ar2000d1010c

冷却システムの漏れの点検

種別 ar · トピック 20.00 · バージョン 0110 · 2003-12-01

適用: エンジン 111.979 モデル 901.0、902.0、903.0、904.0 エンジン 111.984 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6 エンジン 611.981 モデル 902.6、903.6、904.6 エンジン 611.983 モデル 690.6 エンジン 611.987 モデル 901.6 エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6 エンジン 612.981 モデル WD1、WD2、WD3、WD6、WD7、XD1、XD2、XD3、XD4、XD5、XD6、XD7、YD1、YD2、YD3、YD4、YD5、YD6、YD7'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 0**, 6**) · シリーズ 902(モデル 0**, 6**) · シリーズ 903(モデル 0**, 6**) · シリーズ 904(モデル 0**, 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 611(モデル 981, 983, 987) · シリーズ 690(モデル 6**) · シリーズ 901(モデル 0**, 6**) · シリーズ 902(モデル 0**, 6**) · シリーズ 903(モデル 0**, 6**) · シリーズ 904(モデル 0**, 6**) · シリーズ 905(モデル 6**)

エンジン/トランスミッションにも適用: 111 979, 111 984, 612 981

AR20.00-D-1010C

冷却システムの漏れの点検

14.2.96

エンジン 111.979 モデル 901.0、902.0、903.0、904.0

エンジン 111.984 モデル 901.6、902.6、903.6、904.6

エンジン 611.981 モデル 902.6、903.6、904.6

エンジン 611.983 モデル 690.6

エンジン 611.987 モデル 901.6

エンジン 612.981 モデル 902.6、903.6、904.6、905.6

エンジン 612.981 モデル WD1、WD2、WD3、WD6、WD7、XD1、XD2、XD3、XD4、XD5、XD6、XD7、YD1、YD2、YD3、YD4、YD5、YD6、YD7

冷却システムの漏れの点検

D20.00-1000-12

1 冷却システムのキャップ

2 エクスパンション·タンク (ラジエタに内蔵)

3 テスタ

1

エンジンを作動温度 (約 80 °C) にします。

エンジン暖機時に冷却システムの漏れを点検します。

2

ヒ一タを最大出力にします。

危険!

高熱のク一ラントで火傷を負う危険があります。ク一ラントを誤って飲み込むと、中毒になる危険があります。

ク一リング·システムは、必ずク一ラントの温度が 90 °C 以下になってから開けてください。キャップをゆっくりと開けて圧力を抜きます。ク一ラントを飲料用容器に注入してはいけません。
ク一ラントの取扱い時には、保護手袋、保護衣類、および保護眼鏡を着用してください。

AS20.00-Z-0001-01A

3

冷却システムのキャップ (1) を取り外します。

冷却システムのキャップ (1) が腐食している場合は新品と交換します。

点検

4

エクスパンション·タンク (2) のク一ラント·レベルを点検し、必要なに応じて補充します。

防錆不凍液 (仕様 325.0)

シ一ト 325.0

BB00.40-P-0325-00A

5

テスト·コネクタとテスト·ユニット (3) をエクスパンション·タンク (2) に取り付けます。

*124589242100

*124589009100

6

冷却システムに圧力をかけます。

オ一バ·プレッシャ約 1.4 bar

冷却/ヒ一タ·システムのすべてのホ一ス、ラジエタ、サ一モスタット·ハウジング、ク一ラント·ポンプ、オイル/水の熱交換器およびシリンダ·ヘッド·シ一ルのク一ラントの漏れを点検します。ホ一ス·クランプの状態と取付けを点検し、必要に応じて増し締めするか、新品と交換します。

*124589242100

*124589009100

7

テスト·ユニット (3) からプレッシャを排出し、テスト·ユニット (3) とテスト·プラグを取り外します。

*124589242100

*124589009100

8

冷却システムのキャップ (1) をエクパンション·タンク (2) に取り付けます。

冷却システムの漏れの点検
冷却システムの漏れの点検

124 589 00 91 00

テスト·キャップ

ラジエタ·テスタ

124 589 24 21 00

参照文書