Veículo com reservatório de expansão dianteiro |
1 | Tampa de fechamento |
W20.30-1022-11
Veículo com reservatório de expansão traseiro |
1 | Tampa de fechamento |
W20.30-1023-11
2 | Radiador do motor |
3 | Bujão de escoamento |
W20.20-1080-11
Representado no motor 471.9 |
4 | Módulo do filtro de combustível |
5 | Bocais de escoamento do líquido de arrefecimento |
W20.00-1059-11
Veículo com Code B3H (retardador hidráulico secundário) |
6 | Bujão de escoamento (com ímã) |
7 | Retardador |
8 | Bujão de escoamento |
W20.00-1098-11
Alerta | Risco de lesão através de aprisionamento ou esmagamento, em casos extremos, seccionamento de membros ao tocar partes mecânicas | Não colocar partes do corpo ou membros na região da movimentação da mecânica quando os componentes estiverem em movimento. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes | Usar luvas, roupas e óculos de proteção. | |
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
Perigo | Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes. | Como distância de segurança adequada do retarder para pessoas com implantes, deve ser mantida uma distância mínima de 100 cm entre o retarder e as partes do corpo da respectiva pessoa.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Alerta | Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina | Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança. | |
Alerta | Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento | Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. | |
indicação do item | Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos | ||
indicação do item | Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
indicação do item | Indicações sobre o basculamento da cabina | ||
indicação do item | Indicações sobre o líquido de arrefecimento | ||
Escoar | |||
1 | Abrir a tampa para manutenção. | ||
2 | Remover a tampa de fechamento (1). | ||
3 | Regular o aquecedor no rendimento calorífico máximo de aquecimento e ligar a ignição. | ||
4 | Desligar a calefação adicional. | Somente em veículos com Code D6M (aquecedor adicional para o líquido de arrefecimento, cabina) ou Code D6N (aquecedor adicional para o líquido de arrefecimento, cabina e motor). | |
5 | Colocar o aparelho de abastecimento à disposição. | ||
| 000 588 02 82 00 Aparelho de abastecimento | ||
Coletar o líquido de arrefecimento somente com o aparelho de abastecimento. Ao abastecer, o líquido de arrefecimento será limpo através de um filtro. | |||
6 | Abrir o bujão de escoamento (3) e escoar o líquido de arrefecimento no radiador do motor (2). | ||
7 | Bascular a cabine. | ||
8 | Remover o encapsulamento acústico esquerdo no motor. | ||
9 | Encaixar a mangueira de drenagem sobre o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento (5). | Utilizar uma mangueira de uso comercial como mangueira de drenagem. | |
10 | Abrir o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento (5) e drenar o líquido de arrefecimento no motor. | ||
11 | Desaparafusar os bujões de escoamento (6, 8) e escoar o líquido de arrefecimento no retardador (7). | Somente em veículos com Code B3H (retardador secundário hidráulico). | |
| Modificada a conexão para a tubulação de retorno do líquido de arrefecimento no retardador | ||
12 | Desligar a ignição. | ||
13 | Apertar os bujões de escoamento (6, 8) no retardador (7). | Somente em veículos com Code B3H (retardador secundário hidráulico). | |
| |||
Substituir os anéis de vedação. | |||
Bujão de escoamento (com imã) na peça de conexão para tubulação de retorno do líquido de arrefecimento | |||
Bujão de escoamento na carcaça do retarder | |||
14 | Retirar a mangueira de escoamento e aparafusar o bocal de escoamento do líquido de arrefecimento (5). | Motor 470.9Conexão de escoamento do líquido de arrefecimento no módulo de óleo/líquido de arrefecimento | |
Motor 471.9, 473.9Bocal de escoamento de líquido de arrefecimento no bloco do motor | |||
15 | Instalar o encapsulamento acústico esquerdo no motor. | ||
16 | Bascular retornando a cabine para a posição inicial. | ||
17 | Apertar o bujão de escoamento (3) no radiador do motor (2). | Parafuso de escoamento no radiador do motor | |
| Verificar | ||
18 | Verificar o líquido de arrefecimento drenado com relação ao acumulo de impurezas. | Em caso de poluição intensa, o líquido de arrefecimento deve ser substituído geralmente. | |
Líquido de arrefecimento, motor 473.9Líquido de arrefecimento | |||
Líquido de arrefecimento, motor 470.9, 471.9Líquido de arrefecimento | |||
Se o líquido de arrefecimento estiver fortemente contaminado, | |||
| |||
Remover o óleo do sistema de arrefecimento do motor. | |||
19 | Verificar o líquido de arrefecimento com um aparelho de teste do agente anticongelante. | Líquido de arrefecimento, motor 470.9, 471.9Líquido de arrefecimento | |
Líquido de arrefecimento, motor 473.9Líquido de arrefecimento | |||
Se a proteção anticongelante estiver muito baixa, | |||
| |||
Corrigir o nível do anticongelante ou substituir o líquido de arrefecimento. | |||
Abastecer e drenar com o aparelho de abastecimento a vácuo do radiador | |||
20 | Abastecer o líquido de arrefecimento e sangrar o sistema de arrefecimento do motor. | ||
| Informação de assistência técnica: Método de abastecimento alterado do líquido de arrefecimento | ||
Aparelho de abastecimento de radiador a vácuo | |||
Adaptador | |||
21 | Fechar a tampa de manutenção. |
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | MOTOR 470.9 no TIPO 963, 964 exceto CODE B3H | MOTOR 470.9 no TIPO 963, 964 com CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 50,0 | 70,0 |
Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Folha de normas para materiais auxiliares | |||||
Folha de normas para materiais auxiliares | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | MOTOR 471.9 no TIPO 963, 964 exceto CODE B3H | Motor 471.9 no Tipo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 60,0 | 80,0 |
Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Folha de normas para materiais auxiliares | |||||
Folha de normas para materiais auxiliares | |||||
Arrefecimento do motor |
Número | Denominação | MOTOR 473.9 no TIPO 963, 964 com CODE B3H | MOTOR 473.9 no TIPO 963, 964 exceto CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Líquido de arrefecimento | Volume total de abastecimento | Liter | 82 | 62 |
Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Folha prescrições de materiais auxiliares | |||||
Folha prescrições de materiais auxiliares | |||||
001 588 00 21 00
Aparelho de abastecimento de radiador a vácuo
001 588 00 21 01
Adaptador
Documentos referenciados
- ah0000n500001h Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos
- ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
- ah4330n000301wr Observação sobre a influência do retardador no líquido de arrefecimento ou na borra do líquido de arrefecimento
- ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
- ar2000w114203h
- ar2000w114203h Abastecer o líquido de arrefecimento e purgar o sistema de arrefecimento do motor
- ar2000w1250h Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento
- as0000z000201a Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- as0000z000901a Risco de lesão através de aprisionamento ou esmagamento, em casos extremos, seccionamento de membros ao tocar partes mecânicas
- as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
- as4330z000201a Risco de morte através de trabalhos no retardador de imã permanente para grupos de pessoas com implantes.
- as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina
- bt4330w000901wr Modificada a conexão para a tubulação de retorno do líquido de arrefecimento no retardador
- si2000w0002a Informação de assistência técnica: Método de abastecimento alterado do líquido de arrefecimento
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Aparelho de abastecimento