Vaciar y llenar líquido refrigerante · ar2000w1142h · Mercedes-Benz WIS

AR20.00-W-1142H

Vaciar y llenar líquido refrigerante

19.09.2019

motor	470.9 en el modelo 963, 964
motor	471.9 en el modelo 963, 964
motor	473.9 en el modelo 963, 964

Indicaciones sobre modificaciones

09.08.2019

Se ha cambiado el llenado y la purga de aire con el sistema de diagnóstico por el llenado y la purga de aire con el aparato de llenado en vacío de radiadores.

Operación de trabajo 20

AR20.00-W-1142-03H

Vehículos con depósito de expansión delantero

1	Tapa de cierre

W20.30-1022-11

Vehículos con depósito de expansión, detrás

1	Tapa de cierre

W20.30-1023-11

2	Radiador del motor
3	Tornillo de vaciado

W20.20-1080-11

Reproducido en el motor 471.9

4	Módulo del filtro de combustible
5	Racor de vaciado de líquido refrigerante

W20.00-1059-11

Vehículo con el código B3H (Retardador secundario de agua)

6	Tornillo de vaciado (con imán)
7	Retardador
8	Tornillo de vaciado

W20.00-1098-11

 Advertencia	Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o aplastamiento; en casos extremos, pueden producirse amputaciones de las extremidades si se manipula el sistema mecánico	Al mover componentes, no deberán encontrarse partes del cuerpo ni extremidades en el área de movimiento de la parte mecánica.	AS00.00-Z-0009-01A
 Advertencia	Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.	Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras.	AS00.00-Z-0002-01A
 Advertencia	Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.	Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.	AS00.00-Z-0005-01A
 Peligro	Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes	Para personas con implantes se debe respetar como distancia de seguridad respecto al retardador una distancia mínima de 100 cm entre el retardador y las partes del cuerpo de la persona afectada.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).	AS43.30-Z-0002-01A
 Advertencia	Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina	Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la posición final y asegurarla con un soporte de seguridad.	AS60.80-Z-0001-01A
 Advertencia	Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante	Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.	AS20.00-Z-0001-01A
Indicación técnica	Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños		AH00.00-N-5000-01H
Indicación técnica	Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante	Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder).	AH43.30-N-0003-01WR
Indicación técnica	Indicaciones sobre la inclinación de la cabina		AH60.80-N-0003-01A
Indicación técnica	Indicaciones sobre líquidos refrigerantes		AH20.00-N-2080-01A
	Vaciado
1	Abrir la tapa de mantenimiento.
2	Desenroscar la tapa de cierre (1).
3	Poner la calefacción a máxima potencia de calefacción y conectar el encendido.
4	Desconectar la calefacción adicional.	Sólo en los vehículos con el código D6M (Calefacción adicional por agua caliente, cabina) o con el código D6N (Calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor).
5	Preparar el aparato de llenado.
	000 588 02 82 00 Aparato de llenado		WS20.00-N-3010B
		 Recoger el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. Al poner el líquido refrigerante, se limpia por medio de un filtro.
6	Abrir el tornillo de vaciado (3) y dejar salir el líquido refrigerante del radiador del motor (2).
7	Inclinar la cabina.
8	Desmontar el revestimiento insonorizante izquierdo del motor.
9	Calar el tubo flexible fijo de vaciado sobre el racor de vaciado del líquido refrigerante (5).	 Como tubo flexible de vaciado, emplear un tubo flexible corriente en el comercio.
10	Abrir el racor de vaciado del líquido refrigerante (5) y dejar salir el líquido refrigerante del motor.
11	Desenroscar los tornillos de vaciado (6, 8) y evacuar el líquido refrigerante del retardador (7).	Sólo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua).
	Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador		BT43.30-W-0009-01WR
12	Desconectar el encendido.
13	Apretar los tornillos de vaciado (6, 8) en el retardador (7).	Sólo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua).
		 Retirar las virutas adheridas de los tornillos de vaciado (6). En caso contrario, se producen daños en el sistema de refrigeración del motor.
		 Renovar las juntas anulares.
		 Tornillo de vaciado (con imán) en racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante	*BA43.30-N-1026-01F
		 Tornillo de vaciado en cárter del retardador	*BA43.30-N-1003-01F
14	Quitar el tubo flexible de vaciado y atornillar firmemente el racor de vaciado del líquido refrigerante (5).	 Motor 470.9Racor de vaciado del líquido refrigerante al módulo de aceite líquido refrigerante	*BA18.20-N-1007-02A
		 Motor 471.9, 473.9Racor de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor	*BA01.40-N-1004-02A
15	Montar el revestimiento insonorizante izquierdo del motor.
16	Inclinar la cabina hacia atrás.
17	Apretar el tornillo de vaciado (3) del radiador del motor (2).	 Tornillo de vaciado al radiador del motor	*BA20.20-N-1001-02A
	Comprobar
18	Comprobar si el líquido refrigerante evacuado está sucio.	 En caso de fuerte ensuciamiento del líquido refrigerante habrá que renovar éste por regla general.
		 Líquido refrigerante, motor 473.9Líquido refrigerante	*BF20.00-N-1001-01P
		 Líquido refrigerante, motor 470.9, 471.9Líquido refrigerante	*BF20.00-N-1001-01M
		Si el líquido refrigerante está muy sucio:
		
