Remplacer le liquide de refroidissement

AP20.00-P-2080A

Remplacer le liquide de refroidissement

18.01.2019

Moteur

102

Moteur

103

Moteur

104

Moteur

111 sur type 124, 170, 202, 203, 208, 210

Moteur

112 sur type 129, 170, 202, 203, 208, 209, 210

Moteur

113 sur type 129, 202, 203, 208, 209, 210

Moteur

119

Moteur

120

Moteur

166

Moteur

271 sur type 203, 209

Avis de modifications

26.09.2014

Mischungsverhältnis Kühlmittel

BF20.00-P-1001-04A



Déposer

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

 Danger

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.

AS00.00-Z-0010-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

1

Couper le contact

2

Ouvrir le capot moteur



Contrôler

3

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement

TYPE 129, 170, 202, 203, 208, 209, 210

TYPE 203

AP20.30-P-2050EW

Type 209

AP20.30-P-2050Q



Déposer

4

Vidanger le liquide de refroidissement

MOTEUR 102, 103, 104, 111, 112, 113, 119, 120, 166, 271



Moteur 111 sur type 170, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HG



Moteur 112 sur type 129, 202, 208, 210
Moteur 113 sur type 129, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HA



Moteur 112.947 sur type 170.465
Moteur 112.960 sur type 170.466

AR20.00-P-1142SV



Moteur 112.912 sur type 203.061/261, 209.361/461
Moteur 112.916 sur type 203.081/281
Moteur 112.946 sur type 203.064/264/764
Moteur 112.953 sur type 203.084/284
Moteur 112.955 sur type 209.365/465
Moteur 112.961 sur type 203.065/265
Moteur 113.968 sur type 209.375/475
Moteur 113.987 sur type 209.376/476
Moteur 113.988 sur type 203.076/276

AR20.00-P-1142PV



Moteur 111, 271 sur type 203
Moteur 271 sur type 209

AR20.00-P-1142PR



Moteur 166.940/960/990/995 sur type 168

AR20.00-P-1142GF



Poser

5

Faire le plein de liquide de refroidissement neuf

MOTEUR 102, 103, 104, 111, 112, 113, 119, 120, 166, 271



Moteur 111 sur type 170, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HG



Moteur 112 sur type 129, 202, 208, 210
Moteur 113 sur type 129, 202, 208, 210

AR20.00-P-1142HA



Moteur 112.947 sur type 170.465
Moteur 112.960 sur type 170.466

AR20.00-P-1142SV



Moteur 112.912 sur type 203.061/261, 209.361/461
Moteur 112.916 sur type 203.081/281
Moteur 112.946 sur type 203.064/264/764
Moteur 112.953 sur type 203.084/284
Moteur 112.955 sur type 209.365/465
Moteur 112.961 sur type 203.065/265
Moteur 113.968 sur type 209.375/475
Moteur 113.987 sur type 209.376/476
Moteur 113.988 sur type 203.076/276

AR20.00-P-1142PV



Moteur 111, 271 sur type 203
Moteur 271 sur type 209

AR20.00-P-1142PR



Moteur 166.940/960/990/995 sur type 168

AR20.00-P-1142GF


Un moteur rempli d'antigel type 30 ne doit ultérieurement plus recevoir de liquide de refroidissement conventionnel selon feuille 325.0 ou 325.2. L'antigel de type 30 ne doit pas être mélangé à d'autres produits antigel et doit être remplacé tous les 3 ans  !
Sinon, cela peut provoquer des dommages moteur.

 Un antigel spécial (type 30) est disponible pour les cas de réparation "Corrosion alliage léger dans le circuit de refroidissement". Des marques de corrosion d'alliage léger dans le circuit de refroidissement sont :
 Colmatage ou formation de gel dans le circuit de refroidissement
 Surchauffe du moteur
 Insuffisance de débit dans le radiateur
Dans ces cas, il faut apposer un autocollant d'avertissement (type 30) de façon bien visible sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement.

 Utiliser de l'antigel de type 30 lorsque l'autocollant d'avertissement (type 30) est présent sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement.

 Utiliser uniquement des produits anticorrosion et antigel homologués.

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

*BF20.00-P-1001-04A

 MOTEUR 104Système de refroidissement

*BF20.00-P-1001-02A

 Moteur 111Système de refroidissement

*BF20.00-P-1001-02F

 Moteur 112, 113Système de refroidissement

*BF20.00-P-1001-02K

 MOTEUR 119Système frigorifique

*BF20.00-P-1001-02B

 MOTEUR 120Système de refroidissement

*BF20.00-P-1001-02C

 Moteur 271Système de refroidissement

*BF20.00-P-1001-02P

 MOTEUR 166.940/960 sans réservoir d'expansion du liquide de refroidissement séparéSystème de refroidissementsansréservoir de liquide de refroidissement séparé

*BF20.00-P-1001-02L

 MOTEUR 166.940/960/990/995 avec réservoir d'expansion du liquide de refroidissement séparéSystème de refroidissement avec vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

*BF20.00-P-1003-02L

 MOTEUR 166.940/960/990/995 Système de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseur sans réservoir d'expansion du liquide de refroidissement séparéSystème de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseursans vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

*BF20.00-P-1002-02L

 MOTEUR 166.940/960 Système de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseur avec réservoir d'expansion du liquide de refroidissement séparéSystème de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseuravec vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

*BF20.00-P-1004-02L

6

Obturer le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement avec un bouchon

7

Fermer le capot moteur

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 104.941 sur type 202

Moteur 104.943/981/991 sur type 129

BF20.00-P-1001-02A

Système de refroidissement

Capacité totale

sans climatiseur

Liter

10,0

11,5

avec climatiseur

Liter

10,5

11,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

sans climatiseur

Liter

5,0

5,75

avec climatiseur

Liter

5,25

5,75

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C

sans climatiseur

Liter

5,5

6,25

avec climatiseur

Liter

5,75

6,25

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 104.945/995 sur type 210

BF20.00-P-1001-02A

Système de refroidissement

Capacité totale

sans climatiseur

Liter

8,0

avec climatiseur

Liter

8,0

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

sans climatiseur

Liter

4,0

avec climatiseur

Liter

4,0

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C

sans climatiseur

Liter

4,5

avec climatiseur

Liter

4,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

 Système frigorifique

Numéro

Désignation

Moteur 119.960/972/982 sur type 129

Moteur 119.980/985 sur type 210

BF20.00-P-1001-02B

Système frigorifique

Capacité totale

sans climatiseur

Liter

15

11

avec climatiseur

Liter

15,5

11

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

sans climatiseur

Liter

7,5

5,5

avec climatiseur

Liter

7,75

5,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

sans climatiseur

Liter

8,25

6,0

avec climatiseur

Liter

8,5

6,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 120.981/983 sur type 129

BF20.00-P-1001-02C

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

19

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

8,5

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

9,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 111.920/921/941/944/945/961/974/975 sur type 202
Moteur 111.940/960 sur type 124
Moteur 111.942/947/970 sur type 210
Moteur 111.944/945/975 sur type 208
Moteur 111.946 sur type 170

Moteur 111.943/958/973/983 sur type 170

BF20.00-P-1001-02F

Système de refroidissement

Capacité totale

sans climatiseur

Liter

8,0

8,5

avec climatiseur

Liter

8,5

9,0

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

sans climatiseur

Liter

4,0

4,25

avec climatiseur

Liter

4,25

4,5

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C

sans climatiseur

Liter

4,5

4,7

avec climatiseur

Liter

4,75

5,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 111.951/955/981 sur type 203

BF20.00-P-1001-02F

Système de refroidissement

Capacité totale

sans climatiseur

Liter

8,5

avec climatiseur

Liter

8,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

sans climatiseur

Liter

4,25

avec climatiseur

Liter

4,25

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à –45 °C

sans climatiseur

Liter

4,75

avec climatiseur

Liter

4,75

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.947 sur type 170.465

Moteur 112.910/920 sur type 202
Moteur 112.940 sur type 208

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

8

9,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

4

4,75

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

4,5

5,25

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.911/921/941 sur type 210

Moteur 112.912/946 sur type 203

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

10,0

10,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

5,0

5,25

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

5,5

5,75

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.912/955 sur type 209

Moteur 112.916/953 sur type 203

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

10,5

10,0

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

5,25

5,0

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

5,75

5,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.923/943 sur type 129

Moteur 112.942 sur type 163
Moteur 113.940/980 sur type 210
Moteur 113.943/984 sur type 208
Moteur 113.944 sur type 202

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

11,75

11,0

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

6,0

5,5

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

6,5

6,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 112.961 sur TYPE 203.065/265 AMG

Moteur 113.961 sur type 129

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

10,5

12,75

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

–

6,25

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

–

7,0

Feuille (fiche)

-

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

-

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 113.968 sur type 209

Moteur 113.987/988

BF20.00-P-1001-02K

Système de refroidissement

Capacité totale

Liter

11,5

11,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Liter

5,75

5,8

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Liter

6,25

6,3

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 166.940/960

BF20.00-P-1001-02L

Système de refroidissementsansréservoir de liquide de refroidissement séparé

Capacité totale

Liter

4,9

Contenance produit anticorrosion/ antigel protection jusqu'à -37 °C

Liter

2,5

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

Liter

2,7

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 271.9

BF20.00-P-1001-02P

Système de refroidissement

Quantité à vidanger à l'atelier

Liter

5,6

Antigel/eau

jusqu'à -37 °C

%

50/50

à partir de -38 °C

%

55/45

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0326-00A

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur tous (4X4, VP, smart)

BF20.00-P-1001-04A

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Antigel/eau

jusqu'à -37 °C

%

50/50

à partir de -38 °C

%

55/45

Feuille vue d'ensemble et prescriptions

BB00.40-P-0310-01A

Renvois à la feuille de prescription

BB00.40-P-0310ZZ

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 166.940/960

Moteur 166.990/995

BF20.00-P-1002-02L

Système de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseursans vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

Capacité totale

Liter

5,1

–

Contenance produit anticorrosion/ antigel protection jusqu'à -37 °C

Liter

2,55

–

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

Liter

2,8

–

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

-

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

-

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 166.940/960

Moteur 166.990/995

BF20.00-P-1003-02L

Système de refroidissement avec vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

Capacité totale

Liter

5,5

5,7

Contenance produit anticorrosion/ antigel protection jusqu'à -37 °C

Liter

2,75

2,85

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

Liter

3,05

3,15

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

 Système de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 166.940/960

BF20.00-P-1004-02L

Système de refroidissement avec dispositif d'attelage ou boîte de vitesses automatique ou climatiseuravec vase d'expansion de liquide de refroidissement séparé

Capacité totale

Liter

5,7

Contenance produit anticorrosion/ antigel protection jusqu'à -37 °C

Liter

2,85

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

Liter

3,15

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-00A