Vehículos con depósito de expansión delantero |
1 | Tapa de cierre |
W20.00-1134-11
Vehículos con depósito de expansión, detrás |
1 | Tapa de cierre |
W20.30-1023-11
2 | Radiador del motor |
3 | Tornillo de vaciado |
W20.20-1080-11
4 | Chapa calorífuga |
5 | Tornillo de cierre |
W20.00-1135-11
Solo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua) |
6 | Tornillo de vaciado (con imán) |
7 | Retardador |
8 | Tornillo de vaciado |
W20.00-1098-11
Peligro | Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes | Para personas con implantes se debe respetar como distancia de seguridad respecto al retardador una distancia mínima de 100 cm entre el retardador y las partes del cuerpo de la persona afectada. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes. | Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras. | |
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Advertencia | Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad. | |
Precaución | Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo | Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección. | |
Indicación técnica | Indicaciones e informaciones sobre trabajos en la refrigeración del motor | ||
Vaciado | |||
1 | Abrir la tapa de mantenimiento | ||
2 | Desenroscar la tapa de cierre (1) | ||
3 | Poner la calefacción a máxima potencia calorífica y conectar el encendido | ||
4 | Desconectar la calefacción adicional | Solo en vehículos con código D6M (Calefacción adicional por agua caliente, cabina) o con código D6N (Calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor) | |
5 | Preparar el aparato de llenado | ||
| 000 588 02 82 00 Aparato de llenado | ||
Recoger el líquido refrigerante solo con el aparato de llenado. | |||
Vaciar el radiador del motor | |||
6 | Abrir el tornillo de vaciado (3) y dejar salir el líquido refrigerante del radiador del motor (2) | ||
7 | Apretar firmemente el tornillo de vaciado (3) del radiador del motor (2) | Tornillo de vaciado al radiador del motor | |
Vaciar el motor | |||
8 | Inclinar la cabina | ||
9 | Desconectar el cable de masa de la batería | ||
10 | Desmontar el guardabarros interior, derecha | ||
11 | Desmontar la chapa calorífuga (4) en el turbocompresor por gases de escape | ||
12 | Desenroscar uno de los tornillos de cierre (5) y vaciar el líquido refrigerante en el motor | Seleccionar el tornillo de cierre (5) en función de su accesibilidad. | |
13 | Atornillar el tornillo de cierre (5) en el motor | Renovar la junta anular. | |
Tornillo de cierre al bloque motor | |||
14 | Montar la chapa calorífuga (4) en el turbocompresor | Tornillo de la chapa calorífuga al turbocompresor por gases de escape y a la tubuladura de mariposa del freno motor | |
15 | Montar el guardabarros interior, derecha | ||
16 | Conectar el cable de masa en la batería | ||
Vaciar el retardador | |||
17 | Desenroscar los tornillos de vaciado (6, 8) y vaciar el líquido refrigerante del retardador (7) | Solo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua) | |
18 | Atornillar firmemente los tornillo de vaciado (6, 8) en el retardador (7) | Solo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua) | |
| |||
Renovar las juntas anulares. | |||
Tornillo de vaciado en cárter del retardador | |||
Tornillo de vaciado en racor del líquido refrigerante del retardador | |||
| Comprobar | ||
19 | Examinar si el líquido refrigerante purgado está sucio | En caso de fuerte ensuciamiento del líquido refrigerante habrá que renovar éste por regla general. | |
Líquido refrigerante | |||
Si el líquido refrigerante está gravemente ensuciado. | |||
| |||
Evacuar el aceite del sistema de refrigeración del motor. | |||
20 | Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de agente anticongelante | Líquido refrigerante | |
En caso que la protección anticongelante sea demasiado escasa. | |||
| |||
Restablecer la proporción de anticongelante o renovar el líquido refrigerante. | |||
Llenado | |||
21 | Llenar líquido refrigerante con el aparato de llenado hasta el borde inferior de la boca de llenado | ||
22 | Conectar el encendido seleccionando al mismo tiempo el 4º nivel de frenado del retardador (7) | Solo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua) | |
| |||
El retardador (7) se llena conectando el 4º nivel de frenado. | |||
23 | Desconectar el retardador (7) | Solo en vehículos con el código B3H (Retardador secundario por agua) | |
24 | Arrancar el motor y purgar de aire el sistema de refrigeración del motor | Dejar en marcha el motor aprox. 5 min con número de revoluciones cambiantes. | |
25 | Enroscar firmemente la tapa de cierre (1) | ||
26 | Parar el motor | ||
| Comprobar | ||
27 | Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración del motor | Control visual. | |
28 | Inclinar la cabina hacia atrás | ||
29 | Cerrar la tapa de mantenimiento |
Líquido refrigerante |
Número | Denominación | motor 460.9 en el modelo 963, 964 | motor 460.9 en el modelo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01OA | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 35,0 | 50,0 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 17,5 | 25,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 20,0 | 28,5 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Documentos referenciados
- ah2000n000101b Indicaciones e informaciones sobre trabajos en la refrigeración del motor
- ar2000w1250h Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción
- ar5410w0003h Desconectar y conectar el cable a masa de la batería
- ar8810w130001o Desmontar, montar el guardabarros interior
- as0000z000201a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as0000z001701a Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as4330z000201a Peligro de muerte por trabajos en el retardador para grupos de personas con implantes
- as6080z000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- ws2000n3010b 000 588 02 82 00 Aparato de llenado