05.30 Valvole · Modello 950607 · Mercedes-Benz WIS

Lavori di controllo e riparazione (ar)

Remove/install valve springs and valve stem seals [en]
- Engine 924.9 in model 958 Engine 926.9 in model 958ar0530b351002tj
Replace valve stem seals. [en]
- Engine 904.9, 906.9 (except 906.999), 924.9 (except 924.92), 926.9 (except 926.942/95) in model 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2ar0530b3510a
Remove/install valves 2
- Engine 904.9, 906.9 (except 906.999), 924.9 (except 924.92), 926.9 (except 926.95) in model 368.0/1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2 Engine 926.9 (except 926.942) in model 382.1 (except 382.171)ar0530b3511a [en]
- Engine 924.9 in model 693, 694, 695 Engine 924.9, 926.9 in model 958.0/1, 979.0 Engine 926.9 in model 958ar0530b3511tj [en]
Measure valve guide bore in cylinder head [en]
- Engine 924.9 in model 958.0/1 Engine 926.9 in model 958.1 Engine 926.9 in model 958.2ar0530b373109tj
Check, remove/install valve guides 2
- Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2ar0530b3731b [en]
- Engine 924.9, 926.9 in model 958.0/1 Engine 926.9 in model 958.2ar0530b3731tj [en]
Remove valve seat ring [en]
- Engine 457.9 in model 382.1, 634.0 Engine 457.9 in model 696, 934.241/251, 958 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.142 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 (except 926.942) in model 368, 382.17 (except 382.171/176), 382.18, 384.06/07, 634.001, 685.282/284/289/290, 979.2ar0530b383101a
Rework valve seat ring basic bore [en]
- Engine 904.9, 906.9 Engine 924.9 Engine 926.9 (except 926.942) in model 382.1 (except 382.171/176) Engine 926.9 (except 926.95) Engine 926.9ar0530b383102a
Replace valve seat rings [en]
- Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 (except 926.942) in model 368.0/1, 382.1 (except 382.176), 384.06/07, 634.0, 979.2ar0530b3831a
Measure valve setback to cylinder head 2
- Engine 904.9, 906.9 Engine 924.9 in model 368, 384, 685, 979 Engine 924.9 in model 693, 694, 695 Engine 924.9 in model 970, 972, 974, 975, 976, 979 Engine 926.9 (except 926.942) in model 368, 382 (except 382.171/176), 384, 634, 685 Engine 926.9 in model 693, 695 Engine 926.9 in model 949, 950, 952, 953, 954, 957ar0530b410001a [en]
- Engine 924.9, 926.9 in model 958.0/1 Engine 926.9 in model 958.2ar0530b410001tj [en]
Inspection and machining dimensions of valves [en]
- Engine 457.9 in model 934.241/251 Engine 457.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 979.2 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.142ar0530b420201a
Grind valves [en]
- Engine 457.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 (except 926.942) in model 368.0/1, 382.1 (except 382.171/176), 384.06/07, 634.0, 979.2 Engine 460.984 in model 934.### #R Engine 460.984 in model 934.### #Sar0530b4202c
Machine valve seat rings [en]
- Engine 904.9, 906.9 (except 906.999), 924.9 (except 924.92), 926.9 (except 926.942/95) in model 368.0/1, 382.1, 384.06/07, 634.0, 685.282/284/289/290, 979.2ar0530b4511a
Inspect concentricity of valve seat relative to valve guide [en]
- Engine 457.9 in model 382.15, 634.0 Engine 457.9 in model 934.241/251 Engine 460.984 in model 934.241/251, 938.142 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 (except 926.942) in model 368, 382.17 (except 382.171/176), 382.18, 384.06/07, 634.001, 685.282/284/289/290, 979.2ar0530b453202a
Smontaggio, montaggio molle valvola e guarnizioni stelo valvola
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g351002dd
Smontaggio, montaggio delle molle valvole
- MOTORE 900.91 /92, 902.91 /93, 904.94 /95 /96 /97, 906.90 /93 /94 /95 /96 /98 /99, 924.91 /93, 926.91 /92 /93 /95 /97 nel TIPO 000.001 Ausbau mit Montagepatronear0530g351003dc
Sostituire le guarnizioni degli steli delle valvole
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g3510dd
Smontare, montare le valvole
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g3511dd
Smontare, montare le molle valvole e le guarnizioni dello stelo della valvola con testata montata
