Kühlmittel erneuern

AP20.00-G-2080B

Kühlmittel erneuern

18.3.15

MOTOR

900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955

Änderungshinweise

23.2.15

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01I

24.2.15

Motorkühlsystem entlüften, hinzugefügt

Arbeitsschritt 12

TYP 405.05

1

Verschlussdeckel

2

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

TYP 405.10/12/20/22

1

Verschlussdeckel

2

Kühlmittel-Ausgleichsbehälter

Motorkühler rechts

3

Ablassschraube

Zusatzmotorkühler links (nur bei MOTOR 902.923/924/935, 906.935/955)

4

Ablassschraube

 Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

 Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A



Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A



Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

1

Heizungsregulierung auf warm und Gebläse auf höchste Gebläsestufe stellen

 Siehe Betriebsanleitung.

2

Seitliche Kühlerverkleidung am Zusatzmotorkühler links abbauen

MOTOR 902.923/924/935, 906.935/955

3

Kühlerschutzgitter vom Zusatzmotorkühler links abbauen

MOTOR 902.923/924/935, 906.935/955
mit CODE C47 (Kühlerschutzgitter hinter beiden Kühlern)

 Das Kühlerschutzgitter muss ausgebaut werden, da sonst die Ablassschraube (3) nicht zugänglich ist.

 Einbau: Selbstsichernde Muttern erneuern.

4

Verschlussdeckel (1) des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters (2) langsam herunterdrehen, um den Überdruck in der Kühlanlage abzubauen

5

Ablassschraube (3) am Motorkühler rechts öffnen und das Kühlmittel in einem Behälter auffangen

 Das alte Kühlmittel muss vollständig abgelassen werden.
Beim Entsorgen sind die gesetzlichen Regelungen bzw. die örtlichen Abwasservorschriften zu beachten.

6

Ablassschraube (4) am Zusatzmotorkühler links öffnen und das Kühlmittel in einem Behälter auffangen

MOTOR 902.923/924/935, 906.935/955

 Das alte Kühlmittel muss vollständig abgelassen werden.
Beim Entsorgen sind die gesetzlichen Regelungen bzw. die örtlichen Abwasservorschriften zu beachten.

7

Ablassschraube (3) am Motorkühler rechts festdrehen

 Ablassschraube an Motorkühler

*BA20.20-N-1001-01K

8

Ablassschraube (4) am Zusatzmotorkühler links festdrehen

MOTOR 902.923/924/935, 906.935/955

 Ablassschraube an Motorkühler

*BA20.20-N-1001-01K

9

Kühlmittel einfüllen

 MOTOR 900.915/916 im TYP 405.050
Kühlmittel bis zur MAX. Markierung am Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (2) einfüllen. Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

 MOTOR 900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955 im TYP 405.10/12/20/22
Kühlmittel bis zum unteren Rand der Einfüllöffnung des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters (2) einfüllen. Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

 Kühlmittel

*BF20.00-N-1001-01I

10

Motor starten und ca. 1 Minute mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen

 Fehlendes Kühlmittel bei laufendem Motor nachfüllen.

11

Verschlussdeckel (1) festdrehen

12

Motorkühlsystem entlüften



AR20.00-G-1040B

 Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

MOTOR 900.915/916, 904.927/928

Motor 902.923/924/ 935, 906.935/955

BA20.20-N-1001-01K

Ablassschraube an Motorkühler

Nm

25

25

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR900.915/916 im TYP 405.050

MOTOR900.915/916 im TYP 405.101/121

BF20.00-N-1001-01I

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

24

26

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

l

12

13

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

l

13,2

14,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR900.916 im TYP 405.103/123

MOTOR902.923/924

BF20.00-N-1001-01I

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

26

36

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

l

13

18

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

l

14,3

19,8

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motorkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR902.935, 906.935/955

MOTOR904.927/928

BF20.00-N-1001-01I

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

l

36

26

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –37 °C

l

18

13

Korrosions- und Frostschutzmittel bis –45 °C

l

19,8

14,3

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A