Avertissement | Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents. | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection. | |
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Avertissement | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Rincer sans nettoyant | |||
1 | Faire démarrer le moteur et l’amener à température de service | Température de liquide de refroidissement env. 80 °C. | |
2 | Couper le moteur et le laisser refroidir env. 30 min | Pour que l’huile éventuellement présente se dépose dans le réservoir d’expansion. | |
3 | Contrôler s’il y a de l’huile dans le réservoir d’expansion | S’il y a de l’huile dans le vase d’expansion. | |
| |||
Aspirer le mélange liquide de refroidissement/huile dans le réservoir d’expansion et l’éliminer en respectant l’environnement. | |||
4 | Vidanger intégralement le liquide de refroidissement |
| |
MOTEUR 470.9, 471.9, 473.9 | |||
Moteur 936.9 | |||
5 | Déposer le vase d’expansion | ||
6 | Débrancher le flexible d’arrivée et le flexible de retour du chauffage | ||
7 | Rincer le chauffage avec de l’eau fraîche | Si possible, utiliser de l’eau brûlante ou chaude. Éliminer l’eau de rinçage en respectant l’environnement. | |
8 | Rebrancher le flexible d’arrivée et le flexible de retour du chauffage | ||
9 | Retirer les flexibles de liquide de refroidissement au niveau des interfaces entre le moteur et le radiateur | ||
10 | Rincer le moteur et le radiateur avec de l’eau douce | Si possible, utiliser de l’eau brûlante ou chaude. Éliminer l’eau de rinçage en respectant l’environnement. | |
11 | Poser les flexibles de liquide de refroidissement sur les interfaces entre le moteur et le radiateur | ||
12 | Desserrer complètement la durite de liquide de refroidissement du raccord de retour du ralentisseur et la pousser sur le tuyau du ralentisseur | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
13 | Desserrer le flexible d’amenée et de retour de réfrigérant ralentisseur sur les colliers du moteur | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
14 | Rincer les tuyaux de liquide de refroidissement ralentisseur avec de l’eau fraîche | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
Si possible, utiliser de l’eau brûlante ou chaude. Éliminer l’eau de rinçage en respectant l’environnement. | |||
15 | Brancher les durites de liquide de refroidissement ralentisseur | Seulement sur les véhicules avec CODE B3H (Ralentisseur secondaire à eau) | |
Pour le nettoyage et le rinçage, des colliers à visser peuvent être utilisés. | |||
Pince | |||
Déshuiler | |||
16 | Monter le thermostat de réfrigérant ouvert | Seulement sur moteur 470.9, 471.9, 473.9 | |
| Thermostat de liquide de refroidissement ouvert pour déshuiler | ||
Les deux circuits sont alimentés grâce à la pose du thermostat de liquide de refroidissement ouvert. | |||
17 | Faire un mélange à partir d’une solution à 3 % de nettoyant faiblement alcalin et de l’eau fraîche | | |
Ratio de mélange: 30 ml de produit nettoyant pour 1 l d’eau fraîche. Éliminer la solution nettoyante en respectant l’environnement. | |||
Nettoyant pour moteur et système de refroidissement en cas d'entrée d'huile, 10 l | |||
18 | Rincer le vase d’expansion avec la solution de nettoyage à 3 % | ||
19 | Monter le vase d’expansion | ||
20 | Remplir le système de refroidissement du moteur avec la solution nettoyante à 3 pour cent | ||
21 | Régler le chauffage sur la puissance maximale | ||
22 | Mettre le contact et sélectionner le 4e palier de freinage du ralentisseur | Le ralentisseur est rempli. Pour remplir le ralentisseur, il faut que le système d’air comprimé soit complètement rempli. | |
23.1 | Démarrer le moteur, procéder à la mise en température jusqu’à ce que le liquide de refroidissement atteigne une température de 60 °C et le maintenir env. 5 min à cette température de liquide de refroidissement | Moteur 470.9, 471.9, 473.9 | |
| |||
Le cas échéant, recouvrir le radiateur à l’avant pour atteindre la température du liquide de refroidissement de 60 °C. | |||
23.2 | Démarrer le moteur, procéder à la mise en température jusqu’à ce que le liquide de refroidissement atteigne une température de 87 °C et le maintenir env. 5 min à cette température de liquide de refroidissement | Moteur 460.9, 936.9 | |
| |||
Le cas échéant, recouvrir le radiateur à l’avant pour atteindre la température du liquide de refroidissement de 87 °C. | |||
24 | Couper le moteur et le laisser refroidir à une température de liquide de refroidissement d’env. 50 °C | ||
25 | Arrêter le ralentisseur | ||
26 | Entièrement vidanger la solution de nettoyage du système de réfrigération | | |
Éliminer la solution nettoyante en respectant l’environnement. | |||
Rinçage après déshuilage | |||
27 | Rincer le chauffage, le moteur, le refroidisseur et les tubes de liquide de refroidissement du ralentisseur à l’eau fraîche | Pour le rinçage à l’eau fraîche, effectuer les séquences de travail 6 à 15. | |
28 | Remplir et rincer le système de refroidissement du moteur au moins 2 fois à l’eau fraîche | | |
| |||
Lors de chaque rinçage, laisser tourner le moteur env. 5 min. | |||
29 | Vérifier l’eau du dernier rinçage quant à l’entrée d’huile | S’il y a encore de l’huile dans l’eau de rinçage, répéter le déshuilage. | |
| |||
Effectuer les travaux à partir de la séquence de travail 20. | |||
30 | Vérifier l’acidité de l’eau du dernier rinçage à l’aide d’une bande de test | Les bandes de test sont disponibles dans EPC et indiquent la valeur du pH. | |
L’eau du dernier rinçage n’a pas un pH neutre. | |||
| |||
Répéter une fois le rinçage à l’eau fraîche du système de refroidissement du moteur. | |||
| |||
31 | Remplacer le thermostat de réfrigérant ouvert par le thermostat de réfrigérant précédemment démonté | Seulement sur moteur 470.9, 471.9, 473.9 | |
Nettoyer le thermostat de liquide de refroidissement avant de le poser. | |||
32 | Remplir de liquide de refroidissement |
| |
MOTEUR 470.9, 471.9, 473.9 | |||
Moteur 936.9 |
470 589 01 37 00
Pince
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ar2000w1142h Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000w1142m Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000w1142o Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2010w2460h Déposer, poser le thermostat de liquide de refroidissement
- ar2020w747001h Déposer, poser le collier de la durite de liquide de refroidissement
- as0000z000201a Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- wf5850w200301h Thermostat de liquide de refroidissement ouvert pour déshuiler