Όχημα με δοχείο διαστολής μπροστά |
1 | Καπάκι ασφαλείας |
W20.30-1022-11
Όχημα με δοχείο διαστολής πίσω |
1 | Καπάκι ασφαλείας |
W20.30-1023-11
2 | Ψυγείο κινητήρα |
3 | Τάπα αποστράγγισης |
W20.20-1080-11
Στην εικόνα φαίνεται στον κινητήρα 471.9 |
4 | Μονάδα φίλτρου καυσίμου |
5 | Στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού |
W20.00-1059-11
Όχημα με κωδικό B3H (Δευτερεύον υδροδυναμικό Retarder) |
6 | Τάπες αποστράγγισης (με μαγνήτη) |
7 | Retarder |
8 | Τάπα αποστράγγισης |
W20.00-1098-11
Προειδοποίηση | Kίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας παρασύρσεως ή συνθλίψεως, σε ακραίες περιπτώσεις με κόψιμο μελών του σώματος κατά την επέμβαση στο μηχανικό σύστημα | Κατά την κίνηση των εξαρτημάτων δεν επιτρέπεται να βρίσκονται μέλη του σώματος ή τα άκρα σας στην περιοχή κίνησης του μηχανισμού. | |
Προειδοποίηση | Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα ή στα μάτια κατά την επαφή με ζεστά ή καυτά αντικείμενα | Να φοράτε γάντια, ρουχισμό και, εάν χρειάζεται, γυαλιά προστασίας. | |
Προειδοποίηση | Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού με μώλωπες και εγκαύματα σε περίπτωση επέμβασης κατά την εκκίνηση ή κατά τη λειτουργία του κινητήρα | Ασφαλίστε το όχημα, ώστε να μην μπορεί να ξεκινήσει μόνο του. Να φοράτε κλειστά και στενά ρούχα εργασίας. Μην αγγίζετε καυτά ή περιστρεφόμενα μέρη. | |
Κίνδυνος | Κίνδυνος θανάτου κατά τις εργασίες στο Retarder για άτομα με εμφυτεύματα | Ως απόσταση ασφαλείας από το Retarder για άτομα με εμφυτεύματα ορίζεται μια ελάχιστη απόσταση 100 cm ανάμεσα στο Retarder και τα μέλη του ατόμου.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Προειδοποίηση | Κίνδυνος τραυματισμού λόγω εμπλοκής ή σύνθλιψης κατά την ανάκλιση της καμπίνας οδηγού | Στη διάρκεια της ανατροπής δεν επιτρέπεται να υπάρχουν άτομα στην περιοχή ανατροπής της καμπίνας οδηγού. Ανατρέπετε πάντα την καμπίνα οδηγού μέχρι την τερματική θέση και με στηρίγματα ασφαλείας. | |
Προειδοποίηση | Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και στα μάτια εξαιτίας εγκαυμάτων με πιτσίλισμα καυτού ψυκτικού υγρού. Kίνδυνος δηλητηριάσεως από πόση ψυκτικού υγρού | Να ανοίγετε το σύστημα ψύξης μόνο σε θερμοκρασίες κάτω των 90 °C. Να ξεβιδώνετε αργά το καπάκι, ώστε να διαφεύγει η υπερπίεση. Μη βάζετε το ψυκτικό υγρό σε δοχεία πόσιμων υγρών. | |
Τεχνική οδηγία | Υποδείξεις για την αποφυγή ζημιών από ακαθαρσίες και ξένα σώματα | ||
Τεχνική οδηγία | Οδηγίες για την επίδραση του Retarder στο ψυκτικό υγρό ή/και στην ιζηματοποίηση του ψυκτικού υγρού | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Τεχνική οδηγία | Οδηγίες για την ανάκλιση της καμπίνας του οδηγού | ||
Τεχνική οδηγία | Οδηγίες για το ψυκτικό υγρό | ||
Αποστράγγιση | |||
1 | Ανοίξτε το κάλυμμα πρόσβασης. | ||
2 | Ξεβιδώστε το καπάκι ασφαλείας (1). | ||
3 | Ρυθμίστε τη θέρμανση στη μέγιστη θερμική απόδοση και ενεργοποιήστε τη μίζα. | ||
4 | Απενεργοποιήστε το πρόσθετο σύστημα θέρμανσης. | Μόνο σε οχήματα με κωδικό D6M (Σύστημα πρόσθετης θέρμανσης με ζεστό νερό, καμπίνα οδηγού) ή κωδικό D6N (Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης με ζεστό νερό, καμπίνα οδηγού και κινητήρας). | |
5 | Ετοιμάστε τη συσκευή πλήρωσης. | ||
| 000 588 02 82 00 Συσκευή πλήρωσης | ||
Συλλέξτε το ψυκτικό μέσο μόνο με συσκευή πλήρωσης. Κατά την πλήρωση, το ψυκτικό μέσο καθαρίζεται με τη βοήθεια ενός φίλτρου. | |||
6 | Ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης (3) και αποστραγγίστε το ψυκτικό μέσο από το ψυγείο κινητήρα (2). | ||
7 | Ανακλίνετε την καμπίνα οδηγού. | ||
8 | Αφαιρέστε το εξάρτημα ηχομόνωσης αριστερά από τον κινητήρα. | ||
9 | Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής στο στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού (5). | Ως σωλήνα εκροής χρησιμοποιήστε κοινό εύκαμπτο σωλήνα του εμπορίου. | |
10 | Ανοίξτε το στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού (5) και αποστραγγίστε το ψυκτικό υγρό από τον κινητήρα. | ||
11 | Ξεβιδώστε τις τάπες αποστράγγισης (6, 8) και αποστραγγίστε το ψυκτικό υγρό από το Retarder (7). | Μόνο σε οχήματα με κωδικό B3H (Δευτερεύον υδροδυναμικό Retarder). | |
| Το ρακόρ σύνδεσης σωλήνα επιστροφής ψυκτικού υγρού στο Retarder έχει τροποποιηθεί | ||
12 | Ανάφλεξη εκτός. | ||
13 | Βιδώστε τις τάπες αποστράγγισης (6, 8) στο Retarder (7). | Μόνο σε οχήματα με κωδικό B3H (Δευτερεύον υδροδυναμικό Retarder). | |
| |||
Αντικαταστήστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. | |||
Τάπα αποστράγγισης (με μαγνήτη) στο ρακόρ σύνδεσης για το σωλήνα επιστροφής ψυκτικού υγρού | |||
Τάπα αποστράγγισης στο περίβλημα Retarder | |||
14 | Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής και βιδώστε το στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού (5). | Κινητήρας 470.9Στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στη μονάδα λαδιού-ψυκτικού υγρού | |
Κινητήρας 471.9, 473.9Στόμιο αποστράγγισης ψυκτικού υγρού στο στροφαλοθάλαμο | |||
15 | Τοποθετήστε το εξάρτημα ηχομόνωσης αριστερά στον κινητήρα. | ||
16 | Επαναφέρετε την καμπίνα οδηγού. | ||
17 | Βιδώστε την τάπα αποστράγγισης (3) στο ψυγείο κινητήρα (2). | Τάπα αποστράγγισης στο ψυγείο κινητήρα | |
| Έλεγχος | ||
18 | Ελέγξτε το ψυκτικό υγρό που έχετε αποστραγγίσει για ακαθαρσίες. | Σε περίπτωση έντονων ακαθαρσιών, θα πρέπει γενικά να αντικατασταθεί το ψυκτικό μέσο. | |
Ψυκτικό υγρό, κινητήρας 473.9Ψυκτικό υγρό | |||
Ψυκτικό υγρό, κινητήρας 470.9, 471.9Ψυκτικό μέσο | |||
Εάν το ψυκτικό υγρό είναι πολύ βρώμικο, | |||
| |||
Αποστραγγίστε το λάδι από το σύστημα ψύξης κινητήρα. | |||
19 | Ελέγξτε το ψυκτικό υγρό με ελεγκτή αντιψυκτικής προστασίας. | Ψυκτικό υγρό, κινητήρας 470.9, 471.9Ψυκτικό μέσο | |
Ψυκτικό υγρό, κινητήρας 473.9Ψυκτικό υγρό | |||
Εάν η αντιψυκτική προστασία είναι πολύ λίγη, | |||
| |||
Διορθώστε το βαθμό αντιψυκτικής προστασίας ή αντικαταστήστε το ψυκτικό υγρό. | |||
Πλήρωση και εξαέρωση με συσκευή πλήρωσης ψυγείου με υποπίεση | |||
20 | Πληρώστε με το ψυκτικό υγρό και εξαερώστε το σύστημα ψύξης κινητήρα. | ||
| Πληροφορία για το Service: Τροποποιημένη μέθοδος πλήρωσης ψυκτικού μέσου | ||
