ap2000w2010a

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

Tipo ap · tema 20.00 · versão 0600 · 2016-09-10

Válido para: Motor 457.9 no Tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 no Tipo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motor 542.9 no Tipo 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motor 900.9 no Tipo 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 no Tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 no Tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Motor 902.9 no Tipo 957.5/6 Motor 904.9 no Tipo 375.1 Motor 904.9 no Tipo 970, 972, 975, 976 Motor 906.9 no Tipo 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 9

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 374 (modelos 5**, 6**) · Série 375 (modelos 1**, 15*, 3**, 4**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Série 952 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Série 953 (modelos 1**, 3**, 6**) · Série 954 (modelos 0**, 1**, 2**, 5**) · Série 957 (modelos 38*, 5**, 6**) · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 374 (modelos 5**, 6**) · Série 375 (modelos 1**, 15*, 3**, 4**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934 · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Série 952 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Série 953 (modelos 1**, 3**, 6**) · Série 954 (modelos 0**, 1**, 2**, 5**) · Série 957 (modelos 38*, 5**, 6**) · Série 970 · Série 972 · Série 974 · Série 975 · Série 976

Também válido para motores/caixas de velocidades: 457 9**, 541 9**, 542 9**, 924 9**, 925 9**, 926 9**

AP20.00-W-2010A

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

03.08.2016

Motor

457.9 no Tipo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

Motor

541.9 no Tipo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Motor

542.9 no Tipo 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

Motor

900.9 no Tipo 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

902.9 no Tipo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Motor

902.9 no Tipo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

902.9 no Tipo 957.5/6

Motor

904.9 no Tipo 375.1

Motor

904.9 no Tipo 970, 972, 975, 976

Motor

906.9 no Tipo 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

906.9 no Tipo 957.5/6

Motor

906.9 no Tipo 970, 972, 974, 975, 976

Motor

924.9 no Tipo 970, 972, 974, 975, 976

Motor

925.9 no Tipo 970, 972, 974

Motor

926.9 no Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

926.9 no Tipo 957.38/5/6

Observações de alterações

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar
Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

N20.30-2029-01

Tipo 375.4, 940, 942, 943, 944

Tipo 374.5, tipo 375.3, tipo 930, 932, 933, 934, tipo 950, 952, 953, 954

N20.30-0234-01

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar
Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

N20.30-2004-01

Tipo 957

Tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

N20.30-0265-01

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

Tipo 374.6

A20.30-0004-01

Perigo!

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar que o veículo não se movimento automaticamente. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

Perigo!

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

Verificar

1

Remover a tampa (1) no bocal de abastecimento (2) do sistema de arrefecimento

2

Verificar o nível do líquido de arrefecimento

Verificar e corrigir o nível do líquido de arrefecimento somente com uma temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 50 °C.
O sistema de arrefecimento está corretamente abastecido quando o líquido de arrefecimento fica visível no bocal de abastecimento (2).
Antes de corrigir o nível do líquido de arrefecimento verificar a proteção anticorrosiva/anticongelante.

3

Verificar o anticorrosivo/anticongelante

Para isso, se necessário remova o líquido de arrefecimento no bujão de escoamento do radiador.

Motor 457.9Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-N-1003-01E

Motor 541.9, 542.9Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-N-1001-01C

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-N-1001-01D

Motor 457.9, 541.9, 542.9Líquido de arrefecimento

*BF20.00-N-1001-01B

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Líquido de arrefecimento

*BF20.00-N-1001-01C

Muito pouco produto anticorrosivo e anticongelante:

Corrigir o teor de produto anticorrosivo/anticongelante, com ordem de serviço à parte.

Corrigir o anticorrosivo/anticongelante

AP20.00-W-2010-01A

4

Corrigir o nível do líquido de arrefecimento, para tal abastecer líquido de arrefecimento até a borda do bocal de abastecimento (2)

Utilizar somente líquido de arrefecimento na composição prescrita.

5

Instalar a tampa (1) no bocal de abastecimento (2) do sistema de arrefecimento

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

4

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

MOTOR 926.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

4

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

4

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 457.9 exceto Code BA1, exceto CODE BA9

Motor 457.9 com Code BA1

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Liter

33,5

37,0

Produto anticorrosivo e anticongelante até -37 °C

Liter

17,0

18,5

Produto anticorrosivo e anticongelante até –45 °C

Liter

18,5

20,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 457.9 com Code BA9

Motor 541.9 exceto Code BA1, exceto Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Liter

40,0

41,0

Produto anticorrosivo e anticongelante até -37 °C

Liter

20,0

20,5

Produto anticorrosivo e anticongelante até –45 °C

Liter

22,0

22,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 541.9 com CODE BA1

Motor 541.9 com Code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Liter

53,0

56,0

Produto anticorrosivo e anticongelante até -37 °C

Liter

26,5

28,0

Produto anticorrosivo e anticongelante até –45 °C

Liter

29,0

31,0

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 542.9 exceto Code BA1, exceto Code BA9, exceto Code KMKL

Motor 542.9 com Code BA1

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Liter

45,0

57,0

Produto anticorrosivo e anticongelante até -37 °C

Liter

22,5

28,5

Produto anticorrosivo e anticongelante até –45 °C

Liter

25,0

31,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 542.9 com CODE BA9

MOTOR 542.9 com CODE KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

Liter

60,0

105

Produto anticorrosivo e anticongelante até -37 °C

Liter

30,0

53

Produto anticorrosivo e anticongelante até –45 °C

Liter

33,0

58

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 900.9 no Tipo 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 no TIPO 375.3, 950, 952, 953, 954 exceto CODEBA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

19

22

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

9,5

11

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

10,5

12,0

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 902.9 no tipo 950, 952, 953, 954 com Code BA1

Motor 902.9 no Tipo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

37,0

23

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

18,5

11,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

20,5

13,0

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 902.9, 906.9 no TIPO 957

Motor 904.9 no Tipo 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

48

19

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

24

9,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

26,5

10,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

-

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 906.9 no TIPO 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 exceto CODE BA1 exceto CODE BA9

Motor 906.9 no Tipo 950, 952, 953, 954, 958.2 com Code BA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

22

37

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

11

18,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

12,0

20,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 906.9 no TIPO 950, 952, 953, 954 com CODE BA9

Motor 906.9 no Tipo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

40

23,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

20

11,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

22

13,0

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 924.9 no Tipo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 925.9 no Tipo 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

19

23,0

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

9,5

11,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

10,5

13,0

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 926.9 no TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 exceto CODE BA1 exceto CODE BA9

MOTOR 926.9 no TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 com CODE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

22

37

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

11

18,5

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

12,0

20,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Arrefecimento do motor

Número

Denominação

MOTOR 926.9 no TIPO 950, 952, 953, 954, 958.2 com CODE BA9

Motor 926.9 no Tipo 957

BF20.00-N-1001-01C

Líquido de arrefecimento

Volume total de abastecimento

l

40

48

Produto anticorrosivo/anticongelante até –37 °C

l

20

24

Produto anticorrosivo/anticongelante até –45 °C

l

22

26,5

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

-

Documentos referenciados