Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Lavaggio senza detergenti | |||
1 | Avviare il motore e portarlo a temperatura di esercizio | Temperatura del liquido di raffreddamento circa 80 °C. | |
2 | Arrestare il motore e farlo raffreddare per ca. 30 min | Affinché l'olio eventualmente presente nel serbatoio di compensazione di depositi. | |
3 | Controllare se nel serbatoio di compensazione si trova dell'olio | In presenza di olio nel serbatoio di compensazione. | |
| |||
Aspirare la miscela di liquido di raffreddamento/olio dal serbatoio di compensazione e smaltirla in conformità con le normative ambientali. | |||
4 | Scaricare completamente il liquido di raffreddamento |
| |
Motore 470.9, 471.9, 473.9 | |||
Motore 936.9 | |||
5 | Smontare il serbatoio di compensazione | ||
6 | Staccare il flessibile di mandata e il flessibile di ritorno del riscaldamento | ||
7 | Sciacquare il riscaldamento con acqua potabile | Se possibile utilizzare acqua calda o molto calda. Smaltire l'acqua utilizzata per il lavaggio in conformità con le normative ambientali. | |
8 | Montare nuovamente il flessibile di mandata e il flessibile di ritorno del riscaldamento | ||
9 | Staccare i flessibili del liquido di raffreddamento sulle interfaccia fra motore e radiatore | ||
10 | Sciacquare il motore e il radiatore con acqua potabile | Se possibile utilizzare acqua calda o molto calda. Smaltire l'acqua utilizzata per il lavaggio in conformità con le normative ambientali. | |
11 | Montare i flessibili del liquido di raffreddamento sulle interfaccia fra motore e radiatore | ||
12 | Staccare completamente il flessibile del liquido di raffreddamento dal raccordo di ritorno del retarder e spingerlo sul tubo del retarder | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
13 | Staccare il flessibile di mandata e il flessibile di ritorno liquido di raffreddamento retarder in corrispondenza delle fascette dal motore | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
14 | Sciacquare i tubi del liquido di raffreddamento retarder con acqua potabile | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
Se possibile utilizzare acqua calda o molto calda. Smaltire l'acqua utilizzata per il lavaggio in conformità con le normative ambientali. | |||
15 | Montare i flessibili del liquido di raffreddamento retarder | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
Per pulire o lavare è possibile utilizzare fascette a vite. | |||
Pinza | |||
Evacuazione olio | |||
16 | Montare il termostato del liquido di raffreddamento aperto | Solo con motore 470.9, 471.9, 473.9 | |
| Regolatore della temperatura liquido di raffreddamento aperto per disoliatura | ||
Montando il termostato aperto del liquido di raffreddamento vengono irrorati i due circoli. | |||
17 | Preparare una miscela al 3 percento di un detergente leggermente alcalino e acqua potabile | | |
Rapporto di miscelazione: 30 ml di detergente e 1 l di acqua pulita. Smaltire la soluzione detergente in conformità con le normative ambientali. | |||
Detergente per motore e impianto di raffreddamento in caso di presenza di olio, 10 l | |||
18 | Lavare il serbatoio di compensazione con soluzione detergente al 3 percento | ||
19 | Montare il serbatoio di compensazione | ||
20 | Riempire il sistema di raffreddamento del motore con soluzione detergente al 3 percento | ||
21 | Portare il riscaldamento sulla potenza massima di riscaldamento | ||
22 | Inserire l'accensione e selezionare il 4° livello di frenatura del retarder | Il retarder viene riempito. Per riempire il Retarder l'impianto pneumatico deve essere completamente rifornito. | |
23.1 | Avviare il motore, riscaldarlo fino a raggiungere una temperatura del liquido di raffreddamento di circa 60 °C e mantenere tale temperatura per ca. 5 min | Motore 470.9, 471.9, 473.9 | |
| |||
Per raggiungere la temperatura del liquido di raffreddamento di 60 °C coprire eventualmente il radiatore dal lato anteriore. | |||
23.2 | Avviare il motore, riscaldarlo fino a raggiungere una temperatura del liquido di raffreddamento di circa 87 °C e mantenere tale temperatura per ca. 5 min | MOTORE 460.9, 936.9 | |
| |||
Per raggiungere la temperatura del liquido di raffreddamento di 87 °C coprire eventualmente il radiatore dal lato anteriore. | |||
24 | Spegnere il motore e far raffreddare il liquido di raffreddamento fino a ca. 50 °C | ||
25 | Disinserire il retarder | ||
26 | Scaricare completamente la soluzione detergente dal sistema di raffreddamento motore | | |
Smaltire la soluzione detergente in conformità con le normative ambientali. | |||
Lavaggio dopo l'evacuazione dell'olio | |||
27 | Sciacquare con acqua potabile il riscaldamento, il motore, il radiatore e i tubi del liquido di raffreddamento retarder | Per sciacquare con acqua potabile eseguire le fasi di lavoro da 6 a 15. | |
28 | Riempire e sciacquare per almeno 2volte con acqua potabile il sistema di raffreddamento del motore | | |
| |||
Per ogni risciacquo far girare il motore circa 5 minuti. | |||
29 | Controllare l’eventuale presenza di olio nell’acqua dell’ultimo risciacquo | Se ci dovesse essere ancora dell’olio nell’acqua di risciacquo, ripetere l’eliminazione olio. | |
| |||
Eseguire i lavori a partire dalla fase di lavoro 20. | |||
30 | Controllare l’acidità dell’acqua dell’ultimo risciacquo con una striscia di controllo | Le strisce di controllo sono disponibili nell'EPC e indicano il pH. | |
Se l’acqua dell’ultimo risciacquo non ha pH neutro. | |||
| |||
Ripetere ancora una volta il risciacquo del sistema di raffreddamento del motore con acqua potabile. | |||
| |||
31 | Sostituire il termostato del liquido di raffreddamento aperto con il termostato del liquido di raffreddamento precedentemente smontato | Solo con motore 470.9, 471.9, 473.9 | |
Pulire il termostato del liquido di raffreddamento prima del montaggio. | |||
32 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento |
| |
Motore 470.9, 471.9, 473.9 | |||
Motore 936.9 |
470 589 01 37 00
Pinza
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ar2000w1142h Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000w1142m Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2000w1142o Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento
- ar2010w2460h Smontare, montare il termoregolatore liquido di raffreddamento
- ar2020w747001h Smontare, montare la fascetta del flessibile del liquido di raffreddamento
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- wf5850w200301h Regolatore della temperatura liquido di raffreddamento aperto per disoliatura