Smontare, montare la pompa di alta pressione del carburante

AR07.16-W-1005H

Smontare, montare la pompa di alta pressione del carburante

14.01.2019

Motore

471.9## ## fino a 032690 nel tipo 963, 964

Avvertenze di modifica

27.06.2013

Processo di lavoro completamente modificato.

1

Pompa di alta pressione carburante

5

Tubazione del liquido di raffreddamento

9

Pompa del servosterzo

2

Connettore a spina elettrico

6

Compressore

Y642

Valvola di regolazione della portata

3

Supporto

7

Supporto

4

Fascio di cavi motore

8

Condotto ad alta pressione

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

E' vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti solo in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A



Smontare

1

Ribaltare la cabina di guida

2

Smontare il pannello insonorizzante

3

Scaricare il liquido di raffreddamento dal serbatoio di compensazione

Scaricare, riempire il liquido di raffreddamento sul serbatoio di compensazione
Solo nei veicoli con codice F1P (Cabina di guida S)o codice F1Q (cabina di guida M) e serbatoio di compensazione posteriore.

AR20.00-W-1142-01H

 Morsetto

*000589543700

 Dispositivo di serraggio

*000589403700

4

Smontare la sospensione cabina di guida

Solo nei veicoli con codice F1P (Cabina di guida S) o codice F1Q (Cabina di guida M).

AR60.80-W-0075-01HB

5

Pulire il motore in corrispondenza della pompa del carburante ad alta pressione (1) e del modulo del filtro del carburante

6

Smontare il corpo di risonanza

AR13.10-W-5840HA

7

Smontare la tubazione di aspirazione aria dal compressore e portarla fuori ingombro

8

Smontare la tubazione di alta pressione (8) collegata al rail

AR07.16-W-1004H

9

Smontare la pompa servosterzo (9) e portarla fuori ingombro

AR46.30-W-0500-02H

 Non staccare le tubazioni della pompa servosterzo (9).

10

Smontare il modulo del filtro carburante

AR47.20-W-5511H

11

Montare il dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione

AR03.30-W-1600-03H

 Vite dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1002-01N

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

12

Portare il motore sul PMS del 1° cilindro e bloccarlo

AR07.16-W-1005-02H

 Mandrino

*470589001500

 Dispositivo di rotazione

*904589046300

13

Scollegare la tubazione del liquido di raffreddamento (5) dal compressore (6) e dal basamento

 Raccogliere il liquido di raffreddamento in eccesso.

14

Scollegare il connettore a spina elettrico (2) dalla valvola di regolazione della portata (Y642)

15

Scollegare il fascio di cavi del motore (4) dal supporto (3)

16

Rimuovere il supporto (3)

17

Smontare la pompa del carburante ad alta pressione (1)

 Per estrarre spingere a lato il fascio di cavi motore (4) con il supporto (7).

18

Controllare il danneggiamento della ruota conduttrice dentata della pompa di alta pressione del carburante (1)

Se la ruota conduttrice dentata è danneggiata, occorre controllare anche il danneggiamento della ruota antagonista nel basamento. A tal fine:



 Estrarre il mandrino per bloccare il motore sulla scatola della distribuzione,

 Fare girare il motore con il dispositivo di rotazione montato facendo compiere esattamente due giri completi (2 x 360 °),

 Controllare la ruota antagonista durante l'operazione e

 Arrestare nuovamente il motore nel punto morto superiore del 1° cilindro inserendo un mandrino nella scatola della distribuzione.

 Esattamente dopo due giri completi (2 x 360 °) il motore si trova nuovamente nel PMS del cilindro 1.

19

Smontare l'ingranaggio di comando della pompa del carburante ad alta pressione (1)

Solo se la pompa di alta pressione del carburante (1) o la ruota conduttrice dentata viene sostituita.

AR07.16-W-1006H



Pulire

20

Pulire tutte le superfici di tenuta della pompa del carburante ad alta pressione (1) e del basamento



Montare

21

Montare l'ingranaggio di comando della pompa del carburante ad alta pressione (1)

Solo se la ruota conduttrice dentata è stata smontata.

AR07.16-W-1006H

22

Montare la pompa del carburante ad alta pressione (1)

AR07.16-W-1005-01H


Prima del montaggio della pompa di alta pressione del carburante (1) il motore dove trovarsi o essere arrestato al PMS del cilindro 1.
In caso contrario possono verificarsi anomalie durante il funzionamento del motore.

 Spingere di lato il supporto (7) e il fascio di cavi del motore (4).

 Vite pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione sul basamento

*BA07.16-N-1008-03A

23

Montare il supporto (3)

 Prima di montare il supporto (3) infilare una nuova fascetta fermacavo.

 Vite/dado supporto sulla pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione

*BA07.16-N-1009-03A

 Vite supporto pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione sul basamento

*BA07.16-N-1010-03A

24

Montare il fascio di cavi del motore (4) sul supporto (3)

25

Collegare il connettore a spina elettrico (2) sulla valvola di regolazione della portata (Y642)

26

Montare la tubazione del liquido di raffreddamento (5) sul compressore (6) e sul basamento

27

Smontare il dispositivo di rotazione dalla scatola della distribuzione

AR03.30-W-1600-03H

 Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1001-01N

 Vite supporto sensore di corsa su traversa a falceSupporto sensore di corsa assale anteriore sulla traversa falciforme

*BA32.30-N-1005-04B

28

Estrarre il mandrino per bloccare il motore sulla scatola della distribuzione

29

Montare il sensore di posizione albero motore e collegare il connettore a spina elettrico

 Sostituire l'O-ring.

