Двигатель | 470.9, 471.9, 473.9 в модели типа963.0/4 |
с кодом B3H (Гидродинамический тормоз-замедлитель после коробки передач) | |
с кодом F1R (Кабина L) | |
кроме кода N7G (Механизм отбора мощности передний, подготовка для установки генератора холода AW22,5) | |
кроме кода N7H (Механизм отбора мощности передний, подготовка для установки генератора холода AW30) | |
Двигатель | 470.9, 471.9, 473.9 в модели типа964.000/001/002/003/014/016/02/041/200/201/202/203/214/216/22/24/31/32/34/401/402/403/414/416/42 |
с кодом B3H (Гидродинамический тормоз-замедлитель после коробки передач) | |
с кодом F1R (Кабина L) |
Указания по изменениям |
14.01.2020 | Добавлено: установить максимальный пробег на каждый межсервисный интервал в блоке управления центрального интерфейса (CGW) на «150000 км». | Рабочая операция 36 | |
14.01.2020 | Добавлено: установить время на каждый межсервисный интервал в блоке управления центрального интерфейса (CGW) на «1 год». | Рабочая операция 37 |
W20.00-1118-09
Показано на двигателе 471.9 |
1 | Фильтр охлаждающей жидкости | 8 | Трубопровод охлаждающей жидкости | 14 | Кронштейн (трубопровод наддувочного воздуха) | ||
2 | Обратный шланг | 9 | Подкладная шайба | 15 | Обратный шланг | ||
3 | Элемент защиты от истирания | 10 | Кронштейн | 16 | Ответвление | ||
4 | Кронштейн | 11 | Обратный шланг | 17 | Шланг охлаждающей жидкости | ||
5 | Подводящий шланг | 12 | Обратный клапан | 18 | Сливной штуцер охлаждающей жидкости | ||
6 | Элемент защиты от истирания | 13 | Элемент защиты от истирания | 19 | Штуцер подключения | ||
7 | Элемент защиты от истирания |
W20.00-1119-08
15 | Обратный шланг | 20 | Элемент защиты от истирания | A | Альтернативная прокладка (один подвод к масло-жидкостному теплообменнику) | ||
16 | Ответвление | 21 | Элемент защиты от истирания | B | Альтернативная прокладка (два подвода к масло-жидкостному теплообменнику) | ||
17 | Шланг охлаждающей жидкости |
12 | Обратный клапан |
15 | Обратный шланг |
16 | Ответвление |
17 | Шланг охлаждающей жидкости |
C | Альтернативная прокладка (при расширительном бачке системы охлаждения сзади) |
W20.00-1152-11
Предупреждение | Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при работе с горячими илираскалёнными предметами | Работать в защитных перчатках, защитной одежде и при необходимости в защитных очках. | |
Предупреждение | Опасность аварии в результате самостоятельного начала движения при работающем двигателе. Опасность получения травмы в результате защемления и ожогов при вмешательствах во время процесса запуска или на работающем двигателе | Зафиксировать автомобиль от самопроизвольного начала движения. Носить закрытую и плотно прилегающую рабочую одежду. Не хвататься за горячие или вращающиеся детали. | |
Предупреждение | Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при попадании охлаждающей жидкости в пищевод | Систему охлаждения открывать только при температуре охлаждающей жидкости ниже 90 °C. Медленно отвернуть крышку и сбросить избыточное давление. Не заливать охлаждающую жидкость в емкости для пищевых продуктов. | |
Предупреждение | Опасность получения травмы в результате защемления или придавливания при опрокидывании кабины водителя | Во время опрокидывания в зоне опрокидывания кабины водителя не должны находиться люди. Кабину водителя всегда опрокидывать в крайнее положение и фиксировать предохранительным упором. | |
Предметное указание | Рекомендации по предотвращению повреждений вследствие загрязнения и попадания механических примесей | ||
Предметное указание | Указания по самостопорящимся болтам и гайкам | ||
Предметное указание | Указания по охлаждающей жидкости | ||
Предметное указание | Указания по опрокидыванию кабины водителя | ||
| Установка | ||
1 | Опрокинуть кабину водителя. | ||
2 | Снять шумоизоляционный кожух. | ||
3 | Слить охлаждающую жидкость. | ||
| |||
4.1 | Отсоединить сливной штуцер охлаждающей жидкости (18) от блока цилиндров и заменить на соединительный штуцер (19). | Двигатель 471.9, 473.9 | |
Соединительный штуцер к блоку цилиндров | |||
4.2 | Отсоединить сливной штуцер охлаждающей жидкости (18) от масло-жидкостного теплообменника и заменить на соединительный штуцер (19). | Двигатель 470.9 | |
Соединительный штуцер к масло-жидкостному теплообменнику | |||
5 | Установить фильтр охлаждающей жидкости (1) с держателем. | ||
Соединительный штуцер к фильтру охлаждающей жидкости | |||
6 | Установить держатель (10) с большим отверстием на держатель бака для масла рулевого механизма. | Использовать болт M8x20. | |
7 | Установить трубопровод системы охлаждения (8) с хомутом и подкладной шайбой (9) на держатель (10). | Использовать болт M8x25. | |
8 | Установить трубопровод системы охлаждения (8) с хомутом на фильтр охлаждающей жидкости (1). | Использовать болт M8x120. | |
9 | Обрезать приточный шланг (5) и сдвинуть защиту от перетирания (6) в область рамы автомобиля. | ||
10 | Установить соединительные элементы на приточный шланг (5). | ||
11 | Равномерно нагреть по всей поверхности защиту от перетирания (6) промышленным феном и напрессовать в горячем состоянии. | ||
12 | Насадить приточный шланг (5) на соединительный штуцер (19) двигателя и на соединительный штуцер фильтра охлаждающей жидкости (1). | Для фильтра охлаждающей жидкости (1) использовать расположенный внутри на раме автомобиля соединительный штуцер. | |
13 | Установить защиту от перетирания (3) в области держателя для фильтра охлаждающей жидкости (1). | ||
14 | Установить защиту от перетирания (7) в области маслозаборной трубки и защиту от перетирания (7) в области держателя звукоизоляционного кожуха. | ||
15 | Соединить приточный шланг (5) и шланг бака для масла рулевого механизма с держателем (4). | ||
16 | Обрезать обратный шланг (2) и установить соединительный элемент. | ||
17 | Установить обратный шланг (2) на трубопровод системы охлаждения (8) и насадить на фильтр охлаждающей жидкости (1). | ||
18 | Отсоединить шланг системы охлаждения (17) и обрезать в соответствии с длиной ответвления (16). | ||
19 | Установить ответвление (16). | Выбрать положение при монтаже ответвления (16) в соответствии с конструктивным состоянием. При необходимости установить в соответствии с альтернативной прокладкой (A, B или C). | |
20 | Установить обратный шланг (15) на ответвление (16). | ||
21 | Установить обратный шланг (15) с хомутом на держатель (14) трубопровода наддувочного воздуха. | Только если обратный шланг (15) не прокладывается альтернативным образом (A), (B) или (C). | |
22 | Обрезать обратный шланг (15) и установить обратный клапан (12). | Соблюдать направление потока. Охлаждающая жидкость направляется от фильтра охлаждающей жидкости (1) к ответвлению (16). | |
23 | Обрезать обратный шланг (11) и установить на обратный клапан (12) и трубопровод системы охлаждения (8). | ||
24 | Установить защиту от перетирания (13) на обратный шланг (11) и защиту от перетирания (13) на обратный шланг (15). | ||
25 | Равномерно нагреть по всей поверхности защиту от перетирания (20) на обратном шланге (15) промышленным феном и напрессовать в горячем состоянии. | Только если обратный шланг (15) был проложен альтернативным образом (A) или (B). | |
26 | Проложить обратный шланг (15) с защитой от перетирания (21) на трубопроводе рециркуляции ОГ. | Только если обратный шланг (15) был проложен альтернативным образом (A) или (B). | |
27 | Проверить все дополнительно установленные компоненты на легкость хода и невозможность износа путем перетирания. | Из-за множества вариантов может потребоваться адаптация показанной прокладки шлангов системы охлаждения к имеющемуся конструктивному состоянию. Впредь необходимо избегать столкновений с уже установленными компонентами. При необходимости изменить кронштейн или прокладку электрических проводов. | |
28 | Установить звукоизоляционный кожух. | ||
29 | Проверить, не трется ли звукоизоляционный кожух об установленные компоненты. | Если звукоизоляционный кожух трется об установленные компоненты, | |
| |||
обработать звукоизоляционный кожух. | |||
30 | Откинуть кабину обратно. | ||
31 | Залить охлаждающую жидкость. | ||
| |||
32 | Выполнить пробный пуск двигателя и проверить фильтр охлаждающей жидкости (1) и все заново проложенные шланги на герметичность. | Визуальный контроль. | |
Обновить документацию на автомобили (VeDoc) | |||
33 | Добавить номер версии спецификации (SAA) 54225425 для фильтра охлаждающей жидкости (1). | Внести версию спецификации (SAA) в конструктивную группу KG 50. | |
34.1 | Добавить номер версии спецификации (SAA) 54225430 для соединительного штуцера (19) на блоке цилиндров. | Двигатель 471.9, 473.9 | |
Внести версию спецификации (SAA) в конструктивную группу KG 50. | |||
34.2 | Добавить номер версии спецификации (SAA) 54225429 для соединительного штуцера (19) на масло-жидкостном теплообменнике. | Двигатель 470.9 | |
Внести версию спецификации (SAA) в конструктивную группу KG 50. | |||
35 | Дополнительно внести код M8T (фильтр охлаждающей жидкости) через VeDoc в онлайн-карту данных автомобиля. | ||
36 | Установить максимальный пробег на каждый межсервисный интервал в блоке управления центрального интерфейса (CGW) на «150000 км». | Только на автомобилях с каналом для охлаждающей жидкости. | |
Весь процесс параметрирования проводится в режиме меню: | |||
37 | Установить время на каждый межсервисный интервал в блоке управления центрального интерфейса (CGW) на «1 год». | Только на автомобилях с каналом для охлаждающей жидкости. | |
Весь процесс параметрирования проводится в режиме меню: |
Указание по заказу деталей |
№ детали | Обозначение | Количество |
A 960 500 01 21 | Комплект деталей фильтра охлаждающей жидкости (1) | 1 |
A 002 997 42 71 | Соединительный штуцер (19) на блоке цилиндров (двигатель 471.9, 473.9) | 1 |
A 002 501 00 09 | Соединительный штуцер (19) на масло-жидкостном теплообменнике (двигатель 470.9) | 1 |
Связанные документы
- ah0000n000101a Указания по самостопорящимся болтам и гайкам
- ah0000n500001h Рекомендации по предотвращению повреждений вследствие загрязнения и попадания механических примесей
- ah2000n208001a Указания по охлаждающей жидкости
- ah6080n000301a Указания по опрокидыванию кабины водителя
- an2000w000101a Фильтр охлаждающей жидкости с кронштейном установить
- ar2000w1142h Охлаждающую жидкость слить, залить
- as0000z000201a Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при работе с горячими илираскалёнными предметами
- as0000z000501a Опасность аварии в результате самостоятельного начала движения при работающем двигателе. Опасность получения травмы в результат
- as2000z000101a Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при
- as6080z000101a Опасность получения травмы в результате защемления или придавливания при опрокидывании кабины водителя