Pojazd ze zbiornikiem wyrównawczym z przodu |
1 | Korek |
W20.30-1022-11
Pojazd ze zbiornikiem wyrównawczym z tyłu |
1 | Korek |
W20.30-1023-11
2 | Chłodnica silnika |
3 | Śruba spustowa |
W20.20-1080-11
Na ilustracji przedstawiono silnik 471.9 |
4 | Moduł filtra paliwa |
5 | Króciec spustu płynu chłodzącego |
W20.00-1059-11
Pojazd z kodem B3H (wtórny retarder wodny) |
6 | Śruby spustowe (z magnesem) |
7 | Retarder |
8 | Śruba spustowa |
W20.00-1098-11
Ostrzeżenie | Niebezpieczeństwo zakleszczenia lub zmiażdżenia, w skrajnym przypadku obcięcia kończyn podczas prac przy układach mechanicznych. | Podczas poruszania podzespołami żadne kończyny ani inne części ciała nie mogą znajdować się w zasięgu ruchu elementów mechanicznych. | |
Ostrzeżenie | Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczy na skutek kontaktu z gorącymi lub żarzącymi się przedmiotami | Noś rękawice i odzież ochronną, oraz okulary ochronne. | |
Ostrzeżenie | Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku. | Zabezpieczyć pojazd przed samoczynnym ruszeniem. Nosić zapięte i ciasno przylegające ubrania robocze. Nie dotykać gorących lub obracających się części. | |
Niebezpieczeństwo | Zagrożenie dla życia podczas wykonywania prac przy retarderze przez osoby z implantami. | W celu zachowania bezpieczeństwa osoby z wszczepionymi implantami muszą zachowywać odległość wynoszącą co najmniej 100 cm od retardera.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Ostrzeżenie | Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylaniu kabiny kierowcy | W trakcie przechylania kabiny kierowcy nikt nie może przebywać w strefie jej ruchu. Kabinę kierowcy podnosić zawsze do położenia krańcowego i zabezpieczyć podporami. | |
Ostrzeżenie | Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego | Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje. | |
Informacja rzeczowa | Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom na skutek zabrudzeń i ciał obcych | ||
Informacja rzeczowa | Wskazówki dotyczące wpływu retardera na płyn chłodzący, wzgl. zaszlamienie płynu chłodzącego | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Informacja rzeczowa | Wskazówki dotyczące przechylania kabiny kierowcy | ||
Informacja rzeczowa | Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego | ||
Spuszczanie | |||
1 | Otwórz pokrywę serwisową. | ||
2 | Odkręć korek (1). | ||
3 | Ustaw ogrzewanie na maksymalną moc i włącz zapłon. | ||
4 | Wyłącz ogrzewanie dodatkowe. | Tylko w pojazdach z kodem D6M (dodatkowe ogrzewanie wodne, kabina kierowcy) lub kodem D6N (dodatkowe ogrzewanie wodne, kabina kierowcy i silnik). | |
5 | Przygotuj przyrząd do napełniania. | ||
| 000 588 02 82 00 Przyrząd do napełniania | ||
Zbieraj płyn chłodzący tylko za pomocą przyrządu do napełniania. Płyn chłodzący podczas wlewania jest oczyszczany za pomocą filtra. | |||
6 | Odkręć śrubę spustową (3) i spuść płyn chłodzący z chłodnicy silnika (2). | ||
7 | Podnieś kabinę kierowcy. | ||
8 | Wymontuj osłonę przeciwhałasową przy silniku z lewej strony. | ||
9 | Załóż elastyczny przewód spustowy na króciec spustu płynu chłodzącego (5). | Jako elastycznego przewodu spustowego użyj zwykłego przewodu elastycznego. | |
10 | Otwórz króciec spustu płynu chłodzącego (5) i spuść płyn chłodzący z silnika. | ||
11 | Wykręć śruby spustowe (6, 8) i spuść płyn chłodzący z retardera (7). | Tylko w pojazdach z kodem B3H (wtórny retarder wodny). | |
| Zmieniony króciec przewodu powrotnego płynu chłodzącego przy retarderze | ||
12 | Wyłącz zapłon. | ||
13 | Przykręć śruby spustowe (6, 8) przy retarderze (7). | Tylko w pojazdach z kodem B3H (wtórny retarder wodny). | |
| |||
Wymień pierścienie uszczelniające. | |||
Korek spustowy (z elektromagnesem) do króćca przewodu powrotnego płynu chłodzącego | |||
Korek spustowy do obudowy retardera | |||
