Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand. Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

AP20.00-W-2010A

Kontrol og korrektur af motorkølesystemets væskestand. Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres, korrigeres

03.08.2016

Motor

457.9 i type 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

Motor

541.9 i type 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Motor

542.9 i type 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

Motor

900.9 i type 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

902.9 i type 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Motor

902.9 i type 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

902.9 i type 957.5/6

Motor

904.9 i type 375.1

Motor

904.9 i type 970, 972, 975, 976

Motor

906.9 i type 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

906.9 i type 957.5/6

Motor

906.9 i type 970, 972, 974, 975, 976

Motor

924.9 i type 970, 972, 974, 975, 976

Motor

925.9 i type 970, 972, 974

Motor

926.9 i type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Motor

926.9 i type 957.38/5/6

Ændringsoplysning

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

TYPE 375.4, 940, 942, 943, 944

TYPE 374.5, TYPE 375.3, TYPE 930, 932, 933, 934, TYPE 950, 952, 953, 954

TYPE 957

TYPE 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

TYPE 374.6

 Advarsel!

Fare for ulykke ved automatisk igangsætning når motoren kører. Fare for personskade på grund af knusning og forbrænding, hvis der arbejdes mens motoren startes eller kører

Køretøjet sikres mod at sætte i gang af sig selv. Der skal bruges lukket og stramtsiddende arbejdstøj. Undgå at røre ved varme eller roterende dele.

AS00.00-Z-0005-01A

 Advarsel!

Risiko for skoldningsskader på hud og øjne pga. sprøjtende, varm kølervæske. Risiko for forgiftning ved indtagelse af kølervæske

Kølesystemet må kun åbnes ved kølemiddeltemperaturer under 90 °C. Dækslet åbnes langsomt, og overtrykket udløses. Kølervæsken må ikke fyldes i beholdere til drikkevarer.
Der skal bruges beskyttelseshandsker, beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.

AS20.00-Z-0001-01A



Oplysninger om kølervæske

AH20.00-N-2080-01A



Kontrol

1

Dæksel (1) på kølesystemets påfyldningsstuds (2) skrues af

2

Kølervæskestand kontrolleres

 Kølervæskestanden skal kun kontrolleres og korrigeres ved en kølervæsketemperatur på under 50 °C.
Kølesystemet er påfyldt korrekt, når kølervæsken er synlig i påfyldningsstudsen (2).
Før kølervæskestanden korrigeres, skal korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres.

3

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres

 Til dette formål skal der om nødvendigt aftappes kølervæske på kølerens aftapningsskrue.

 MOTOR 457.9Kølervæskeaftapningsskrue på køler

*BA20.20-N-1003-01E

 MOTOR 541.9, 542.9Kølervæskeaftapningsskrue på køler

*BA20.20-N-1001-01C

 MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Kølervæskeaftapningsskrue på køler

*BA20.20-N-1001-01D

 MOTOR 457.9, 541.9, 542.9Kølervæske

*BF20.00-N-1001-01B

 MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Kølervæske

*BF20.00-N-1001-01C

For lidt korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel:



Korrektion af rustbeskyttelses-/frostvæske, mod særskilt ordre.

Korrektion af korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel

AP20.00-W-2010-01A

4

Kølervæskestanden korrigeres, idet der påfyldes kølervæske til kanten af påfyldningsstudsen (2)

 Der må kun bruges kølervæske med den foreskrevne sammensætning.

5

Dæksel (1) på kølesystemets påfyldningsstuds (2) skrues af

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 926.9

Motor 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 902.9

Motor 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 457.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9

Motor 457.9 med kode BA1

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

33,5

37,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

17,0

18,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

18,5

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 457.9 med kode BA9

Motor 541.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

40,0

41,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

20,0

20,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

22,0

22,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 541.9 med kode BA1

Motor 541.9 med kode BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

53,0

56,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

26,5

28,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

29,0

31,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 542.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9, undtagen kode KMKL

Motor 542.9 med kode BA1

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

45,0

57,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

22,5

28,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

25,0

31,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 542.9 med kode BA9

Motor 542.9 med kode KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

60,0

105

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

30,0

53

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

33,0

58

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 900.9 i type 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 i TYPE 375.3, 950, 952, 953, 954 undtagen KODEBA1

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

19

22

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

9,5

11

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

10,5

12,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 902.9 i type 950, 952, 953, 954 med kode BA1

Motor 902.9 i type 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

37,0

23

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

18,5

11,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

20,5

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 902.9, 906.9 i TYPE 957

Motor 904.9 i type 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

48

19

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

24

9,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

26,5

10,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

-

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 906.9 i TYPE 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 undtagen KODE BA1 undtagen KODEBA9

MOTOR 906.9 i TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 med KODE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

22

37

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

11

18,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

12,0

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 906.9 i TYPE 950, 952, 953, 954 med KODE BA9

Motor 906.9 i type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

40

23,0

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

20

11,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

22

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 924.9 i type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 925.9 i type 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

19

23,0

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

9,5

11,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

10,5

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 926.9 i TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 undtagen KODE BA1 undtagen KODE BA9

Motor 926.9 i type 950, 952, 953, 954, 958.2 med kode BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

22

37

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

11

18,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

12,0

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 926.9 i TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 med KODE BA9

Motor 926.9 i type 957

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

40

48

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

20

24

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

22

26,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

-