Remplacer le liquide de refroidissement

AP20.00-G-2080B

Remplacer le liquide de refroidissement

18.3.15

MOTEUR

900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955

Avis de modifications

23.2.15

Liquide de refroidissement

BF20.00-N-1001-01I

24.2.15

"Purger le système de refroidissement du moteur" ajoutée

Opération 12

Type 405.05

1

Bouchon

2

Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement

TYPE 405.10/12/20/22

1

Bouchon

2

Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement

Radiateur moteur droit

3

Vis de vidange

Radiateur moteur additionnel gauche (seulement avec MOTEUR 902.923/924/935, 906.935/955)

4

Vis de vidange

 Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher de se mettre à rouler. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A



Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A



Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

1

Mettre la régulation du chauffage sur chaud et la soufflerie sur la vitesse de soufflante maximale

 Voir notice d'utilisation.

2

Démonter la calandre latérale du radiateur moteur additionnel gauche

MOTEUR 902.923/924/935, 906.935/955

3

Démonter la grille de protection pour radiateur du radiateur moteur additionnel gauche

MOTEUR 902.923/924/935, 906.935/955
avec CODE C47 (Grille de protection derrière les radiateurs)

 La grille de protection pour radiateur doit être déposée car sinon la vis de vidange (3) n'est pas accessible.

 Pose: Remplacer les écrous autobloquants.

4

Dévisser lentement le bouchon (1) du réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (2) afin d'abaisser la surpression dans le système de refroidissement

5

Ouvrir la vis de vidange (3) sur le radiateur moteur droit et recueillir le liquide de refroidissement dans un récipient

 Il faut vidanger complètement l'ancien liquide de refroidissement.
Pour l'élimination, respecter les dispositions légales ou la réglementation locale concernant les eaux usées .

6

Ouvrir la vis de vidange (4) sur le radiateur moteur additionnel gauche et recueillir le liquide de refroidissement dans un récipient.

MOTEUR 902.923/924/935, 906.935/955

 Il faut vidanger complètement l'ancien liquide de refroidissement.
Pour l'élimination, respecter les dispositions légales ou la réglementation locale concernant les eaux usées .

7

Visser la vis de vidange (3) à fond sur le radiateur moteur droit

 Vis de vidange sur radiateur moteur

*BA20.20-N-1001-01K

8

Visser à fond la vis de vidange (4) sur le radiateur moteur additionnel gauche

MOTEUR 902.923/924/935, 906.935/955

 Vis de vidange sur radiateur moteur

*BA20.20-N-1001-01K

9

Remplir de liquide de refroidissement

 MOTEUR 900.915/916 dans TYPE 405.050
Verser le liquide de refroidissement jusqu'au repère "MAX" sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (2). N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite.

 MOTEUR 900.915/916, 902.923/924/935, 904.927/928, 906.935/955 dans TYPE 405.10/12/20/22
Verser le liquide de refroidissement jusqu'au bord inférieur de l'orifice de remplissage du réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (2). N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite.

 Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01I

10

Démarrer le moteur et le laisser tourner env. 1 minute en alternant les régimes

 Faire l'appoint du liquide de refroidissement manquant à moteur tournant.

11

Fermer le couvercle de fermeture (1)

12

Purger le système de refroidissement du moteur



AR20.00-G-1040B

 Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 900.915/916, 904.927/928

Moteur 902.923/924/ 935, 906.935/955

BA20.20-N-1001-01K

Vis de vidange sur radiateur moteur

Nm

25

25

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 900.915/916 dans TYPE 405.050

MOTEUR 900.915/916 dans TYPE 405.101/121

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

24

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

12

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

13,2

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 900.916 dans TYPE 405.103/123

MOTEUR 902.923/924

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

26

36

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

13

18

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

14,3

19,8

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

MOTEUR 902.935, 906.935/955

MOTEUR 904.927/928

BF20.00-N-1001-01I

Liquide de refroidissement

Capacité totale

l

36

26

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à –37 °C

l

18

13

Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C

l

19,8

14,3

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A