Vozidlo s vyrovnávací nádržkou vpředu |
1 | Uzavírací víko |
W20.30-1022-11
Vozidlo s vyrovnávací nádržkou vzadu |
1 | Uzavírací víko |
W20.30-1023-11
2 | Chladič motoru |
3 | Výpustný šroub |
W20.20-1080-11
Znázorněno u motoru 471.9 |
4 | Modul palivového filtru |
5 | Výpustné hrdlo chladicí kapaliny |
W20.00-1059-11
Vozidlo s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér) |
6 | Výpustné šrouby (s magnetem) |
7 | Retardér |
8 | Výpustný šroub |
W20.00-1098-11
Varování | Nebezpečí poranění přivřením nebo přiskřípnutím, v extrémním případě amputací končetin při zásazích do mechaniky | Při pohybu součástí se nesmí nacházet žádné části těla ani končetiny v oblasti pohybů mechaniky. | |
Varování | Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty | Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a popř. ochranné brýle. | |
Varování | Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru | Zajistit vozidlo proti samovolnému rozjetí. Používat uzavřený a těsně přiléhající pracovní oděv. Nesahat na horké nebo rotující díly. | |
Nebezpečí | Nebezpečí ohrožení života při pracích na retardéru pro skupiny osob s implantáty | Osoby s implantáty musí udržovat minimální bezpečnou vzdálenost od retardéru 100 cm mezi retardérem a částmi těla dotčené osoby.Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Varování | Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče | Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou. | |
Varování | Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny | Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje. | |
Upozornění na věcné škody | Upozornění k zamezení poškozením kvůli znečistění a výskytu cizích těles | ||
Upozornění na věcné škody | Upozornění k vlivu retardéru na chladicí kapalinu, popř. zanesení chladicí kapaliny | Nur bei Fahrzeugen mit Code B3H (Sekundär-Wasser-Retarder). | |
Upozornění na věcné škody | Pokyny ke sklápění kabiny řidiče | ||
Upozornění na věcné škody | Upozornění ke chladicí kapalině | ||
Vypuštění | |||
1 | Otevřít víko pro údržbu. | ||
2 | Odšroubovat uzavírací víko (1). | ||
3 | Nastavit topení na maximální topný výkon a zapnout zapalování. | ||
4 | Vypnout přídavné topení. | Pouze u vozidel s kódem D6M (teplovodní přídavné topení, kabina řidiče) nebo s kódem D6N (teplovodní přídavné topení, kabina řidiče a motor). | |
5 | Připravit plnicí zařízení. | ||
| 000 588 02 82 00 Plnicí zařízení | ||
Zachycovat chladicí kapalinu pouze pomocí plnicího zařízení. Chladicí kapalina se při plnění čistí filtrem. | |||
6 | Otevřít výpustný šroub (3) a vypustit chladicí kapalinu z chladiče motoru (2). | ||
7 | Sklopit kabinu řidiče. | ||
8 | Demontovat protihlukové zapouzdření vlevo u motoru. | ||
9 | Nasadit odtokovou hadici na výpustné hrdlo chladicí kapaliny (5). | Jako odtokovou hadici použít běžnou hadici. | |
10 | Otevřít výpustné hrdlo chladicí kapaliny (5) a vypustit chladicí kapalinu z motoru. | ||
11 | Vyšroubovat výpustné šrouby (6, 8) a vypustit chladicí kapalinu u retardéru (7). | Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér). | |
| Změněno připojovací hrdlo pro zpětné vedení chladicí kapaliny u retardéru | ||
12 | Vypnout zapalování. | ||
13 | Utáhnout výpustné šrouby (6, 8) u retardéru (7). | Pouze u vozidel s kódem B3H (sekundární kapalinový retardér). | |
| |||
Vyměnit těsnicí kroužky. | |||
Výpustný šroub (s magnetem) u připojovacího hrdla pro zpětné potrubí chladicí kapaliny | |||
Výpustný šroub u tělesa retardéru | |||
14 | Sejmout odtokovou hadici a utáhnout výpustné hrdlo chladicí kapaliny (5). | Motor 470.9Výpustné hrdlo chladicí kapaliny u modulu olej-chladicí kapalina | |
Motor 471.9, 473.9Výpustné hrdlo chladicí kapaliny u klikové skříně | |||
15 | Namontovat protihlukové zapouzdření vlevo u motoru. | ||
16 | Sklopit kabinu řidiče zpět. | ||
17 | Utáhnout výpustný šroub (3) u chladiče motoru (2). | Výpustný šroub u chladiče motoru | |
| Zkontrolovat | ||
18 | Zkontrolovat vypuštěnou chladicí kapalinu ohledně znečistění. | Při silném znečistění je vždy nutné vyměnit chladicí kapalinu. | |
Chladicí kapalina, motor 473.9Chladicí kapalina | |||
Chladicí kapalina, motor 470.9, 471.9Chladicí kapalina | |||
Při silném znečistění chladicí kapaliny | |||
| |||
Odstranit olej z chladicího systému motoru. | |||
19 | Zkontrolovat chladicí kapalinu analyzátorem protimrazové ochrany. | Chladicí kapalina, motor 470.9, 471.9Chladicí kapalina | |
Chladicí kapalina, motor 473.9Chladicí kapalina | |||
Při příliš nízkém obsahu nemrznoucího prostředku: | |||
| |||
Vyrovnat podíl nemrznoucího prostředku nebo vyměnit chladicí kapalinu. | |||
Provést naplnění a odvzdušnění vakuovým plničem chladiče | |||
20 | Doplnit chladicí kapalinu a odvzdušnit chladicí systém motoru. | ||
| Servisní informace: změna metody plnění chladicí kapaliny | ||
Vakuové plnicí zařízení chladiče | |||
Adaptér | |||
21 | Zavřít víko pro údržbu. |
Chlazení motoru |
Číslo | Název | MOTOR 470.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | Motor 470.9 v typu 963, 964 s kódem B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 50,0 | 70,0 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
Chlazení motoru |
Číslo | Název | MOTOR 471.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | Motor 471.9 v typu 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 60,0 | 80,0 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
Chlazení motoru |
Číslo | Název | Motor 473.9 v typu 963, 964 s kódem B3H | MOTOR 473.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 82 | 62 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
001 588 00 21 00
Vakuové plnicí zařízení chladiče
001 588 00 21 01
Adaptér
Odkazované dokumenty
- ah0000n500001h Upozornění k zamezení poškozením kvůli znečistění a výskytu cizích těles
- ah2000n208001a Upozornění ke chladicí kapalině
- ah4330n000301wr Upozornění k vlivu retardéru na chladicí kapalinu, popř. zanesení chladicí kapaliny
- ah6080n000301a Pokyny ke sklápění kabiny řidiče
- ar2000w114203h Doplnit chladicí kapalinu a odvzdušnit chladicí systém motoru
- ar2000w114203h
- ar2000w1250h Odstranění oleje z chladicího a topného systému
- as0000z000201a Nebezpečí poranění kůže nebo očí při zacházení s horkými nebo žhavými předměty
- as0000z000501a Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru
- as0000z000901a Nebezpečí poranění přivřením nebo přiskřípnutím, v extrémním případě amputací končetin při zásazích do mechaniky
- as2000z000101a Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny
- as4330z000201a Nebezpečí ohrožení života při pracích na retardéru pro skupiny osob s implantáty
- as6080z000101a Nebezpečí úrazu v důsledku přivření a přiskřípnutí při sklápění kabiny řidiče
- bt4330w000901wr
- si2000w0002a Servisní informace: změna metody plnění chladicí kapaliny
- ws2000n3010b