ar2040w5614aa

Remover e instalar o ventilador

Tipo ar · tema 20.40 · versão 0301 · 2011-12-22

Válido para: MOTOR 541.9 no TIPO 950, 952, 953, 954 exceto CÓDIGO (ML3) acionamento de ventilador com acionamento por correia MOTOR 542.9 no TIPO 950, 952, 954 com CÓDIGO (ML3) acionamento de ventilador com acionamento por correia'

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.40 Ventilador, acoplamento de ventilador — Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.45 Ventilador/acoplamento do ventilador/acionamento do ventilador — Série 950 · Série 952 · Série 953 · Série 954

Também válido para motores/caixas de velocidades: 541 9**, 542 9**

AR20.40-W-5614AA

Remover e instalar o ventilador

13.12.11

MOTOR 541.9 no TIPO 950, 952, 953, 954 exceto CÓDIGO (ML3) acionamento de ventilador com acionamento por correia

MOTOR 542.9 no TIPO 950, 952, 954 com CÓDIGO (ML3) acionamento de ventilador com acionamento por correia

Remover e instalar o ventilador

W20.40-1051-09

1 Conjunto pós-resfriador

2 Reservatório de compensação do líquido de arrefecimento

3 Radiador

4 Mangueira do líquido de arrefecimento

5 Acoplamento do ventilador Visco

11 Polia de acionamento do ventilador

12 Tubo de abastecimento de óleo

13 Mangueira do líquido de arrefecimento

14 Apoio do radiador

6 Hélice do ventilador

7 Tubo guia da vareta indicadora do nível de óleo

8 Correia nervada do ventilador

9 Tubulação do líquido de arrefecimento

10 Coletor de ar de sobrealimentação

Indicações de alterações

6.7.11

Modificado o valor: bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-N-1001-01C

Remover e instalar

Instruções sobre porcas e parafusos autofixantes

AH00.00-N-0001-01A

1

Remover isolamentos acústicos, na parte inferior do radiador (3)

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos por escaldamento com espirro de líquido de arrefecimento quente. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Escoar parcialmente o líquido de arrefecimento

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

Veículos sem Código (BA9) Retarder secundário Voith R 115.

AP20.00-W-2080-01A

Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento

Veículos com código (BA9) Retarder Secundário Voith R 115.

AP20.00-W-2080-01B

*BA01.40-N-1001-01D

*BA20.20-N-1001-01C

*BF20.00-N-1001-01B

Indicações do líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

Perigo!

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao virar a cabina

Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabina. Sempre tombar a cabina até a posição final e travar.

AS60.80-Z-0001-01A

3

Virar a cabina

indicações para girar a cabina

AH60.80-N-0003-01A

4

Remover o revestimento na parte dianteira do radiador (3)

5

Remover isolamentos acústicos laterais, esquerdos e direitos

6

Remover o tubo guia da vareta de indicação do nível de óleo (7) e o tubo de abastecimento de óleo (12) no radiador (3)

7

Remover o coletor do ar de sobrealimentação (10)

AR09.41-W-8681B

8

Remover o reservatório de compensação do líquido de arrefecimento (2) no radiador (3) e colocar para o lado

Não separar as tubulações do líquido de arrefecimento.

9

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (4) superior

10

Remover a tubulação do líquido de arrefecimento (9) no regulador de temperatura do líquido de arrefecimento

Instalar: substituir anéis de vedação.

AR20.10-W-2460B

Perigo!

Risco de lesão por aprisionamento ou esmagamento durante os trabalhos em molas ou corpos de molas com tensão preliminar

Somente usar dispositivos tensores liberados, se necessário, proteger também a área de risco.
Verificar as ferramentas especiais quanto a danos e função, (teste visual).
Utilizar luvas de proteção.

AS00.00-Z-0001-01A

11

Afrouxar a correia nervada do ventilador (8) e remover da polia da bomba do líquido de arrefecimento

Instalar: verificar o estado da correia nervada (8), se necessário, substituir.

Observar fluxograma da correia trapezoidal nervurada .

AR13.22-W-3902-02A

Figuras de danos para correias trapezoidais nervuradas

AP13.22-D-1351-01A

12

Desaparafusar os parafusos no suporte do radiador (14), à direita e à esquerda

13

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (13), na parte inferior do radiador (3), e empurrar o radiador (3) para a frente

Fixar o radiador (3) à esquerda e à direita, com peças distanciadoras (seta).

14

Remover o ventilador (6), com acoplamento tipo Visco (5), da polia do acionamento do ventilador (11)

*BA20.40-N-1012-01C

15

Remover o acoplamento do ventilador visco (5) no ventilador (6) e retirar para baixo

Observar que o acoplamento Visco (5) esteja armazenado sempre em posição vertical.

Instalar: em caso de substituição do acoplamento Visco (5), o acoplamento de ventilador Visco deve ser posicionado em posição vertical, pelo menos durante 1 hora antes da instalação.

*BA20.40-N-1002-01C

16

Retirar a roda do ventilador (6) para cima

Nisto, empurrar o radiador (3), na parte inferior, para a frente.

17

Instalar na ordem inversa

Perigo!

Risco de acidente pelo acionamento automático do funcionamento do motor. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar que o veículo não se movimento automaticamente

Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas.

Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Purgar sistema de refrigeração

Deixar o motor funcionando por cerca de 1 minuto com rotações alternadas.

Completar com líquido de arrefecimento em funcionamento até a borda inferior do bocal de abastecimento.

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos por escaldamento com espirro de líquido de arrefecimento quente. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

19

Verificar estanqueidade do sistema de arrefecimento

AR20.00-W-1010A

20

Controlar o nível do líquido de arrefecimento e corrigi-lo

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do líquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do agente anticorrosivo/anticongelante, completar

AP20.00-W-2010A

Bloco, tampa da carcaça de distribuição, tampa

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no bloco do motor

M141,5

Nm

50

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

Ventilador, acoplamento do ventilador

Número

Denominação

Motor
541.9, 542.9 com
Code ML3

BA20.40-N-1002-01C

Parafuso do ventilador no acoplamento viscoso do ventilador

Nm

30

BA20.40-N-1012-01C

Parafuso do ventilador com acoplamento viscoso na polia da correia do acionamento do ventilador

Nm

50

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor
541.9
sem Code BA1 ou BA9

Motor
541.9
com Code BA1

Motor
541.9
com Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecim.

Volume total de abastecimento

Litros

41,0

53,0

56,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

Litros

20,5

26,5

28,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

Litros

22,5

29,0

31,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor
542.9
sem Code BA1, BA9, KMKL

Motor
542.9
com Code BA1

Motor
542.9
com Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecim.

Volume total de abastecimento

Litros

45,0

57,0

60,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

Litros

22,5

28,5

30,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

Litros

25,0

31,5

33,0

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Documentos referenciados