14 | Zdejmij elastyczny przewód spustowy i przykręć króciec spustu płynu chłodzącego (5). | Silnik 470.9Króciec spustu płynu chłodzącego do modułu olej-płyn chłodzący | |
Silnik 471.9, 473.9Króciec spustu płynu chłodzącego do skrzyni korbowej | |||
15 | Zamontuj osłonę przeciwhałasową przy silniku z lewej strony. | ||
16 | Opuść kabinę kierowcy. | ||
17 | Wkręć korek spustowy (3) w chłodnicę silnika (2). | Korek spustowy do chłodnicy silnika | |
| Sprawdzanie | ||
18 | Sprawdź spuszczony płyn chłodzący pod kątem zanieczyszczeń. | W przypadku znacznego zanieczyszczenia należy z zasady wymienić płyn chłodzący. | |
Płyn chłodzący, silnik 473.9Płyn chłodzący | |||
Płyn chłodzący, silnik 470.9, 471.9Płyn chłodzący | |||
Jeśli płyn chłodzący jest znacznie zanieczyszczony, | |||
| |||
usuń olej z układu chłodzenia silnika. | |||
19 | Sprawdź płyn chłodzący za pomocą testera środka zapobiegającego zamarzaniu. | Płyn chłodzący, silnik 470.9, 471.9Płyn chłodzący | |
Płyn chłodzący, silnik 473.9Płyn chłodzący | |||
Jeśli stężenie środka zabezpieczającego przed zamarzaniem jest zbyt małe, | |||
| |||
skoryguj stężenie środka zapobiegającego zamarzaniu lub wymień płyn chłodzący. | |||
Uzupełnianie i odpowietrzanie przy pomocy urządzenia do napełniania próżniowego chłodnic | |||
20 | Wlej płyn chłodzący i odpowietrz układ chłodzenia silnika. | ||
| Informacja serwisowa: inna metoda napełniania płynem chłodzącym | ||
Podciśnieniowy przyrząd do napełniania chłodnicy | |||
Adapter | |||
21 | Zamknij pokrywę serwisową. |
Układ chłodzenia silnika |
Numer | Nazwa | SILNIK 470.9 w TYPIE 963, 964 oprócz KODUB3H | SILNIK 470.9 w TYPIE 963, 964 z KODEM B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Płyn chłodzący | Pojemność całkowita | Liter | 50,0 | 70,0 |
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
Układ chłodzenia silnika |
Numer | Nazwa | SILNIK 471.9 w TYPIE 963, 964 oprócz KODUB3H | Silnik 471.9 w typie 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Płyn chłodzący | Pojemność całkowita | Liter | 60,0 | 80,0 |
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
Układ chłodzenia silnika |
Numer | Nazwa | SILNIK 473.9 w typie 963, 964 z kodem B3H | SILNIK 473.9 w TYPIE 963, 964 oprócz KODUB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Płyn chłodzący | Pojemność całkowita | Liter | 82 | 62 |
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
Arkusz przepisów dotyczących materiałów eksploatacyjnych | |||||
001 588 00 21 00
Podciśnieniowy przyrząd do napełniania chłodnicy
001 588 00 21 01
Adapter
Powiązane dokumenty
- ah0000n500001h Wskazówki dotyczące zapobiegania uszkodzeniom na skutek zabrudzeń i ciał obcych
- ah2000n208001a Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego
- ah4330n000301wr Wskazówki dotyczące wpływu retardera na płyn chłodzący, wzgl. zaszlamienie płynu chłodzącego
- ah6080n000301a Wskazówki dotyczące przechylania kabiny kierowcy
- ar2000w114203h
- ar2000w114203h Wlewanie płynu chłodzącego i odpowietrzanie układu chłodzenia silnika
- ar2000w1250h Usuwanie oleju z układu chłodzenia i ogrzewania
- as0000z000201a Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczy na skutek kontaktu z gorącymi lub żarzącymi się przedmiotami
- as0000z000501a Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.
- as0000z000901a Niebezpieczeństwo zakleszczenia lub zmiażdżenia, w skrajnym przypadku obcięcia kończyn podczas prac przy układach mechanicznych.
- as2000z000101a Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego
- as4330z000201a Zagrożenie dla życia podczas wykonywania prac przy retarderze przez osoby z implantami.
- as6080z000101a Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie i zmiażdżenie przy przechylaniu kabiny kierowcy
- bt4330w000901wr
- si2000w0002a Informacja serwisowa: inna metoda napełniania płynem chłodzącym
- ws2000n3010b