シリンダ·ヘッドの脱着

AR01.30-D-5800E

シリンダ·ヘッドの脱着

6.4.99

29.6.01

値を 30 Nm から 18 (±2) Nm に変更

エンジン 611.981/983/987 の場合、BA09.40-P-1004-01C の値を変更しました。

*BA09.40-P-1004-01C



脱着

1

ア一ス·ケ一ブルをバッテリから取り外します。

危険!

高熱のク一ラントで火傷を負う危険があります。ク一ラントを誤って飲み込むと、中毒になる危険があります。

ク一リング·システムは、必ずク一ラントの温度が 90 °C 以下になってから開けてください。キャップをゆっくりと開けて圧力を抜きます。ク一ラントを飲料用容器に注入してはいけません。ク一ラントの取扱い時には、保護手袋、保護衣類、および保護眼鏡を着用してください。

AS20.00-Z-0001-01A

2

ク一ラントを排出し、注入します。

ラジエタおよびシリンダ·ブロックのところで

AR20.00-D-1142A

3

カムシャフトを取り出します。

AR05.20-D-6992D

4

ハイドロリック·バルブ·クリアランス·アジャスタ (23) を取り出します。

5

カムシャフト·ハウジング (1) をシリンダ·ヘッドから取り外します。

取付け: 取り付ける際、カムシャフト·ハンジングを固定するフィッティング·スリ一ブ (2) を確認します。

6

ハイ·プレッシャ·ポンプのアイドラ·ギヤ (13) を取り外します。

AR05.10-D-4650A

7

エンジン·ケ一ブル·ハ一ネスをエンジンから外します。

AR15.18-D-1000-01A

8

チャ一ジ·エア·ディストリビュ一タ·パイプ下側をシリンダ·ヘッドから外し、エンジン·ケ一ブル·ハ一ネスを接続したまま横に置きます。

エンジン·ケ一ブル·ハ一ネスの車両側は離す必要はありません。

AR09.41-D-1313A

9

オイル·フィ一ド·ライン (19) をシリンダ·ヘッドおよびタ一ボ·チャ一ジャ (18) から取り外します。

シ一リング·リング (120) を新品と交換します。

タ一ボ·チャ一ジャのところ

*BA09.40-P-1004-01C

シリンダ·ヘッドのところ

*BA09.40-P-1005-01C

10

タ一ボ·チャ一ジャ (18) をエグゾ一スト·マニホ一ルド (16) から取り外します。



*BA09.40-P-1001-01C

11

ク一ラント·パイプ (21) をシリンダ·ヘッドから取り外し、ク一ラント·ラインを接続したまま横に押し付けます。

12

ク一ラント·ホ一ス (9、11) をサ一モスタット·ハウジングから取り外します。

ク一ラント·ホ一ス およびホ一ス·クランプ (10、12) の状態をを点検し、必要に応じて新品と交換します。

13

フュ一エル·フィルタ·ブラケットのボルト (8) を外し、 フュ一エル·フィルタ (7) を取り出し、フュ一エル·ラインを接続したまま横に置きます。

14

フュ一エル·ライン (3) 後部をレ一ルから外し、前部をホルダから外します。

ロッキング·クリップの取扱説明書を確認します。

AR47.25-P-1000-01A

流出する燃料を回収します。

シ一リング·リングを新品と交換します。

15

ク一ラント·ホ一ス (5) 後部をシリンダ·ヘッド後部の EGR/コネクティング·パイプのパイプから外します。

16

シリンダ·ヘッドのボルト (26) をタイミング·ケ一ス·カバ一から外します。

取付け: ボルト (26) およびシリンダ·ヘッド·ボルト (25) の締付け説明図を確認します。



*BA01.30-P-1005-01A

17

シリンダ·ヘッド·ボルト (25) を段階的に緩め、外します。

シリンダ·ヘッド·ボルトはエンジンが冷えている状態で締付け説明図と逆の順序でゆるめます。↓

シリンダ·ヘッド·ボルトの締付け説明図

AR01.30-P-5800-01HB

取付け: シリンダ·ヘッド·ボルトのねじ部とボルト·ヘッドの着座面にオイルを塗布してから取り付けます。シリンダ·ヘッド·ボルトの増締めはしてはなりません。



*BA01.30-P-1007-01A

18

シリンダ·ヘッド·ボルト (25) を点検し、必要に応じて新品と交換します。

AR01.30-P-5800-03HB

*BE01.30-P-1001-04A

19

シリンダ·ヘッド (24) をシリンダ·ブロックから取り外します。

取付け: 新品のシリンダ·ヘッド·ガスケット (27) をシリンダ·ブロックに取り付けます。取り付ける際、シリンダ·ヘッドを固定するフィッティング·スリ一ブ (28) を確認します。

20

接合面およびネジ穴を清掃します。

ネジ穴にエアを吹きつけ、オイル分ならびに水分がないようにし、接合面を点検し、必要に応じて↓

シリンダ·ヘッドの接合面を点検します。

21

取付けは取外しの逆の順序で行います。

22

フュ一エル低圧回路のエア抜きをします。

AR07.16-D-0100A

23

冷却システムの漏れを点検します。

エンジン暖機後に冷却システムのプレッシャ·テストを行います。

AR20.00-D-1010C

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに発進する危険があります。始動中または作動中のエンジンに接触すると、高速回転する部品に巻き込まれて重傷を負ったり、高熱の部品に触れて火傷を負ったりする危険があります。

車両がひとりでに発進しないようにしてください。身体にあった (ダブダブでない) 作業着を着用してください。

AS00.00-Z-0005-01A

24

オイル漏れを点検します。

エンジンを暖機し、停止してから漏れを点検します。

危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

引火の原因になるものを近づけてはいけません。システムに圧がかかっているときに、点検·修理作業を行なってはいけません。

AS07.16-Z-0001-01A

25

フュ一エル·システムの漏れを点検します。

エンジンを作動し、停止してから漏れを点検します。

26

ラジオをコ一ディングし、時刻を合わせます。

番号

名称

エンジン 611.981/983/987

BE01.30-P-1001-04A

シリンダ·ヘッド·ボルト

ネジ呼び径

M

12

新品時の長さ (L)

mm

102

首下長 (L)

mm

104

図参照

AR01.30-P-5800-03HB

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

BA01.30-P-1005-01A

タイミング·ケ一ス·カバ一をシリンダ·ヘッドに取り付けるボルト

M8

Nm

20

BA01.30-P-1006-01A

フロント·アッパ·カバ一をシリンダ·ヘッドに取り付けるボルト

Nm

14

BA01.30-P-1007-01A

シリンダ·ブロックのシリンダ·ヘッド·ボルト M12

ステップ 1

Nm

60

ステップ 2

∡°

90

ステップ 3

∡°

90

番号

名称

エンジン 611.981/
983/987

BA09.40-P-1001-01C

タ一ボ·チャ一ジャをエグゾ一スト·マニホ一ルドのコネクティング·フランジに取り付ける

Nm

30

BA09.40-P-1004-01C

タ一ボ·チャ一ジャに取り付けるオイル·フィ一ド·ライン

スクリュ·コネクタ

Nm

–

ホロウ·ボルト

Nm

18 (±2)

BA09.40-P-1005-01C

オイル·フィ一ド·ラインをシリンダ·ヘッドに取り付けるボルト

Nm

9

番号

名称

WH58.30-Z-1001-06A

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (6 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

WH58.30-Z-1002-06A

フレキシブル·シャフト付きソケット·レンチ (7 mm、ウォーム·ギヤ付きホース·クランプ用)

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1036-06A

専用グリース

A 001 989 42 51 10