Veicolo con serbatoio di compensazione anteriore |
1 | Coperchio di chiusura |
W20.00-1134-11
Veicolo con serbatoio di compensazione posteriore |
1 | Coperchio di chiusura |
W20.30-1023-11
2 | Radiatore motore |
3 | Vite di scarico |
W20.20-1080-11
4 | Lamiera termoisolante |
5 | Vite di chiusura |
W20.00-1135-11
Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) |
6 | Viti di scarico (con calamita) |
7 | Retarder |
8 | Vite di scarico |
W20.00-1098-11
Pericolo | Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder | Come distanza di sicurezza dal retarder per persone con apparecchi elettromedicali impiantati va mantenuta una distanza minima di 100 cm tra il retarder e le parti del corpo della persona interessata. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Attenzione | Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo. | Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze ed informazioni relative ai lavori sul raffreddamento del motore | ||
Scaricare | |||
1 | Aprire lo sportello di manutenzione | ||
2 | Svitare il coperchio di chiusura (1) | ||
3 | Attivare riscaldamento alla massima potenza di riscaldamento ed inserire l'accensione | ||
4 | Disinserire il riscaldamento supplementare | Solo nei veicoli con codice D6M (riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida) o con codice D6N (riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore) | |
5 | Preparare l'attrezzo di riempimento | ||
| 000 588 02 82 00 Attrezzo di riempimento | ||
Raccogliere il liquido di raffreddamento solo con l’attrezzo di raffreddamento. | |||
Scaricare dal radiatore motore | |||
6 | Aprire la vite di scarico (3) e scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore del motore (2) | ||
7 | Serrare la vite di scarico (3) sul radiatore del motore (2) | Vite di scarico sul radiatore del motore | |
Scaricare dal motore | |||
8 | Ribaltare la cabina di guida | ||
9 | Scollegare il cavo di massa della batteria | ||
10 | Smontare il rivestimento interno del parafango sul lato destro | ||
11 | Smontare la lamiera termoisolante (4) dal turbocompressore a gas di scarico | ||
12 | Svitare una delle viti di chiusura (5) e scaricare il liquido di raffreddamento dal motore | Selezionare la vite di chiusura (5) in base all’accessibilità. | |
13 | Fissare la vite di chiusura (5) sul motore | Sostituire l'anello di tenuta. | |
Vite di chiusura sul basamento | |||
14 | Montare la lamiera termoisolante (4) dal turbocompressore a gas di scarico | Vite lamiera termoisolante su turbocompressore a gas di scarico e corpo farfallato del freno motore | |
15 | Montare il rivestimento interno del parafango sul lato destro | ||
16 | Collegare il cavo di massa della batteria | ||
Scaricare dal retarder | |||
17 | Svitare le viti di scarico (6, 8) e scaricare il liquido di raffreddamento dal retarder (7) | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
18 | Serrare le viti di scarico (6, 8) sul retarder (7) | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
| |||
Sostituire gli anelli di tenuta. | |||
Vite di scarico sulla scatola retarder | |||
Vite di scarico sul bocchettone liquido di raffreddamento retarder | |||
| Controllare | ||
19 | Controllare se il liquido di raffreddamento scaricato è contaminato da imbrattamento | In presenza di forte imbrattamento il liquido di raffreddamento deve essere sempre sostituito. | |
Liquido di raffreddamento | |||
Se nel liquido di raffreddamento sono presenti forti tracce di sporco. | |||
| |||
Eliminare l’olio dal sistema di raffreddamento motore. | |||
20 | Controllare il liquido di raffreddamento con il tester antigelo | Liquido di raffreddamento | |
Se la quantità del liquido antigelo è insufficiente. | |||
| |||
Controllare la quota di antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento. | |||
Riempire | |||
21 | Rifornire il liquido di raffreddamento con l’apposito attrezzo, fino al margine inferiore del bocchettone di rifornimento | ||
22 | Inserire l'accensione e selezionare il 4° livello di frenatura del retarder (7) | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
| |||
Il retarder (7) viene riempito tramite l’inserimento del 4° livello di frenatura. | |||
23 | Disinserire il retarder (7) | Solo nei veicoli con CODICE B3H (Retarder secondario ad acqua) | |
24 | Avviare il motore e spurgare il sistema di raffreddamento motore | Lasciar andare il motore per circa 5 min alternando il n. di giri. | |
25 | Fissare il coperchio di chiusura (1) | ||
26 | Arrestare il motore | ||
| Controllare | ||
27 | Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore | Controllo visivo. | |
28 | Riportare la cabina nella posizione originaria | ||
29 | Chiudere lo sportello di manutenzione |
Liquido di raffreddamento |
Numero | Denominazione | Motore 460.9 nel tipo 963, 964 | Motore 460.9 nel tipo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01OA | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 35,0 | 50,0 |
Anticorrosivo e antigelo fino a -37 °C | Liter | 17,5 | 25,0 | ||
Anticorrosivo e antigelo fino a -45 °C | Liter | 20,0 | 28,5 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Documenti citati
- ah2000n000101b Avvertenze ed informazioni relative ai lavori sul raffreddamento del motore
- ar2000w1250h Disoleare il sistema di raffreddamento e riscaldamento
- ar5410w0003h Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria
- ar8810w130001o Smontare, montare il rivestimento interno del parafango
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as0000z001701a Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as4330z000201a Pericolo di morte per persone con apparecchi elettromedicali impiantati in caso di lavori sul retarder
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Attrezzo di riempimento