Motore | 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 963.0/4 |
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
con codice F1R (Cabina di guida L) | |
tranne codice N7G (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW22,5) | |
tranne codice N7H (Presa di forza sul motore lato anteriore, predisposizione generatore frigorifero AW30) | |
Motore | 470.9, 471.9, 473.9 nel tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 |
con codice B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
con codice F1R (Cabina di guida L) |
Avvertenze di modifica |
14.01.2020 | Aggiunto: "Impostare il chilometraggio massimo per ogni intervallo di manutenzione nella centralina di comando gateway centrale su 150000km". | Fase di lavoro 36 | |
14.01.2020 | Aggiunto: "Impostare il periodo massimo per ogni intervallo di manutenzione nella centralina di comando gateway centrale su 1 anno". | Fase di lavoro 37 |
W20.00-1118-09
Illustrazione riferita al motore 471.9 |
1 | Filtro del liquido di raffreddamento | 8 | Tubazione del liquido di raffreddamento | 14 | Supporto (tubo aria di sovralimentazione) | ||
2 | Flessibile di ritorno | 9 | Rondella d'appoggio | 15 | Flessibile di ritorno | ||
3 | Guaina antisfregamento | 10 | Supporto | 16 | Diramazione | ||
4 | Supporto | 11 | Flessibile di ritorno | 17 | Flessibile del liquido di raffreddamento | ||
5 | Flessibile di afflusso | 12 | Valvola di non ritorno | 18 | Raccordo di scarico liquido di raffreddamento | ||
6 | Guaina antisfregamento | 13 | Guaina antisfregamento | 19 | Raccordo | ||
7 | Guaina antisfregamento |
W20.00-1119-08
15 | Flessibile di ritorno | 20 | Guaina antisfregamento | A | Posa alternativa (una mandata verso il modulo olio/liquido di raffreddamento) | ||
16 | Diramazione | 21 | Guaina antisfregamento | B | Posa alternativa (due mandate verso il modulo olio/liquido di raffreddamento) | ||
17 | Flessibile del liquido di raffreddamento |
12 | Valvola di non ritorno |
15 | Flessibile di ritorno |
16 | Diramazione |
17 | Flessibile del liquido di raffreddamento |
C | Posa alternativa (con serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento posteriore) |
W20.00-1152-11
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
| Montare | ||
1 | Ribaltare la cabina conducente. | ||
2 | Smontare gli incapsulamenti insonorizzanti. | ||
3 | Scaricare il liquido di raffreddamento. | ||
| |||
4.1 | Togliere il raccordo di scarico liquido di raffreddamento (18) dal basamento e sostituirlo con il tubo di raccordo (19). | Motore 471.9, 473.9 | |
Tubo di raccordo sul basamento | |||
4.2 | Togliere il raccordo di scarico liquido di raffreddamento (18) dal modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio e sostituirlo con il tubo di raccordo (19). | Motore 470.9 | |
Tubo di raccordo sul modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio | |||
5 | Montare il filtro del liquido di raffreddamento (1) con il supporto. | ||
Raccordo sul filtro del liquido di raffreddamento | |||
6 | Montare il supporto (10) con il foro più grande sul supporto del serbatoio dell'olio degli ingranaggi dello sterzo. | Utilizzare una vite M8x20. | |
7 | Montare la tubazione del liquido di raffreddamento (8) con la fascetta e la rondella (9) sul supporto (10). | Utilizzare una vite M8x25. | |
8 | Montare la tubazione del liquido di raffreddamento (8) con la fascetta sul filtro del liquido di raffreddamento (1). | Utilizzare una vite M8x120. | |
9 | Tagliare su misura il flessibile di afflusso (5) e spingere la protezione antisfregamento (6) in corrispondenza del telaio del veicolo. | ||
10 | Montare i raccordi sul flessibile di afflusso (5). | ||
11 | Riscaldare su tutto il perimetro in modo uniforme la protezione antisfregamento (6) con la pistola ad aria calda e calettare a caldo. | ||
12 | Inserire il flessibile di afflusso (5) sul tubo di raccordo (19) del motore e sul tubo di raccordo del filtro del liquido di raffreddamento (1). | Sul filtro del liquido di raffreddamento (1) utilizzare il tubo di raccordo che si trova sul lato interno del telaio del veicolo. | |
13 | Montare la protezione antisfregamento (3) in corrispondenza del supporto per il filtro del liquido di raffreddamento (1). | ||
14 | Montare una protezione antisfregamento (7) in corrispondenza del tubo di aspirazione dell'olio e una protezione antisfregamento (7) in corrispondenza del supporto dell'incapsulamento insonorizzante. | ||
15 | Collegare il flessibile di afflusso (5) e il flessibile del serbatoio dell'olio degli ingranaggi dello sterzo al supporto (4). | ||
16 | Tagliare su misura il flessibile di ritorno (2) e montare il raccordo. | ||
17 | Montare il flessibile di ritorno (2) sulla tubazione del liquido di raffreddamento (8) e inserirlo sul filtro del liquido di raffreddamento (1). | ||
18 | Staccare il flessibile del liquido di raffreddamento (17) e tagliare su misura in base alla lunghezza della diramazione (16). | ||
19 | Montare la diramazione (16). | Scegliere la posizione di montaggio della diramazione (16) in base alla configurazione presente. Eventualmente montare in base alla posa alternativa (A, B o C). | |
20 | Montare il flessibile di ritorno (15) sulla diramazione (16). | ||
21 | Montare il flessibile di ritorno (15) con la fascetta sul supporto (14) del tubo dell'aria di sovralimentazione. | Solo se il flessibile di ritorno (15) non viene posato secondo la posa alternativa (A, B o C). | |
22 | Tagliare su misura il flessibile di ritorno (15) e montare la valvola di non ritorno (12). | Fare attenzione alla direzione del flusso. Il liquido di raffreddamento fluisce dal filtro del liquido di raffreddamento (1) alla diramazione (16). | |
23 | Tagliare su misura il flessibile di ritorno (11) e montarlo sulla valvola di non ritorno (12) e sulla tubazione del liquido di raffreddamento (8). | ||
24 | Montare una protezione antisfregamento (13) sul flessibile di ritorno (11) e una protezione antisfregamento (13) sul flessibile di ritorno (15). | ||
25 | Riscaldare su tutto il perimetro in modo uniforme la protezione antisfregamento (20) sul flessibile di ritorno (15) con la pistola ad aria calda e calettare a caldo. | Solo se il flessibile di ritorno (15) è stato posato con la posa alternativa (A) o (B). | |
26 | Posare il flessibile di ritorno (15) con la protezione antisfregamento (21) sulla tubazione di ricircolo dei gas di scarico. | Solo se il flessibile di ritorno (15) è stato posato con la posa alternativa (A) o (B). | |
27 | Controllare la mobilità e l'assenza di punti di sfregamento per tutti i componenti montati a posteriori. | In seguito alla molteplicità di varianti può essere necessario adattare la posa illustrata dei flessibili del liquido di raffreddamento alla configurazione esistente. Inoltre si devono evitare collisioni con i componenti già montati. Event. modificare il supporto o la posa dei cavi elettrici. | |
28 | Montare l'incapsulamento insonorizzante. | ||
29 | Controllare se l'incapsulamento insonorizzante sfrega contro i componenti montati. | Se l'incapsulamento insonorizzante sfrega contro un componente montato, | |
| |||
modificare l'incapsulamento insonorizzante. | |||
30 | Ribaltare indietro la cabina di guida. | ||
31 | Riempire il liquido di raffreddamento. | ||
| |||
32 | Eseguire una prova di funzionamento del motore e controllare la tenuta del filtro del liquido di raffreddamento (1) e di tutti i flessibili appena posati. | Controllo visivo. | |
Aggiornare Vehicle Documentation (VeDoc) | |||
33 | Integrare il numero della versione distinta base (SAA) 54225425 per il filtro del liquido di raffreddamento (1). | Registrare la versione distinta base (SAA) nel gruppo costruttivo KG 50. | |
34.1 | Integrare il numero della versione distinta base (SAA) 54225430 per il tubo di raccordo (19) sul basamento. | Motore 471.9, 473.9 | |
Registrare la versione distinta base (SAA) nel gruppo costruttivo KG 50. | |||
34.2 | Integrare il numero della versione distinta base (SAA) 54225429 per il tubo di raccordo (19) sul modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio. | Motore 470.9 | |
Registrare la versione distinta base (SAA) nel gruppo costruttivo KG 50. | |||
35 | Aggiungere il codice M8T (Filtro del liquido di raffreddamento) tramite VeDoc nella scheda dati del veicolo on-line. | ||
36 | Impostare il chilometraggio massimo per ogni intervallo di manutenzione nella centralina di comando gateway centrale su 150000km. | Solo nei veicoli con canale di manutenzione per liquido di raffreddamento. | |
La parametrizzazione è completamente guidata da menu alla voce: | |||
37 | Impostare il periodo massimo per ogni intervallo di manutenzione nella centralina di comando gateway centrale su 1 anno. | Solo nei veicoli con canale di manutenzione per liquido di raffreddamento. | |
La parametrizzazione è completamente guidata da menu alla voce: |
Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi |
N. categorico | Denominazione | Quantità |
A 960 500 01 21 | Kit di ricambi filtro del liquido di raffreddamento (1) | 1 |
A 002 997 42 71 | Tubo di raccordo (19) sul basamento (motore 471.9, 473.9) | 1 |
A 002 501 00 09 | Tubo di raccordo (19) sul modulo del liquido di raffreddamento / dell'olio (motore 470.9) | 1 |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000n500001h Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- an2000w000101a Montare il filtro del liquido di raffreddamento con supporto
- ar2000w1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida