Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

AP20.00-W-2010A

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

03.08.2016

motor

457.9 en el modelo 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

motor

541.9 en el modelo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

motor

542.9 en el modelo 930, 932, 934, 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

motor

900.9 en el modelo 375.1, 970, 972, 975, 976

motor

902.9 en el modelo 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

motor

902.9 en el modelo 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

motor

902.9 en el modelo 957.5/6

motor

904.9 en el modelo 375.1

motor

904.9 en el modelo 970, 972, 975, 976

motor

906.9 en el modelo 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

motor

906.9 en el modelo 957.5/6

motor

906.9 en el modelo 970, 972, 974, 975, 976

motor

924.9 en el modelo 970, 972, 974, 975, 976

motor

925.9 en el modelo 970, 972, 974

motor

926.9 en el modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

motor

926.9 en el modelo 957.38/5/6

Indicaciones sobre modificaciones

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

Modelo 375.4, 940, 942, 943, 944

Modelo 374.5, modelo 375.3, modelo 930, 932, 933, 934, modelo 950, 952, 953, 954

Modelo 957

Modelos 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Modelo 374.6

 ¡Peligro!

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra un arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A



Comprobar

1

Desenroscar la tapa de cierre (1) en la boca de llenado (2) del sistema de refrigeración

2

Comprobar el nivel del líquido refrigerante

 Comprobar y corregir el nivel del líquido refrigerante sólo a una temperatura del líquido refrigerante inferior a 50 °C.
El sistema de refrigeración está correctamente llenado cuando el líquido refrigerante es visible en la tubuladura de llenado (2).
Antes de restablecer el nivel de líquido refrigerante, comprobar el anticorrosivo/anticongelante.

3

Comprobar el anticorrosivo/anticongelante

 Dado el caso, vaciar para ello el líquido refrigerante por el tornillo de vaciado de líquido refrigerante del radiador.

 MOTOR 457.9Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1003-01E

 MOTOR 541.9, 542.9Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1001-01C

 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1001-01D

 Motor 457.9, 541.9, 542.9Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01B

 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01C

La protección contra corrosión/congelación es insuficiente:



Restablecer la protección anticorrosiva/anticongelante mediante orden de trabajo separada.

Corregir el nivel del agente anticorrosivo/anticongelante

AP20.00-W-2010-01A

4

Restablecer el nivel del líquido refrigerante; para ello, llenar líquido refrigerante hasta el borde del racor de llenado (2)

 Emplear sólo líquido refrigerante en la composición prescrita.

5

Enroscar la tapa de cierre (1) de la boca de llenado (2) del sistema de refrigeración

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

4

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 926.9

Motor 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

4

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

4

 Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 457.9 excepto código BA1, excepto CÓDIGO BA9

Motor 457.9 con el código BA1

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

33,5

37,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

17,0

18,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

18,5

20,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 457.9 con el CÓDIGO BA9

Motor 541.9 excepto código BA1, excepto código BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

40,0

41,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

20,0

20,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

22,0

22,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 541.9 con el CÓDIGO BA1

Motor 541.9 con el código BA9

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

53,0

56,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

26,5

28,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

29,0

31,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 542.9 excepto código BA1, excepto código BA9, excepto código KMKL

Motor 542.9 con código BA1

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

45,0

57,0

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

22,5

28,5

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

25,0

31,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 542.9 con el código BA9

Motor 542.9 con el código KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

60,0

105

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C

Liter

30,0

53

Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C

Liter

33,0

58

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 900.9 en el modelo 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 en el MODELO 375.3, 950, 952, 953, 954 excepto el CÓDIGOBA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

19

22

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

9,5

11

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

10,5

12,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor 902.9 en el modelo 950, 952, 953, 954 con el código BA1

motor 902.9 en el modelo 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

37,0

23

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

18,5

11,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

20,5

13,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 902.9, 906.9 en el MODELO 957

motor 904.9 en el modelo 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

48

19

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

24

9,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

26,5

10,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

-

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 906.9 en el MODELO 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 excepto el CÓDIGO BA1, excepto el CÓDIGO BA9

MOTOR 906.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954, 958.2 con el CÓDIGO BA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

22

37

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

11

18,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

12,0

20,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 906.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954 con el CÓDIGO BA9

motor 906.9 en el modelo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

40

23,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

20

11,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

22

13,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

motor 924.9 en el modelo 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

motor 925.9 en el modelo 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

19

23,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

9,5

11,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

10,5

13,0

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 926.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954, 958.2 excepto el CÓDIGO BA1, excepto el CÓDIGOBA9

MOTOR 926.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954, 958.2 con CÓDIGO BA1

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

22

37

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

11

18,5

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

12,0

20,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 926.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954, 958.2 con el CÓDIGO BA9

motor 926.9 en el modelo 957

BF20.00-N-1001-01C

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

l

40

48

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

l

20

24

Anticorrosivo/anticongelante hasta –45 °C

l

22

26,5

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

-