdeckel Vorgelegewellenlager an Getriebegehäuse

*BA26.40-N-1006-01A

 Spannvorrichtung

*711589023100

Tiefenmeßschieber

Dichtmittel Omnifit FD 3041

*BR00.45-Z-1012-01A

Nummer

Benennung

Getriebe 711.620/
621 mit Code N07

BE26.45-N-1001-01E

Axialspiel Abtriebswelle Nebenantrieb

mm

0,00

Nummer

Benennung

Getriebe 711.605

Getriebe
711.620/621

BE26.50-N-1001-01D

Axialspiel zwischen Haupwellenlager und Sicherungsring

mm

0,02–0,08

0,02...0,08

BE26.50-N-1004-01D

Spannhülsenlänge der Rücklaufachse

"A"

mm

53,55

46,15

BE26.50-N-1005-01D

Axialspiel Vorgelegewelle

mm

0,1–0,2

0 (–0,06/+0,02)

BE26.50-N-1006-01D

Axialspiel zwischen Antriebswellenlager und Sicherungsring

mm

0,02–0,08

0,02...0,08

Nummer

Benennung

Getriebe
711.605

Getriebe
711.620/
621

BA26.50-N-1001-01D

Mutter Abtriebsflansch an Hauptwelle

M121,5

Nm

110

110

M241,5

1. Stufe

Nm

–

–

2. Stufe

Nm

–

–

3. Stufe

Nm

–

–

M261,5

1. Stufe

Nm

–

–

2. Stufe

Nm

–

–

3. Stufe

Nm

–

–

BA26.50-N-1004-01D

Spannschraube der Spannvorrichtung

Nm

–

10

Nummer

Benennung

NA 28-2b mit Abtriebsflansch Code N07 mit
Getriebe 711.620/621

NA 28-2c ohne Abtriebsflansch Code N05 mit
Getriebe 711.620/621

BA26.45-N-1001-01A

Abtriebsflansch an Nebenantrieb

Nm

70

–

BA26.45-N-1002-01A

Lagerdeckel bzw. Hydraulikpumpe an Nebenantrieb

Nm

45

45

BA26.45-N-1003-01A

Nehmerzylinder an Nebenantrieb

Nm

13

13

BA26.45-N-1004-01A

Halter Hydraulikleitung Nebenantrieb an Getriebegehäuse

Nm

38

38

Nummer

Benennung

Getriebe
711.605

Getriebe
711.620/
621

BA26.40-N-1001-01A

Ölablaßschraube

Nm

60

60

BA26.40-N-1002-01A

Öleinfüllschraube

Nm

60

60

BA26.40-N-1006-01A

Lagerdeckel Vorgelegewellenlager an Getriebegehäuse

Nm

–

21

BA26.40-N-1007-01A

Schraube Rücklaufachse an Getriebegehäuse

Nm

23

23

BA26.40-N-1008-01A

Schraube Getriebegehäuse–Vorderteil an Getriebegehäuse–Hinterteil

Nm

23

23

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1012-01A

Abdichtmasse Omnifit FD 3041

A 002 989 47 20 10

BR00.45-Z-1001-06A

Langzeitfett

A 000 989 63 51 11