Motor | 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 963.0/4 |
com Code B3H (Retardador de água secundário) | |
com Code F1R (Cabina L) | |
exceto Code N7G (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW22,5) | |
exceto Code N7H (Saída dianteira do motor, preparação para gerador frigorífico AW30) | |
Motor | 470.9, 471.9, 473.9 no Tipo 964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 |
com Code B3H (Retardador de água secundário) | |
com Code F1R (Cabina L) |
Observações de alterações |
14.01.2020 | Ajustar o percurso máximo por intervalo de manutenção no módulo de comando do gateway central (CGW) para "150.000 km", acrescentado. | Etapa de trabalho 36 | |
14.01.2020 | Ajustar o tempo máximo por intervalo de manutenção no módulo de comando do gateway central (CGW) para "1 ano", acrescentado. | Passo de trabalho 37 |
W20.00-1118-09
Representado no motor 471.9 |
1 | Filtro do líquido de arrefecimento | 8 | Tubulação do líquido de arrefecimento | 14 | Suporte (tubo do ar de sobrealimentação) | ||
2 | Mangueira de retorno | 9 | Arruela | 15 | Mangueira de retorno | ||
3 | Proteção antifricção | 10 | Suporte | 16 | Derivação | ||
4 | Suporte | 11 | Mangueira de retorno | 17 | Mangueira do líquido de arrefecimento | ||
5 | Mangueira de alimentação | 12 | Válvula retentora | 18 | Bocais de escoamento do líquido de arrefecimento | ||
6 | Proteção antifricção | 13 | Proteção antifricção | 19 | Conexão de ligação | ||
7 | Proteção antifricção |
W20.00-1119-08
15 | Mangueira de retorno | 20 | Proteção antifricção | A | Instalação de cabos alternativa (um fornecimento de óleo ao módulo do óleo e do líquido de arrefecimento) | ||
16 | Derivação | 21 | Proteção antifricção | B | Instalação de cabos alternativa (dois fornecimentos de óleo ao módulo do óleo e do líquido de arrefecimento) | ||
17 | Mangueira do líquido de arrefecimento |
12 | Válvula retentora |
15 | Mangueira de retorno |
16 | Derivação |
17 | Mangueira do líquido de arrefecimento |
C | Instalação alternativa (no reservatório de expansão do líquido de arrefecimento traseiro) |
W20.00-1152-11
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes | Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento | Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. | |
Alerta | Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina | Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança. | |
indicação do item | Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos | ||
indicação do item | Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes | ||
indicação do item | Indicações sobre o líquido de arrefecimento | ||
indicação do item | Indicações sobre o basculamento da cabina | ||
| Instalar | ||
1 | Bascular a cabine. | ||
2 | Remover o encapsulamento acústico. | ||
3 | Escoar o líquido de arrefecimento. | ||
| |||
4.1 | Remover o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento (18) no bloco do motor e substituir pela conexão (19). | Motor 471.9, 473.9 | |
Conexão no bloco do motor | |||
4.2 | Remover o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento (18) no módulo do óleo e do líquido de arrefecimento e substituir pela conexão (19). | Motor 470.9 | |
Conexão do módulo do óleo e do líquido de arrefecimento | |||
5 | Instalar o filtro do líquido de arrefecimento (1) com o suporte. | ||
Conexão no filtro do líquido de arrefecimento | |||
6 | Instalar o suporte (10) com o furo maior no suporte do reservatório de óleo para caixa de direção. | M8x20 Utilizar parafuso. | |
7 | Instalar a tubulação do líquido de arrefecimento (8) com a braçadeira e a arruela (9) no suporte (10). | M8x25 Utilizar parafuso. | |
8 | Instalar a tubulação do líquido de arrefecimento (8) com a braçadeira no filtro do líquido de arrefecimento (1). | M8x120 Utilizar parafuso. | |
9 | Cortar a mangueira de alimentação (5) até o comprimento correto e empurrar a proteção antifricção (6) na região do quadro do chassi. | ||
10 | Instalar as conexões na mangueira de alimentação (5). | ||
11 | Aquecer a proteção antifricção (6) com um soprador térmico em toda volta de modo uniforme e contraí-la. | ||
12 | Encaixar a mangueira de alimentação (5) na conexão (19) do motor e na conexão do filtro do líquido de arrefecimento (1). | No filtro do líquido de arrefecimento (1), utilizar a conexão que se encontra internamente no quadro do chassi. | |
13 | Instalar a proteção antifricção (3) na região do suporte para o filtro do líquido de arrefecimento (1). | ||
14 | Instalar uma proteção antifricção (7) na região do tubo de sucção de óleo e uma proteção antifricção (7) na região do suporte do encapsulamento acústico. | ||
15 | Unir a mangueira de alimentação (5) e a mangueira do reservatório de óleo para caixa de direção com o suporte (4). | ||
16 | Cortar a mangueira de retorno (2) até o comprimento correto e instalar a conexão. | ||
17 | Instalar a mangueira de retorno (2) na tubulação do líquido de arrefecimento (8) e encaixar no filtro do líquido de arrefecimento (1). | ||
18 | Cortar a mangueira do líquido de arrefecimento (17) e cortá-la de acordo com o comprimento da derivação (16). | ||
19 | Instalar a derivação (16). | Selecionar a posição de instalação da derivação (16) de acordo com a configuração existente. Caso necessário, instalar conforme a instalação alternativa (A, B, ou C). | |
20 | Instalar a mangueira de retorno (15) na derivação (16). | ||
21 | Instalar a mangueira de retorno (15) com a braçadeira no suporte (14) do tubo do ar de sobrealimentação. | Somente se a mangueira de retorno (15) não for instalada com a instalação alternativa (A), (B) ou (C). | |
22 | Cortar a mangueira de retorno (15) até o comprimento correto e instalar a válvula de retenção (12). | Observar o sentido de passagem. O líquido de arrefecimento flui do filtro do líquido de arrefecimento (1) para a derivação (16). | |
23 | Cortar a mangueira de retorno (11) até o comprimento correto e instalá-la na válvula de retenção (12) e na tubulação do líquido de arrefecimento (8). | ||
24 | Instalar uma proteção antifricção (13) na mangueira de retorno (11) e uma proteção antifricção (13) na mangueira de retorno (15). | ||
25 | Aquecer a proteção antifricção (20) na mangueira de retorno (15) com o soprador térmico em toda volta de modo uniforme e contraí-la. | Somente se a mangueira de retorno (15) foi instalada com a instalação alternativa (A) ou (B). | |
26 | Instalar a mangueira de retorno (15) com a proteção antifricção (21) na tubulação da recirculação dos gases de escape. | Somente se a mangueira de retorno (15) foi instalada com a instalação alternativa (A) ou (B). | |
27 | Verificar todos os componentes instalados posteriormente quanto aos movimentos livres e à ausência de pontos de fricção. | Devido à variedade de variantes, poderá ser necessário que a instalação representada das mangueiras do líquido de arrefecimento seja adequada à configuração existente. Além disso, devem ser evitadas colisões com componentes já instalados. Se necessário, modificar os suportes ou a instalação dos cabos elétricos. | |
28 | Instalar o encapsulamento acústico. | ||
29 | Verificar, se o encapsulamento acústico esfrega nos componentes instalados. | Se o encapsulamento acústico esfregar em um componente instalado, | |
| |||
Retrabalhar o encapsulamento acústico. | |||
30 | Voltar a colocar a cabine na posição inicial. | ||
31 | Abastecer o líquido de arrefecimento. | ||
| |||
32 | Executar um teste de funcionamento do motor e controlar o filtro do líquido de arrefecimento (1) e todas as novas mangueiras instaladas quanto à estanqueidade. | Inspeção visual. | |
Atualizar a documentação do veículo (VeDoc) | |||
33 | Acrescentar o número da lista de peças por variante (SAA) 54225425 para o filtro do líquido de arrefecimento (1). | Registrar o tipo de lista de componente (SAA) no grupo de construção KG 50. | |
34.1 | Acrescentar o número da lista de peças por variante (SAA) 54225430 para a conexão (19) no bloco do motor. | Motor 471.9, 473.9 | |
Registrar o tipo de lista de componente (SAA) no grupo de construção KG 50. | |||
34.2 | Acrescentar o número da lista de peças por variante (SAA) 54225429 para a conexão (19) no módulo do óleo e do líquido de arrefecimento. | Motor 470.9 | |
Registrar o tipo de lista de componente (SAA) no grupo de construção KG 50. | |||
35 | Registrar o Code M8T (filtro do líquido de arrefecimento) através do VeDoc na ficha de dados do veículo online. | ||
36 | Ajustar o percurso máximo por intervalo de manutenção no módulo de comando do gateway central (CGW) para "150.000 km". | Somente em veículos com canal de manutenção para líquido de arrefecimento. | |
A parametrização é realizada inteiramente pelo menu, sob: | |||
37 | Ajustar o tempo máximo por intervalo de manutenção no módulo de comando do gateway central (CGW) para "1 ano". | Somente em veículos com canal de manutenção para líquido de arrefecimento. | |
A parametrização é realizada inteiramente pelo menu, sob: |
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes
- ah0000n500001h Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos
- ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
- ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
- an2000w000101a Instalar o filtro do líquido de arrefecimento com suporte
- ar2000w1142h Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
- as0000z000201a Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
- as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina