А/м с расположенным спереди расширительным бачком |
1 | Запорная крышка |
W20.30-1022-11
А/м с расположенным сзади расширительным бачком |
1 | Запорная крышка |
W20.30-1023-11
2 | Радиатор двигателя |
3 | Сливная пробка |
W20.20-1080-11
Показано на двигателе 471.9 |
4 | Модуль топливного фильтра |
5 | Сливной штуцер охлаждающей жидкости |
W20.00-1059-11
А/м с кодом B3H (Гидродинамический тормоз-замедлитель после коробки передач) |
6 | Резьбовые пробки сливных отверстий (с магнитом) |
7 | Тормоз-замедлитель (ретардер) |
8 | Сливная пробка |
W20.00-1098-11
Предупреждение | Опасность получения травмы в результате защемления или, в крайних случаях, ампутации конечностей при их попадании в механизмы | При движении конструктивных узлов в области движения механических деталей не должны находиться части тела или конечности. | |
Предупреждение | Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при работе с горячими илираскалёнными предметами | Работать в защитных перчатках, защитной одежде и при необходимости в защитных очках. | |
Предупреждение | Опасность аварии в результате самостоятельного начала движения при работающем двигателе. Опасность получения травмы в результате защемления и ожогов при вмешательствах во время процесса запуска или на работающем двигателе | Зафиксировать автомобиль от самопроизвольного начала движения. Носить закрытую и плотно прилегающую рабочую одежду. Не хвататься за горячие или вращающиеся детали. | |
Опасность | Опасность для жизни при выполнении работ на тормозе-замедлителе для лиц с имплантатами | Для поддержания безопасной дистанции до тормоза-замедлителя лицам с имплантатами необходимо соблюдать минимальное расстояние 100 см между тормозом-замедлителем и телом.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Предупреждение | Опасность получения травмы в результате защемления или придавливания при опрокидывании кабины водителя | Во время опрокидывания в зоне опрокидывания кабины водителя не должны находиться люди. Кабину водителя всегда опрокидывать в крайнее положение и фиксировать предохранительным упором. | |
Предупреждение | Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при попадании охлаждающей жидкости в пищевод | Систему охлаждения открывать только при температуре охлаждающей жидкости ниже 90 °C. Медленно отвернуть крышку и сбросить избыточное давление. Не заливать охлаждающую жидкость в емкости для пищевых продуктов. | |
Предметное указание | Рекомендации по предотвращению повреждений вследствие загрязнения и попадания механических примесей | ||
Предметное указание | Указания по влиянию тормоза-замедлителя на охлаждающую жидкость и на образование осадка в охлаждающей жидкости | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Предметное указание | Указания по опрокидыванию кабины водителя | ||
Предметное указание | Указания по охлаждающей жидкости | ||
Опорожнение | |||
1 | Открыть сервисную крышку. | ||
2 | Открутить запорную крышку (1). | ||
3 | Регулятор температуры отопителя установить на максимальную тепловую мощность и включить зажигание. | ||
4 | Выключить дополнительный отопитель. | Только для автомобилей с кодом D6M (Дополнительный жидкостный отопитель, кабина водителя) или кодом D6N (Дополнительный жидкостный отопитель, кабина водителя и двигатель). | |
5 | Подготовить прибор для заправки. | ||
| 000 588 02 82 00 Аппарат для заправки | ||
Охлаждающую жидкость собирать только с помощью прибора для заправки. При заливании в двигатель охлаждающая жидкость пропускается через фильтр. | |||
6 | Открыть резьбовую пробку сливного отверстия (3) и слить охлаждающую жидкость из радиатора двигателя (2). | ||
7 | Откинуть кабину. | ||
8 | Снять звукоизоляционный кожух слева на двигателе. | ||
9 | Насадить дренажный шланг на сливной штуцер охлаждающей жидкости (5). | В качестве сливного шланга использовать обычный шланг. | |
10 | Открыть сливной штуцер охлаждающей жидкости (5) и слить охлаждающую жидкость из двигателя. | ||
11 | Вывинтить резьбовые пробки сливного отверстия (6, 8) и слить охлаждающую жидкость из ретардера (7). | Только на а/м с кодом B3H (Вторичный жидкостный ретардер). | |
| Соединительный штуцер обратного трубопровода охлаждающей жидкости на тормозе-замедлителе изменён | ||
12 | Выключить зажигание. | ||
13 | Затянуть резьбовые пробки сливного отверстия (6, 8) на ретардере (7). | Только на а/м с кодом B3H (Вторичный жидкостный ретардер). | |
| |||
Заменить уплотнительные кольца. | |||
Резьбовая пробка сливного отверстия (с магнитом) к соединительному штуцеру для обратного трубопровода охлаждающей жидкости | |||
Резьбовая пробка сливного отверстия к корпусу тормоза-замедлителя | |||
14 | Убрать сливной шланг и затянуть сливной штуцер охлаждающей жидкости (5). | Двигатель 470.9Сливной патрубок охлаждающей жидкости к модулю жидкостного охлаждения масла | |
Двигатель 471.9, 473.9Сливной штуцер охлаждающей жидкости к блоку цилиндров | |||
15 | Установить звукоизоляционный кожух слева на двигателе. | ||
16 | Откинуть кабину обратно. | ||
17 | Затянуть резьбовую пробку сливного отверстия (3) на радиаторе двигателя (2). | Резьбовая пробка сливного отверстия к радиатору двигателя | |
| Проверка | ||
18 | Проверить слитую охлаждающую жидкость на наличие загрязнения. | При сильном загрязнении охлаждающая жидкость, как правило, подлежит замене. | |
Охлаждающая жидкость, двигатель 473.9Охлаждающая жидкость | |||
Охлаждающая жидкость, двигатели 470.9, 471.9Охлаждающая жидкость | |||
Если охлаждающая жидкость сильно загрязнена. | |||
| |||
Удалить масло из системы охлаждения двигателя. | |||
19 | Проверить охлаждающую жидкость при помощи ареометра для антифриза. | Охлаждающая жидкость, двигатели 470.9, 471.9Охлаждающая жидкость | |
Охлаждающая жидкость, двигатель 473.9Охлаждающая жидкость | |||
Если защита от замерзания слишком незначительна, | |||
| |||
Откорректировать содержание антифриза или заменить охлаждающую жидкость. | |||
Заправка и прокачка с помощью вакуумного устройства заправки системы охлаждения | |||
20 | Залить охлаждающую жидкость и удалить воздух из системы охлаждения двигателя. | ||
| Сервисная информация: изменённая процедура заправки охлаждающей жидкости | ||
Вакуумный аппарат для заправки радиатора | |||
Переходник | |||
21 | Закрыть крышку для обслуживания. |
Охлаждение двигателя |
Номер | Наименования | Двигатель 470.9 на типе 963, 964 кроме кода B3H | Двигатель 470.9 на типе 963, 964 с кодом B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Охлаждающая жидкость | Общий заправочный объём | Liter | 50,0 | 70,0 |
Антифриз до –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Концентрат антифриза до –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Предписания по эксплуатационным материалам, лист | |||||
Предписания по эксплуатационным материалам, лист | |||||
Охлаждение двигателя |
Номер | Наименования | Двигатель 471.9 на типе 963, 964 кроме кода B3H | Двигатель 471.9 в модели типа963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Охлаждающая жидкость | Общий заправочный объём | Liter | 60,0 | 80,0 |
Антифриз до –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Концентрат антифриза до –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Предписания по эксплуатационным материалам, лист | |||||
Предписания по эксплуатационным материалам, лист | |||||
Охлаждение двигателя |
Номер | Наименования | Двигатель473.9 на типе 963, 964 с кодом B3H | Двигатель 473.9 на типе 963, 964 кроме кода B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Охлаждающая жидкость | Общий заправочный объём | Liter | 82 | 62 |
Антифриз до –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Концентрат антифриза до –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Предписания по эксплуат. материалам, лист | |||||
Предписания по эксплуат. материалам, лист | |||||
001 588 00 21 00
Вакуумный аппарат для заправки радиатора
001 588 00 21 01
Переходник
Связанные документы
- ah0000n500001h Рекомендации по предотвращению повреждений вследствие загрязнения и попадания механических примесей
- ah2000n208001a Указания по охлаждающей жидкости
- ah4330n000301wr Указания по влиянию тормоза-замедлителя на охлаждающую жидкость и на образование осадка в охлаждающей жидкости
- ah6080n000301a Указания по опрокидыванию кабины водителя
- ar2000w114203h Охлаждающую жидкость залить и воздух из системы охлаждения двигателя удалить
- ar2000w114203h
- ar2000w1250h Система охлаждения и отопления: удалить масло
- as0000z000201a Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при работе с горячими илираскалёнными предметами
- as0000z000501a Опасность аварии в результате самостоятельного начала движения при работающем двигателе. Опасность получения травмы в результат
- as0000z000901a Опасность получения травмы в результате защемления или, в крайних случаях, ампутации конечностей при их попадании в механизмы
- as2000z000101a Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при
- as4330z000201a Опасность для жизни при выполнении работ на тормозе-замедлителе для лиц с имплантатами
- as6080z000101a Опасность получения травмы в результате защемления или придавливания при опрокидывании кабины водителя
- bt4330w000901wr Соединительный штуцер обратного трубопровода охлаждающей жидкости на тормозе-замедлителе изменён
- si2000w0002a Сервисная информация: изменённая процедура заправки охлаждающей жидкости
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Аппарат для заправки