Véhicule avec réservoir d’expansion à l’avant |
1 | Bouchon |
W20.00-1134-11
Véhicule avec réservoir d’expansion à l’arrière |
1 | Bouchon |
W20.30-1023-11
2 | Radiateur moteur |
3 | Vis de vidange |
W20.20-1080-11
4 | Tôle pare-chaleur |
5 | Vis de fermeture |
W20.00-1135-11
Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) |
6 | Vis de vidange (avec aimant) |
7 | Ralentisseur |
8 | Vis de vidange |
W20.00-1098-11
Danger | Danger de mort en cas de travaux sur le ralentisseur par des personnes porteuses d'implants | Les personnes portant des implants doivent respecter une distance de sécurité par rapport au ralentisseur, celle-ci correspondant à un écart minimum de 100 cm entre le ralentisseur et les membres de la personne concernée. | |
Avertissement | Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents. | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection. | |
Avertissement | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation. | |
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Avertissement | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
Attention | Risque de blessure par coupure ou égratignure par des pièces du véhicule à arêtevive | Lors de travaux sur et à proximité de pièces à arêtes vives et non ébarbées, porter toujours des gants de protection. | |
Remarque technique | Instructions et informations concernant les travaux sur le refroidissement du moteur | ||
Vidange | |||
1 | Ouvrir la trappe de maintenance | ||
2 | Dévisser le bouchon (1) | ||
3 | Mettre le chauffage à la puissance de chauffage maximale et enclencher l’allumage | ||
4 | Couper le chauffage additionnel | Seulement sur les véhicules avec code D6M (Chauffage additionnel à eau chaude, cabine) ou code D6N(Chauffage additionnel à eau chaude, cabine et moteur) | |
5 | Préparer l’appareil de remplissage | ||
| 000 588 02 82 00 Appareil de remplissage | ||
Recueillir le liquide de refroidissement uniquement avec l’appareil de remplissage. | |||
Vidange au niveau du radiateur moteur | |||
6 | Ouvrir le bouchon (3) et vidanger le réfrigérant du radiateur moteur (2) | ||
7 | Visser la vis de vidange (3) à fond sur le radiateur moteur (2) | Vis de vidange sur radiateur moteur | |
Vidange au niveau du moteur | |||
8 | Basculer la cabine | ||
9 | Débrancher le câble de masse de la batterie | ||
10 | Démonter la doublure d’aile droite | ||
11 | Démonter la tôle pare-chaleur (4) sur le turbocompresseur | ||
12 | Dévisser l’une des vis de fermeture (5) et vidanger le liquide de refroidissement du moteur | Choisir la vis de fermeture (5) la mieux adaptée en fonction de l’accessibilité. | |
13 | Visser à fond la vis de fermeture (5) sur le moteur | Remplacer la bague d’étanchéité. | |
Vis de fermeture sur bloc-cylindres | |||
14 | Monter la tôle de protection thermique (4) sur le turbocompresseur | Vis tôle pare-chaleur sur turbocompresseur et porte-papillon du frein moteur | |
15 | Monter la doublure d’aile droite | ||
16 | Brancher le câble de masse de la batterie | ||
Vidange au niveau du ralentisseur | |||
17 | Dévisser les bouchons (6, 8) et vidanger le liquide de refroidissement du ralentisseur (7) | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
18 | Visser les vis de vidange (6, 8) à fond sur le ralentisseur (7) | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
| |||
Remplacer les bagues d’étanchéité. | |||
Vis de vidange sur carter de ralentisseur | |||
Vis de vidange sur tubulure de liquide de refroidissement ralentisseur | |||
| Contrôler | ||
19 | Contrôler si le liquide de refroidissement vidangé est encrassé | En général, en cas d’encrassement important, il faut remplacer le liquide de refroidissement. | |
Liquide de refroidissement | |||
Si le liquide de refroidissement est très encrassé. | |||
| |||
Déshuiler le système de refroidissement du moteur. | |||
20 | Vérifier le liquide de refroidissement avec le pèse-antigel | Liquide de refroidissement | |
En cas de niveau de protection antigel trop faible. | |||
| |||
Rectifier la proportion de protection antigel ou remplacer le liquide de refroidissement. | |||
Remplissage | |||
21 | Verser le liquide de refroidissement à l’aide de l’appareil de remplissage jusqu’au bord inférieur de la tubulure de remplissage | ||
22 | Mettre le contact et sélectionner le 4e cran de freinage du ralentisseur (7) | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
| |||
Le ralentisseur (7) est rempli à l’enclenchement du 4e cran de freinage. | |||
23 | Arrêter le ralentisseur (7) | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
24 | Démarrer le moteur et purger le système de refroidissement du moteur | Faire tourner le moteur env. 5 min à différents régimes. | |
25 | Visser à fond le bouchon (1) | ||
26 | Couper le moteur | ||
| Contrôler | ||
27 | Contrôler l’étanchéité du système de refroidissement moteur | Contrôle visuel. | |
28 | Rabattre la cabine | ||
29 | Fermer le volet de maintenance |
Liquide de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur 460.9 sur type 963, 964 | Moteur 460.9 sur type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01OA | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 35,0 | 50,0 |
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 17,5 | 25,0 | ||
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C | Liter | 20,0 | 28,5 | ||
Feuille (fiche) | |||||
Feuille (fiche) | |||||
Documents référencés
- ah2000n000101b Instructions et informations concernant les travaux sur le refroidissement du moteur
- ar2000w1250h Déshuiler le système de refroidissement et de chauffage
- ar5410w0003h Débrancher, rebrancher le câble de masse de la batterie
- ar8810w130001o Déposer, poser la doublure d'aile
- as0000z000201a Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as0000z001701a Risque de blessure par coupure ou égratignure par des pièces du véhicule à arêtevive
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as4330z000201a Danger de mort en cas de travaux sur le ralentisseur par des personnes porteuses d'implants
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Appareil de remplissage