Kühlmittel erneuern

AP20.00-P-2080A

Kühlmittel erneuern

18.01.2019

Motor

102

Motor

103

Motor

104

Motor

111 im Typ 124, 170, 202, 203, 208, 210

Motor

112 im Typ 129, 170, 202, 203, 208, 209, 210

Motor

113 im Typ 129, 202, 203, 208, 209, 210

Motor

119

Motor

120

Motor

166

Motor

271 im Typ 203, 209

Änderungshinweise

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A



Ausbauen

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

 Gefahr

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

1

Zündung ausschalten

2

Motorhaube öffnen



Prüfen

3

Kühlmittelstand prüfen

TYP 129, 170, 202, 203, 208, 209, 210

TYP 203

AP20.30-P-2050EW

TYP 209

AP20.30-P-2050Q



Ausbauen

4

Kühlmittel ablassen

MOTOR 102, 103, 104, 111, 112, 113, 119, 120, 166, 271



Motor 111 im Typ 170, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HG



Motor 112 im Typ 129, 202, 208, 210
Motor 113 im Typ 129, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HA



Motor 112.947 im Typ 170.465
Motor 112.960 im Typ 170.466

AR20.00-P-1142SV



Motor 112.912 im Typ 203.061/261, 209.361/461
Motor 112.916 im Typ 203.081/281
Motor 112.946 im Typ 203.064/264/764
Motor 112.953 im Typ 203.084/284
Motor 112.955 im Typ 209.365/465
Motor 112.961 im Typ 203.065/265
Motor 113.968 im Typ 209.375/475
Motor 113.987 im Typ 209.376/476
Motor 113.988 im Typ 203.076/276

AR20.00-P-1142PV



Motor 111, 271 im Typ 203
Motor 271 im Typ 209

AR20.00-P-1142PR



Motor 166.940/960/990/995 im Typ 168

AR20.00-P-1142GF



Einbauen

5

Neues Kühlmittel einfüllen

MOTOR 102, 103, 104, 111, 112, 113, 119, 120, 166, 271



Motor 111 im Typ 170, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HG



Motor 112 im Typ 129, 202, 208, 210
Motor 113 im Typ 129, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HA



Motor 112.947 im Typ 170.465
Motor 112.960 im Typ 170.466

AR20.00-P-1142SV



Motor 112.912 im Typ 203.061/261, 209.361/461
Motor 112.916 im Typ 203.081/281
Motor 112.946 im Typ 203.064/264/764
Motor 112.953 im Typ 203.084/284
Motor 112.955 im Typ 209.365/465
Motor 112.961 im Typ 203.065/265
Motor 113.968 im Typ 209.375/475
Motor 113.987 im Typ 209.376/476
Motor 113.988 im Typ 203.076/276

AR20.00-P-1142PV



Motor 111, 271 im Typ 203
Motor 271 im Typ 209

AR20.00-P-1142PR



Motor 166.940/960/990/995 im Typ 168

AR20.00-P-1142GF


Ein mit Frostschutzmittel Typ 30 befüllter Motor darf auch später nicht mehr mit herkömmlichem Kühlmittel nach Blatt 325.0 oder 325.2 befüllt werden. Das Frostschutzmittel Typ 30 darf nicht mit anderen Frostschutzmitteln gemischt und muss alle 3 Jahre erneuert werden!
Ansonsten kann es zu Motorschäden kommen.

 Für den Reparaturfall "Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf" ist ein spezielles Frostschutzmittel (Typ 30) erhältlich. Anzeichen für eine Leichtmetall-Korrosion im Kühlkreislauf sind:
 Verschlammung oder Gelbildung im Kühlkreislauf
 Motorüberhitzung
 Durchflussmangel im Kühler
In diesen Fällen ist ein Warnaufkleber (Typ 30) gut sichtbar auf dem Kühlmittel-Ausgleichsbehälter anzubringen.

 Frostschutzmittel Typ 30 verwenden, wenn Warnaufkleber (Typ 30) auf Kühlmittel-Ausgleichsbehälter vorhanden ist.

 Nur frei gegebene Korrosions- und Frostschutzmittel verwenden.

 Mischungsverhältnis Kühlmittel

*BF20.00-P-1001-04A

 MOTOR 104Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02A

 MOTOR 111Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02F

 MOTOR 112, 113Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02K

 MOTOR 119Kühlanlage

*BF20.00-P-1001-02B

 MOTOR 120Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02C

 MOTOR 271Kühlsystem

*BF20.00-P-1001-02P

 MOTOR 166.940/960 ohne separaten KühlmittelausgleichbehälterKühlsystem ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1001-02L

 MOTOR 166.940/960/990/995 mit separaten KühlmittelausgleichbehälterKühlsystem mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1003-02L

 MOTOR 166.940/960/990/995 Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten KühlmittelausgleichbehälterKühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1002-02L

 MOTOR 166.940/960 Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separaten KühlmittelausgleichbehälterKühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

*BF20.00-P-1004-02L

6

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter mit Verschlussdeckel verschließen

7

Motorhaube schließen

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 104.941 im TYP 202

MOTOR 104.943/981/991 im TYP 129

BF20.00-P-1001-02A

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

10,0

11,5

mit Klima

Liter

10,5

11,5

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

ohne Klima

Liter

5,0

5,75

mit Klima

Liter

5,25

5,75

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

ohne Klima

Liter

5,5

6,25

mit Klima

Liter

5,75

6,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 104.945/995 im TYP 210

BF20.00-P-1001-02A

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

8,0

mit Klima

Liter

8,0

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

ohne Klima

Liter

4,0

mit Klima

Liter

4,0

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

ohne Klima

Liter

4,5

mit Klima

Liter

4,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlanlage

Nummer

Benennung

Motor 119.960/972/982 im Typ 129

Motor 119.980/985 im Typ 210

BF20.00-P-1001-02B

Kühlanlage

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

15

11

mit Klima

Liter

15,5

11

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis -37 °C

ohne Klima

Liter

7,5

5,5

mit Klima

Liter

7,75

5,5

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis -45 °C

ohne Klima

Liter

8,25

6,0

mit Klima

Liter

8,5

6,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 120.981/983 im TYP 129

BF20.00-P-1001-02C

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

19

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

8,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

9,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 111.920/921/941/944/945/961/974/975 im TYP 202
MOTOR 111.940/960 im TYP 124
MOTOR 111.942/947/970 im TYP 210
MOTOR 111.944/945/975 im TYP 208
MOTOR 111.946 im TYP 170

MOTOR 111.943/958/973/983 im TYP 170

BF20.00-P-1001-02F

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

8,0

8,5

mit Klima

Liter

8,5

9,0

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

ohne Klima

Liter

4,0

4,25

mit Klima

Liter

4,25

4,5

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

ohne Klima

Liter

4,5

4,7

mit Klima

Liter

4,75

5,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 111.951/955/981 im TYP 203

BF20.00-P-1001-02F

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Klima

Liter

8,5

mit Klima

Liter

8,5

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –37 °C

ohne Klima

Liter

4,25

mit Klima

Liter

4,25

Füllmenge Korrosion/Frostschutzmittel bis –45 °C

ohne Klima

Liter

4,75

mit Klima

Liter

4,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.947 im Typ 170.465

Motor 112.910/920 im Typ 202
Motor 112.940 im Typ 208

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

8

9,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

4

4,75

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

4,5

5,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.911/921/941 im Typ 210

Motor 112.912/946 im Typ 203

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,0

10,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,0

5,25

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

5,5

5,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.912/955 im Typ 209

Motor 112.916/953 im Typ 203

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,5

10,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,25

5,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

5,75

5,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 112.923/943 im Typ 129

Motor 112.942 im Typ 163
Motor 113.940/980 im Typ 210
Motor 113.943/984 im Typ 208
Motor 113.944 im Typ 202

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,75

11,0

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,0

5,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,5

6,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 112.961 im TYP 203.065/265 AMG

Motor 113.961 im Typ 129

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,5

12,75

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

–

6,25

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

–

7,0

Blatt

-

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

-

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 113.968 im Typ 209

Motor 113.987/988

BF20.00-P-1001-02K

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,5

11,5

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,75

5,8

Füllmenge Korrosion/ Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,25

6,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

BF20.00-P-1001-02L

Kühlsystem ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

4,9

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,5

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

2,7

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blat

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 271.9

BF20.00-P-1001-02P

Kühlsystem

Werkstattwechselmenge

Liter

5,6

Frostschutzmittel/Wasser

bis -37°C

%

50/50

ab -38°C

%

55/45

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0326-00A

 Mischungsverhältnis Kühlmittel

Nummer

Benennung

Motor alle (GW, PKW, smart)

BF20.00-P-1001-04A

Mischungsverhältnis Kühlmittel

Frostschutzmittel/Wasser

bis -37 °C

%

50/50

ab -38 °C

%

55/45

Blatt Übersicht und Vorschriften

BB00.40-P-0310-01A

Verweise auf Blattvorschrift

BB00.40-P-0310ZZ

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

MOTOR 166.990/995

BF20.00-P-1002-02L

Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage ohne separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,1

–

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,55

–

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

2,8

–

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

-

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

-

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

MOTOR 166.990/995

BF20.00-P-1003-02L

Kühlsystem mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,5

5,7

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,75

2,85

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

3,05

3,15

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Kühlsystem

Nummer

Benennung

MOTOR 166.940/960

BF20.00-P-1004-02L

Kühlsystem mit Anhängevorrichtung bzw. autom. Getriebe bzw. Klimaanlage mit separaten Kühlmittelausgleich- behälter

Füllmenge gesamt

Liter

5,7

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -37°C

Liter

2,85

Füllmenge Korrosions/ Frostschutzmittel bis -45°C

Liter

3,15

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A