		Evacuar el aceite del sistema de refrigeración del motor.
			AR20.00-W-1250H
19	Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de agente anticongelante.	 Líquido refrigerante, motor 470.9, 471.9Líquido refrigerante	*BF20.00-N-1001-01M
		 Líquido refrigerante, motor 473.9Líquido refrigerante	*BF20.00-N-1001-01P
		Si la protección anticongelante es insuficiente:
		
		Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante.
	Llenado y purga de aire con el aparato de llenado en vacío de radiadores
20	Añadir el líquido refrigerante y purgar el aire del sistema de refrigeración del motor.
	Información para el Servicio Postventa: métodos de llenado del líquido refrigerante modificados		SI20.00-W-0002A
			AR20.00-W-1142-03H
		 Aparato de vacío y llenado para radiador	*001588002100
		 Adaptador	*001588002101
21	Cerrar la tapa de mantenimiento.

 Bloque motor, tapa de cierre

Número	Denominación			motor 471.9	motor 473.9
BA01.40-N-1004-02A	Racor de vaciado de líquido refrigerante en el bloque motor	M18x1,5	Nm	30	30

 Módulo de aceite-líquido refrigerante

Número	Denominación		motor 470.9
BA18.20-N-1007-02A	Racor de vaciado del líquido refrigerante al módulo de aceite líquido refrigerante	Nm	55

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número	Denominación		motor 470.9, 471.9	motor 473.9
BA20.20-N-1001-02A	Tornillo de vaciado al radiador del motor	Nm	5	5

 Retardador

Número	Denominación		MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H (retardador secundario por agua)
BA43.30-N-1003-01F	Tornillo de vaciado en cárter del retardador	Nm	40

 Retardador

Número	Denominación		MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H (retardador secundario por agua)
BA43.30-N-1026-01F	Tornillo de vaciado (con imán) en racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante	Nm	80

 Refrigeración del motor

Número	Denominación			MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H	MOTOR 470.9 en el MODELO 963, 964 con CÓDIGO B3H
BF20.00-N-1001-01M	Líquido refrigerante	Cantidad total de llenado	Liter	50,0	70,0
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C	Liter	25,0	35,0
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C	Liter	28,5	39,5
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número	Denominación			MOTOR 471.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H	motor 471.9 en el modelo 963, 964 con código B3H (Retardador secundario de agua)
BF20.00-N-1001-01M	Líquido refrigerante	Cantidad total de llenado	Liter	60,0	80,0
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C	Liter	30,0	40,0
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C	Liter	33,5	44,5
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número	Denominación			MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 con el CÓDIGO B3H	MOTOR 473.9 en el MODELO 963, 964 excepto el CÓDIGOB3H
BF20.00-N-1001-01P	Líquido refrigerante	Cantidad total de llenado	Liter	82	62
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C	Liter	41	31
		Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C	Liter	46	34,5
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Hoja de Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

001 588 00 21 00

Aparato de vacío y llenado para radiador

001 588 00 21 01

Adaptador

Documentos referenciados

ah0000n500001h Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños
ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
ah4330n000301wr Indicaciones sobre la influencia del retardador sobre el líquido refrigerante o el enlodamiento del líquido refrigerante
ah6080n000301a Indicaciones sobre la inclinación de la cabina
ar2000w114203h
ar2000w114203h Llenar líquido refrigerante y purgar el aire del sistema de refrigeración del motor
ar2000w1250h Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción
as0000z000201a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.
as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
as0000z000901a Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o aplastamiento; en casos extremos, pueden producirse amputaciones de las extremidades si se manipula el sistema mecánico
as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
as4330z000201a Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes
as6080z000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
bt4330w000901wr Racor de empalme para la tubería de retorno del líquido refrigerante en el retardador
si2000w0002a Información para el Servicio Postventa: métodos de llenado del líquido refrigerante modificados
ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Aparato de llenado