AR20.00-W-1142-01H | Evacuar y llenar el líquido refrigerante en el depósito de expansión | ||
¡Peligro! | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra un arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
¡Peligro! | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
| Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños | ||
| Indicaciones sobre líquidos refrigerantes |
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H | MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 50,0 | 70,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | MOTOR 471.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H | MOTOR 471.9 en el MODELO 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 60,0 | 80,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 con el CÓDIGO B3H | MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 82 | 62 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc. | |||||
000 589 40 37 00
borne
000 589 54 37 00
Abrazadera
W20.00-1078-09
Vaciado
1 | Desenroscar la tapa de cierre de la boca de llenado (1). |
2 | Retirar los tubos flexibles de líquido refrigerante (2, 3, 4) en las posiciones representadas (flecha, A, B, C) junto con las grapas (7). |
3 | Desembornar el tubo flexible de líquido refrigerante (5) por la posición representada (flecha D) con unas tenazas (10). |
4 | Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (2) del depósito de expansión (8) y calar un tubo flexible adecuado (6) en el racor del depósito de expansión (9) y vaciar el líquido refrigerante. |
Sustituir el tubo flexible de líquido refrigerante (2) lo antes posible junto con el tubo flexible de vaciado (6) a fin de evitar la fuga de líquido refrigerante por el racor de líquido refrigerante (9). |
5 | Retirar el tubo flexible demasiado (6) del racor de líquido refrigerante (9). |
Llenado
6 | Montar el tubo flexible de líquido refrigerante (2) en el racor de líquido refrigerante (9) del depósito de expansión (8). |
Renovar la junta anular en el cierre rápido del tubo flexible de líquido refrigerante (2) y untarla con lubricante. Encastrar la grapa de seguridad en el tubo flexible de líquido refrigerante (2). |
7 | Retirar las grapas (7) las tenazas (10) de los tubos flexibles de líquido refrigerante (2, 3, 4, 5). |
8 | Examinar si el líquido refrigerante está sucio. |
Observar las normas de eliminación de residuos. |
En caso de un fuerte ensuciamiento: |
Sustituir por completo el líquido refrigerante y quitar el aceite del sistema de refrigeración y calefacción.
9 | Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de la protección anticongelante. |
En caso que la protección anticongelante sea demasiado escasa: |
Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante.
10 | Llenar líquido refrigerante hasta el borde inferior de la tubuladura de llenado (1) MOTOR 473.9 Motor 470.9, 471.9 . |
11 | Arrancar el motor y dejar funcionar durante aprox. 2 min. con regímenes cambiantes. |
Repostar líquido refrigerante hasta el borde inferior de la tubuladura de llenado (1). |
12 | Enroscar la tapa cierre de la boca de llenado (1). |
13 | Parar el motor. |
14 | Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración. |
Control visual. |
Documentos referenciados
- ah0000n500001h Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante