Sostituzione liquido di raffreddamento

AP20.00-G-2080B

Sostituzione liquido di raffreddamento

18.3.15

MOTORE

900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955

Avvertenze di modifica

23.2.15

Liquido di raffreddamento

BF20.00-N-1001-01I

24.2.15

Aggiunto: "Sfiatare il sistema di raffreddamento motore"

Fase di lavoro 12

TIPO 405.05

1

Tappo

2

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

TIPO 405.10/12/20/22

1

Tappo

2

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

Radiatore del motore lato destro

3

Vite di scarico

Radiatore del motore supplementare lato sinistro (solo nel MOTORE 902.923/924/935, 906.935/955)

4

Vite di scarico

 Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Impostare la regolazione del riscaldamento su caldo e il ventilatore sulla velocità massima

 Vedi le istruzioni d'uso.

2

Smontare la griglia del radiatore laterale dal radiatore del motore supplementare

MOTORE 902.923/924/935, 906.935/955

3

Smontare la griglia di protezione dal radiatore del motore supplementare lato sinistro

MOTORE 902.923/924/935, 906.935/955
con CODICE C47 (Griglia di protezione del radiatore dietro entrambi i radiatori)

 La griglia di protezione del radiatore deve essere smontata, altrimenti la vite di scarico (3) non è accessibile.

 Montaggio: Sostituire i dadi autobloccanti.

4

Ruotare lentamente verso il basso il coperchio di chiusura (1) del serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2) per ridurre la sovrappressione nell'impianto di raffreddamento

5

Aprire la vite di scarico (3) sul radiatore del motore lato destro e raccogliere il liquido di raffreddamento in un serbatoio

 Il liquido di raffreddamento esausto deve essere scaricato completamente.
Per o smaltimento rispettare la normativa di legge o le norme locali vigenti in materia di smaltimento delle acque reflue.

6

Aprire la vite di scarico (4) sul radiatore supplementare del motore lato sinistro e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente

MOTORE 902.923/924/935, 906.935/955

 Il liquido di raffreddamento esausto deve essere scaricato completamente.
Per o smaltimento rispettare la normativa di legge o le norme locali vigenti in materia di smaltimento delle acque reflue.

7

Serrare la vite di scarico (3) sul radiatore del motore lato destro

 Vite di scarico sul radiatore del motore

*BA20.20-N-1001-01K

8

Serrare la vite di scarico (4) sul radiatore supplementare del motore lato sinistro

MOTORE 902.923/924/935, 906.935/955

 Vite di scarico sul radiatore del motore

*BA20.20-N-1001-01K

9

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

 MOTORE 900.915/916 nel TIPO 405.050
Riempire di liquido di raffreddamento fino alla tacca MAX sul serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2). Utilizzare esclusivamente il liquido di raffreddamento nella miscela prescritta.

 MOTORE 900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955 nel TIPO 405.10/12/20/22
Riempire di liquido di raffreddamento fino al margine inferiore del foro di riempimento del serbatoio di compensazione liquido di raffreddamento (2). Utilizzare esclusivamente il liquido di raffreddamento nella miscela prescritta.

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01I

10

Avviare il motore e farlo girare per ca. 1 minuto alternando i regimi

 Rabboccare con il liquido di raffreddamento mancante con il motore in moto.

11

Serrare il coperchio di chiusura (1)

12

Sfiatare il sistema di raffreddamento motore



AR20.00-G-1040B

 Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 900.915/916, 904.927/928

Motore 902.923/924/ 935, 906.935/955

BA20.20-N-1001-01K

Vite di scarico sul radiatore del motore

Nm

25

25

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

MOTORE 900.915/916 nel TIPO 405.050

MOTORE 900.915/916 nel TIPO 405.101/121

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

24

26

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

12

13

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

13,2

14,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

MOTORE 900.916 nel TIPO 405.103/123

MOTORE 902.923/924

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

26

36

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

13

18

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

14,3

19,8

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento del motore

Numero

Denominazione

MOTORE 902.935, 906.935/955

MOTORE 904.927/928

BF20.00-N-1001-01I

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

l

36

26

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C

l

18

13

Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -45 °C

l

19,8

14,3

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A