 Vite sensore di posizione albero motore sulla scatola della distribuzione

*BA07.04-N-1001-01H

30

Montare il modulo del filtro carburante

AR47.20-W-5511H

31

Montare la pompa servosterzo (9)

AR46.30-W-0500-02H

 Vite pompa servosterzo sulla scatola della distribuzione

*BA01.60-N-1008-01N

32

Montare la tubazione di alta pressione (8) collegata al rail

AR07.16-W-1004H

33

Montare la sospensione cabina di guida

Solo nei veicoli con codice F1P (Cabina di guida S) o codice F1Q (Cabina di guida M).

AR60.80-W-0075-01HB

Lubrificante montaggio gomma 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

 Vite mensola supporto posteriore cabina di guida sul telaio del veicoloVite mensola di fissaggio supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

*BA60.80-N-1025-01B

34

Montare la tubazione di aspirazione aria sul compressore

35

Montare il serbatoio di risonanza

AR13.10-W-5840HA

36

Riempire il liquido di raffreddamento nel serbatoio di compensazione

Scaricare, riempire il liquido di raffreddamento sul serbatoio di compensazione
Solo nei veicoli con codice F1P (Cabina di guida S)o codice F1Q (cabina di guida M) e serbatoio di compensazione posteriore.

AR20.00-W-1142-01H

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01M

Lubrificante montaggio gomma 1 l

*BR00.45-Z-1010-06A

37

Rifornire il circuito carburante a bassa pressione sul motore

AR07.16-W-1007H

38

Collegare il sistema di diagnosi, avviare XENTRY ed eseguire il test breve

Solo se la pompa del carburante ad alta pressione (1) è stata sostituita.

39

Resettare il "Campo di adattamento per la valvola di regolazione della quantità"

Solo se la pompa del carburante ad alta pressione (1) è stata sostituita.

 La procedura è completamente guidata da menu in:
 "MCM - Gestione del motore (A4)"
 "Adattamenti"
 "Parametrizzazione"
 "Reset delle impostazioni di calibratura"
 "Campo di adattamento per la valvola di regolazione della portata"

40

Terminare XENOLITE e smontare il sistema di diagnosi

Solo se la pompa del carburante ad alta pressione (1) è stata sostituita.

41

Avviare il motore ed eseguire una prova di funzionamento del motore

 Far girare il motore con numero di giri aumentato.

Se il motore non si avvia o funziona solo per un breve intervallo:



Riempire di nuovo il circuito carburante a bassa pressione.

AR07.16-W-1007H

42

Arrestare il motore e controllare la tenuta in corrispondenza della pompa di alta pressione del carburante (1), del modulo del filtro carburante e dei flessibili del liquido di raffreddamento.

 Controllo visivo.

43

Montare il rivestimento fonoassorbente

44

Ribaltare all'indietro la cabina

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9

BA01.60-N-1001-01N

Vite coperchio di chiusura foro di ispezione PMS sulla scatola della distribuzione

Nm

30

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9

BA01.60-N-1002-01N

Vite dispositivo di rotazione sulla scatola della distribuzione

Nm

30

 Scatola della distribuzione

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9

BA01.60-N-1008-01N

Vite pompa servosterzo sulla scatola della distribuzione

Nm

55

 Sensori

Numero

Denominazione

Motore 470.9, 471.9, 473.9

BA07.04-N-1001-01H

Vite sensore di posizione albero motore sulla scatola della distribuzione

Nm

10

 Sistema di iniezione diesel Common Rail

Numero

Denominazione

Motore 471.9## ## fino a 032690

BA07.16-N-1008-03A

Vite pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione sul basamento

Nm

60

 Sistema di iniezione diesel Common Rail

Numero

Denominazione

Motore 471.9## ## fino a 032690

BA07.16-N-1009-03A

Vite/dado supporto sulla pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione

Nm

30

 Sistema di iniezione diesel Common Rail

Numero

Denominazione

Motore 471.9## ## fino a 032690

BA07.16-N-1010-03A

Vite supporto pompa di alimentazione del carburante ad alta pressione sul basamento

M12x1,5

Nm

100

 Regolazione del livello

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964

BA32.30-N-1005-04B

Supporto sensore di corsa assale anteriore sulla traversa falciforme

M10

Nm

50

 Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Tipo 963, 964

BA60.80-N-1025-01B

Vite mensola di fissaggio supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

M14x1,5

Nm

­

M18x1,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 471.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICE B3H

Motore 471.9 nel tipo 963, 964
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua)

BF20.00-N-1001-01M

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

60,0

80,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C

Liter

30,0

40,0

Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C

Liter

33,5

44,5

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Specifiche per i materiali di consumo foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1010-06A

Lubrificante montaggio gomma 1 l

A 000 989 03 67