AR20.00-W-1142-01H | Scaricare, riempire il liquido di raffreddamento sul serbatoio di compensazione | ||
Pericolo! | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
| Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento |
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H | MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 50,0 | 70,0 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 471.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICE B3H | MOTORE 471.9 nel TIPO 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 60,0 | 80,0 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H | MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 82 | 62 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
000 589 40 37 00
Dispositivo di serraggio
000 589 54 37 00
Morsetto
W20.00-1078-09
Scaricare
1 | Svitare il coperchio di chiusura del bocchettone di rifornimento (1). |
2 | Scollegare i flessibili del liquido di raffreddamento (2, 3, 4) dai punti indicati (freccia A, B, C) con i morsetti (7). |
3 | Scollegare il flessibile del liquido di raffreddamento (5) nel punto indicato (freccia D) con la pinza (10). |
4 | Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (2) dal serbatoio di compensazione (8), inserire il flessibile di scarico idoneo (6) sul bocchettone del liquido di raffreddamento (9), quindi scaricare il liquido di raffreddamento. |
Sostituire quanto prima il flessibile del liquido di raffreddamento (2) con il flessibile di scarico (6) per evitare l'uscita del liquido di raffreddamento dal bocchettone liquido di raffreddamento (9). |
5 | Staccare il flessibile di scarico (6) dal bocchettone liquido di raffreddamento (9). |
Riempire
6 | Montare il flessibile del liquido di raffreddamento (2) sul bocchettone liquido di raffreddamento (9) del serbatoio di compensazione (8). |
Sostituire l'anello di tenuta nella chiusura rapida del flessibile del liquido di raffreddamento (2) e stendere del lubrificante. Agganciare la clip di sicurezza sul flessibile del liquido di raffreddamento (2). |
7 | Smontare i morsetti (7) e la pinza (10) dai flessibili del liquido di raffreddamento (2, 3, 4, 5). |
8 | Controllare se il liquido di raffreddamento è contaminato con impurità. |
Rispettare le norme per lo smaltimento. |
In caso di forte imbrattamento: |
Sostituire completamente il liquido di raffreddamento e rimuovere l'olio dall'impianto di raffreddamento e di riscaldamento.
9 | Controllare il liquido di raffreddamento con il densimetro. |
Se la quantità del liquido antigelo è insufficiente: |
Correggere la quantità di liquido antigelo o effettuare il cambio del liquido di raffreddamento.
10 | Riempire di liquido di raffreddamento fino al bordo inferiore del bocchettone di rifornimento (1) Motore 473.9 Motore 470.9, 471.9 . |
11 | Avviare il motore e farlo funzionare per ca. 2 min a n. di giri alternati. |
Riempire di liquido di raffreddamento fino al bordo inferiore del bocchettone di rifornimento (1). |
12 | Serrare il coperchio di chiusura sul bocchettone di rifornimento (1). |
13 | Arrestare il motore. |
14 | Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento. |
Controllo visivo. |
Documenti citati
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento