Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

AP20.00-W-2010A

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

03.08.2016

Moteur

457.9 sur type 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

Moteur

541.9 sur type 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Moteur

542.9 sur type 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

Moteur

900.9 sur type 375.1, 970, 972, 975, 976

Moteur

902.9 sur type 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Moteur

902.9 sur type 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Moteur

902.9 sur type 957.5/6

Moteur

904.9 sur type 375.1

Moteur

904.9 sur type 970, 972, 975, 976

Moteur

906.9 sur type 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Moteur

906.9 sur type 957.5/6

Moteur

906.9 sur type 970, 972, 974, 975, 976

Moteur

924.9 sur type 970, 972, 974, 975, 976

Moteur

925.9 sur type 970, 972, 974

Moteur

926.9 sur type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Moteur

926.9 sur type 957.38/5/6

Avis de modifications

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

Type 375.4, 940, 942, 943, 944

Type 374.5, type 375.3, type 930, 932, 933, 934, type 950, 952, 953, 954

Type 957

Types 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Type 374.6

 Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher de se mettre à rouler. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A



Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A



Contrôler

1

Dévisser le bouchon (1) sur la tubulure de remplissage (2) du système de refroidissement

2

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement

 Contrôler et rectifier le niveau de liquide de refroidissement uniquement à une température de liquide de refroidissement inférieure à 50 °C.
Le système de refroidissement est correctement rempli lorsque le liquide de refroidissement est visible dans la tubulure de remplissage (2).
Avant de rectifier le niveau de liquide de refroidissement, contrôler la protection anticorrosion/antigel.

3

Contrôler la protection anticorrosion/antigel

 Pour cela, retirer si nécessaire du liquide de refroidissement par la vis de vidange du radiateur.

 Moteur 457.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1003-01E

 Moteur 541.9, 542.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1001-01C

 Moteur 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1001-01D

 Moteur 457.9, 541.9, 542.9Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01B

 Moteur 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01C

Si la protection anticorrosion/antigel est insuffisante :



Corriger la protection anticorrosion/antigel sur ordre séparé.

Rectifier la protection anticorrosion/antigel

AP20.00-W-2010-01A

4

Corriger le niveau de liquide de refroidissement, à cet effet, verser le liquide de refroidissement jusqu'au bord de la tubulure de remplissage (2).

 N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite.

5

Visser le bouchon (1) sur la tubulure de remplissage (2) du système de refroidissement

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 904.9, 906.9

MOTEUR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.9

MOTEUR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 902.9

MOTEUR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 457.9 sauf code BA1, sauf CODE BA9

Moteur 457.9 avec code BA1

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

33,5

37,0

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C

Liter

17,0

18,5

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

18,5

20,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 457.9 avec code BA9

Moteur 541.9 sauf code BA1, sauf code BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

40,0

41,0

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C

Liter

20,0

20,5

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

22,0

22,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 541.9 avec CODE BA1

MOTEUR 541.9 avec CODE BA9

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

53,0

56,0

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C

Liter

26,5

28,0

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

29,0

31,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 542.9 sauf code BA1, sauf code BA9, sauf code KMKL

Moteur 542.9 avec code BA1

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

45,0

57,0

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C

Liter

22,5

28,5

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

25,0

31,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 542.9 avec CODE BA9

MOTEUR 542.9 avec CODE KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

60,0

105

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C

Liter

30,0

53

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

Liter

33,0

58

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 900.9 sur type 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTEUR 902.9 sur le TYPE 375.3, 950, 952, 953, 954 sauf CODEBA1

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

19

22

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

9,5

11

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

10,5

12,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 902.9 sur type 950, 952, 953, 954 avec code BA1

Moteur 902.9 sur type 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

37,0

23

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

18,5

11,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

20,5

13,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 902.9, 906.9 sur TYPE 957

Moteur 904.9 sur type 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

48

19

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

24

9,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

26,5

10,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

-

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 906.9 sur le TYPE 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 sauf CODE BA1 sauf CODE BA9

MOTEUR 906.9 sur le TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 avec CODE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

22

37

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

11

18,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

12,0

20,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 906.9 sur le TYPE 950, 952, 953, 954 avec CODE BA9

Moteur 906.9 sur type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

40

23,0

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

20

11,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

22

13,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 924.9 sur type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Moteur 925.9 sur type 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

19

23,0

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

9,5

11,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

10,5

13,0

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.9 sur le TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 sauf CODE BA1 sauf CODE BA9

MOTEUR 926.9 sur le TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 avec CODE BA1

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

22

37

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

11

18,5

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

12,0

20,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 926.9 sur le TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 avec CODE BA9

Moteur 926.9 sur type 957

BF20.00-N-1001-01C

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

40

48

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C

l

20

24

Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45 °C

l

22

26,5

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille (fiche)

BB00.40-P-0325-05A

-