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g351201dd
Sostituire le guarnizioni stelo valvola con testata montata
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g3512dd
Misurare il foro del guidavalvola nella testata
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g373109dd
Guida valvola - controllo, smontaggio e montaggio
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g3731dd
Misurare la rientranza valvole rispetto alla testata
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ar0530g410001dd
Smontaggio e montaggio delle molle di valvole e guarnizioni dei gambi delle valvole
- MOTORE 111.948 /978 nel TIPO 638 MOTORE 111.979 nel TIPO 901, 902, 903, 904ar0530s351002a
Sostituzione guarnizioni steli valvole
- MOTORE 111.948 /978 nel TIPO 638 MOTORE 111.979 nel TIPO 901, 902, 903, 904ar0530s3510a
Smontare e montare le valvole di aspirazione e scarico
- MOTORE 111.948 /978 nel TIPO 638 MOTORE 111.979 nel TIPO 901, 902, 903, 904ar0530s3511a
Ripassare gli anelli sede valvola
- MOTORE 111.948 /978 nel TIPO 638 MOTORE 111.979 nel TIPO 901, 902, 903, 904ar0530s4511a
Smontaggio, montaggio molle valvola e guarnizioni stelo valvola
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 eccetto CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 926.9 nel TIPO 949, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2ar0530w351002j
Smontaggio, montaggio delle molle valvole 2
- MOTORE 904.941 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 904.904 nel TIPO 670 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nel TIPO 668, 670 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 958 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 958 Ausbau mit Ventilheber MOTORE 902.9, 906.9 nel TIPO 957 con CODICE (MS8) Motore a metano Ausbau mit Ventilheberar0530w351003c
- MOTORE 904.941 nel TIPO 684.482 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 904.941 nel TIPO 684.490 /491 /492 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 904.904 nel TIPO 670 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nel TIPO 668, 670 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 904.9 nel TIPO 673, 674, 676 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 904.9 nel TIPO 970, 972, 975, 976 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORE 906.9 nel TIPO 970, 972, 974, 975, 976 Ausbau mit Ventilwerkzeugkoffer MOTORar0530w351003d
Sostituire le guarnizioni degli steli delle valvole 5
- MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nei TIPI 668, 670 MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958ar0530w3510a
- MOTORE 541.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, MOTORE 542.9 nei TIPI 950, 952, 954ar0530w3510b
- MOTORE 457.9 nel TIPO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958ar0530w3510c
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2ar0530w3510j
- MOTORE 926.9 nel TIPO 949ar0530w3510r
Smontare, montare le valvole 6
- MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE MS8 (Motore a metano) MOTORE 904.9 nel TIPO 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976 MOTORE 904.9 nel TIPO 668, 670 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954 MOTORE 906.9 nel TIPO 957 MOTORE 906.9 nel TIPO 970, 972, 974, 975, 976ar0530w3511a
- MOTORE 541.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, MOTORE 542.9 nel TIPO 950, 952, 954ar0530w3511b
- ar0530w3511car0530w3511c [de]
- Motore 457.9 nel tipo 374, 375, 940, 942, 943, 944ar0530w3511c
- Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motore 902.9 nel tipo 957 tranne codice MS8 (Motore a metano) Motore 924.9 nel tipo 970, 972, 974, 975, 976 Motore 925.9 nel tipo 970, 972, 974 Motore 926.9 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957ar0530w3511j
- MOTORE 926.9 nel TIPO 949ar0530w3511r
Smontare, montare le molle valvole e le guarnizioni dello stelo della valvola con testata montata 2
- MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 970, 972, 975, 976 MOTORE 904.9 nel TIPO 8AB390.053 /054 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 950, 952, 953, 954 MOTORE 906.9 nel TIPO 957ar0530w351201b
- MOTORE 900.9 MOTORE 902.9 eccetto CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 924.9 MOTORE 925.9 MOTORE 926.9ar0530w351201j
Per smontare le molle valvola con testata montata, portare il pistone al PMS
- MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 970, 972, 975, 976 MOTORE 904.9 nel TIPO 8AB390.053 /054 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 950, 952, 953, 954 MOTORE 906.9 nel TIPO 957ar0530w351202b
Sostituire le guarnizioni stelo valvola con testata montata 5
- Motore 541.9 nel tipo 950, 952, 953, 954 Motore 542.9 nel tipo 950, 952, 954ar0530w3512a
- MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 950, 952, 953, 954 MOTORE 906.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Motore a metanoar0530w3512ba
- Motore 457.9 nel tipo 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958ar0530w3512c
- Motore 900.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 902.9 nel tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motore 902.9 nel tipo 957 tranne codice MS8 (Motore a metano) Motore 924.9 nel tipo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 Motore 925.9 nel tipo 970, 972, 974 Motore 926.9 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957, 958.2 Motore 926.9 nel tipo 958.0ar0530w3512j
- Motore 926.9 nel tipo 949ar0530w3512r
Misurare il foro del guidavalvola nella testata
- MOTORE 900.9 MOTORE 902.9 eccetto CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 904.9 MOTORE 904.9 (eccetto 904.941) MOTORE 906.9 eccetto CODICE (MS8) Motore a metano MOTORE 924.9 MOTORE 925.9 MOTORE 926.9ar0530w373109j
Guida valvola - controllo, smontaggio e montaggio 5
- MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nei TIPI 668, 670 MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 MOTORE 906.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Motore a metanoar0530w3731a
- MOTORE 541.9 nel TIPO 950, 952, 953, 954, MOTORE 542.9 nei TIPI 950, 952, 954ar0530w3731b
- MOTORE 457.9 nel TIPO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958ar0530w3731c
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Trazione a metano MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 924.9 nel TIPO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 958.0 MOTORE 926.9 nel TIPO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957, 958.2ar0530w3731j
- MOTORE 926.9 nel TIPO 949ar0530w3731r
Alesaggio base dell'anello sede valvola - ripassatura
- MOTORE 904.941 nel TIPO 684.482 MOTORE 904.941 nel TIPO 684.490 /491 /492 MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nel TIPO 668, 670 MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 MOTORE 906.9 nel TIPO 957 eccetto CODICE (MS8) Motore a metanoar0530w383102a
Misurare la rientranza valvole rispetto alla testata 2
- MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE MS8 (Motore a metano) MOTORE 904.9 nel TIPO 374 MOTORE 904.9 nel TIPO 375 MOTORE 904.9 nel TIPO 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976 MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908/914/923/936 nel TIPO 668, 670 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957 MOTORE 906.9 nel TIPO 970, 972, 974, 975, 976ar0530w410001c
- MOTORE 900.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 902.9 nel TIPO 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 MOTORE 902.9 nel TIPO 957 tranne CODICE MS8 (Motore a metano) MOTORE 924.9 nel TIPO 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 925.9 nel TIPO 970, 972, 974 MOTORE 926.9 nel TIPO 949, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957ar0530w410001j
Rettifica delle valvole
- MOTORE 904.904 nel TIPO 670 MOTORE 904.908 /914 /923 /936 nei TIPI 668, 670 MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 MOTORE 906.9 nel TIPO 957 tranne CODICE (MS8) Motore a metanoar0530w4202a