Συσκευή πλήρωσης ψυγείου με υποπίεση | |||
Αντάπτορας | |||
21 | Κλείστε το κάλυμμα πρόσβασης. |
Ψύξη κινητήρα |
Αριθμός | Ονομασία | ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 470.9 στον ΤΥΠΟ 963, 964 εκτός από ΚΩΔΙΚΟB3H | ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 470.9 στον ΤΥΠΟ 963, 964 με ΚΩΔΙΚΟ B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Ψυκτικό μέσο | Συνολική ποσότητα πλήρωσης | Liter | 50,0 | 70,0 |
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
Ψύξη κινητήρα |
Αριθμός | Ονομασία | ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 471.9 στον ΤΥΠΟ 963, 964 εκτός από ΚΩΔΙΚΟB3H | Κινητήρας 471.9 στον τύπο 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Ψυκτικό μέσο | Συνολική ποσότητα πλήρωσης | Liter | 60,0 | 80,0 |
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
Ψύξη κινητήρα |
Αριθμός | Ονομασία | ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 473.9 στον ΤΥΠΟ 963, 964 με ΚΩΔΙΚΟ B3H | ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 473.9 στον ΤΥΠΟ 963, 964 εκτός από ΚΩΔΙΚΟB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Ψυκτικό υγρό | Συνολική ποσότητα πλήρωσης | Liter | 82 | 62 |
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Αντιδιαβρωτικό/αντιψυκτικό υγρό έως –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
Φύλλο προδιαγραφών λειτουργικών υγρών | |||||
001 588 00 21 00
Συσκευή πλήρωσης ψυγείου με υποπίεση
001 588 00 21 01
Αντάπτορας
Έγγραφα που αναφέρονται
- ah0000n500001h Υποδείξεις για την αποφυγή ζημιών από ακαθαρσίες και ξένα σώματα
- ah2000n208001a Οδηγίες για το ψυκτικό υγρό
- ah4330n000301wr Οδηγίες για την επίδραση του Retarder στο ψυκτικό υγρό ή/και στην ιζηματοποίηση του ψυκτικού υγρού
- ah6080n000301a Οδηγίες για την ανάκλιση της καμπίνας του οδηγού
- ar2000w114203h Πλήρωση ψυκτικού υγρού και εξαέρωση συστήματος ψύξης κινητήρα
- ar2000w114203h
- ar2000w1250h Αποστράγγιση λαδιού από το σύστημα ψύξης και θέρμανσης
- as0000z000201a Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα ή στα μάτια κατά την επαφή με ζεστά ή καυτά αντικείμενα
- as0000z000501a Κίνδυνος ατυχήματος λόγω αυτόματης εκκίνησης κατά τη λειτουργία του κινητήρα. Κίνδυνος τραυματισμού με μώλωπες και εγκαύματα σε �
- as0000z000901a Kίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας παρασύρσεως ή συνθλίψεως, σε ακραίες περιπτώσεις με κόψιμο μελών του σώματος κατά την επέμβαση στο
- as2000z000101a Kίνδυνος τραυματισμού στο δέρμα και στα μάτια εξαιτίας εγκαυμάτων με πιτσίλισμα καυτού ψυκτικού υγρού. Kίνδυνος δηλητηριάσεως από
- as4330z000201a Κίνδυνος θανάτου κατά τις εργασίες στο Retarder για άτομα με εμφυτεύματα
- as6080z000101a Κίνδυνος τραυματισμού λόγω εμπλοκής ή σύνθλιψης κατά την ανάκλιση της καμπίνας οδηγού
- bt4330w000901wr Το ρακόρ σύνδεσης σωλήνα επιστροφής ψυκτικού υγρού στο Retarder έχει τροποποιηθεί
- si2000w0002a Πληροφορία για το Service: Τροποποιημένη μέθοδος πλήρωσης ψυκτικού μέσου
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Συσκευή πλήρωσης