Informazioni per il servizio assistenza (si)

Informazione per il Servizio Assistenza: valvola di scarico
- MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 909.9, 924.9, 926.9si0530n0004a
Informazione per il servizio assistenza sulla regolazione di base dei ponti valvole
- MOTORE 904 nel TIPO 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976 MOTORE 541 nel TIPO 950, 952, 953, 954 MOTORE 542 nel TIPO 950, 952, 954si0530w0001a

Misure e istruzioni (sm)

Sostituire le aste delle punterie 2
- MOTORE 457.9 nel TIPO 375, 940, 942, 943, 944 MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934, 950, 952, 954sm0530w0001a
- MOTOR 457.9 im TYP 375, 940, 942, 943, 944 MOTOR 541.9 im TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 MOTOR 542.9 im TYP 930, 932, 934, 950, 952, 954sm0530w0001aa [de]

Manutenzione e cura (ap)

Check and adjust valve clearance [en]
- Engine 902.9 Engine 904.925/973/977/978/981 ## up to 415751 Engine 906.918 ## as of 415752 Engine 906.918/974/975/977/983 ## as of 415752, 906.988/994/998 Engine 906.933 ## as of 415752 Engine 924.913/994/995/996 Engine 926.000/910/926/996/999 Engine 926.911/920 Engine 926.988 in model 382.180/181ap0530b056001b
Set valve clearance 2
- Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 (except 926.942) in model 368.0/1, 382.1, 384.06/07/2/3, 634.0, 688.2, 979.2 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 693, 694, 695 Engine 904.9, 924.9 in model 979.0ap0530b0560b [en]
- Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 in model 958.0/1 Engine 906.9, 926.9 in model 958.2ap0530b0560tg [en]
Controllare, registrare il gioco valvole
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.90/91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ap0530g056001dd
Regolare il gioco delle valvole
- Motore 900.91/92 nel tipo 000.001 Motore 902.90/91/93 nel tipo 000.001 Motore 904.94/95/96/97 nel tipo 000.001 Motore 906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001 Motore 924.91/93/94 nel tipo 000.001 Motore 925.9 nel tipo 000.001 Motore 926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001ap0530g0560dd
Controllare, registrare il gioco valvole 3
Regolare il gioco delle valvole 4

Funzioni, configurazioni (gf)

Organi della distribuzione - Funzione di base
- Motore tutti (Autovetture)gf0530p1000a

Modifiche tecniche (bt)

Exhaust valve spring, exhaust valve and exhaust valve seat ring modified [en]
- bt0530b000401trh
Modificati la molla valvola di scarico, la valvola di scarico e l'anello sede valvola di scarico
- Motore 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 909.9, 924.9, 925.9, 926.9bt0530n000401rh
Guarnizione dello stelo della valvola e guidavalvola modificati
- MOTORE 457.9## ## da 111125 nel TIPO 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958 MOTORE 541.9## ## da 513886 nel TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 MOTORE 542.9## ## da 513886 nel TIPO 930, 932, 934, 950, 952, 954bt0530w000102g

Valori di controllo e di regolazione (be)

Check values for valves [en]
- Engine 457.9 in model 382, 634 Engine 457.9 in model 693, 695, 696, 958 Engine 457.9 in model 695 Engine 457.9, 460.984 in model 934, 938 Engine 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 Engine 904.9, 906.9, 924.9, 926.9be0530b100001d
Test values for valve guides [en]
- Engine 457.9 in model 382, 634 Engine 457.9 in model 693, 695, 696, 934, 958 Engine 457.9 in model 695 Engine 460.984 in model 934, 938 Engine 904.9 Engine 906.9 Engine 924.9 Engine 926.9be0530b100002b
Test values for valve seat rings [en]
- Engine 904.9, 924.9 Engine 906.9, 926.9be0530b100003c
Check values for valve timing [en]
- Engine 457.9 in model 382, 634, 685 Engine 457.9 in model 693, 695, 696, 934, 958 Engine 460.984 in model 934, 938 Engine 904.9, 924.9 Engine 906.9, 926.9be0530b100004c
Test values for valve springs [en]
- Engine 902.9 Engine 904.9, 924.9 Engine 906.9, 926.9be0530b100005b
Valori di controllo valvole 4
Valori di controllo guidavalvole 4
Valori di controllo anelli sedi valvole 3
Valori di controllo distribuzione 4

Avvertenze generali per la sicurezza (as,ah)

General information on adjusting valve clearance [en]
- Engine 904.9, 906.9 Engine 924.9, 926.9ah0530b100001a
Avvertenze generali sulla registrazione del gioco valvole 2
- Motore 457.9, 458.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 Metodo 1ah0530n100001c
- Motore 457.9, 458.9, 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 Metodo 2ah0530n100001d
Avvertenze generali relative al controllo di valvole, sedi delle valvole e guidavalvola
- Motore tutti (4x4, Autovetture, Transporter leggeri, smart)ah0530p100002sz

Trattamento dei rifiuti speciali (os)

Smaltimento delle valvole riempite di sodio
- MOTORE tuttios0530p000101a
Sondermüllbehandlung Ventile [de]
- MOTOR alleos0530p1000zz