Actualizar el estado de los datos cartográficos para el sistema de navegación COMAND

AP82.85-P-8252A

Actualizar el estado de los datos cartográficos para el sistema de navegación COMAND

30.01.2020

modelo

117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251

modelo

463

hasta año de modelo 2019

Preparativos para la actualización

1

Comprobar si al cliente le corresponde una actualización gratuita de datos cartográficos.

* Actualización del mapa





Información para el servicio postventa: Actualizaciones gratuitas de mapas para COMAND
modelo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
hasta 3 años desde la fecha de la primera matriculaciónmodelo 463
hasta año de modelo 2019
con código EX6 (6 años de actualizaciones gratuitas de mapas)
modelo 463
hasta año de modelo 2019
con código EX9 (3 años de actualizaciones gratuitas de mapas)

SI82.85-P-0019A

2

Consultar el código de habilitación para la actualización de los datos cartográficos de la Vehicle Documentation (VeDoc)

* no rige para EE. UU.



* no rige para EE. UU.





Información para el servicio postventa: protección contra copia en los aparatos de navegación con navegación en disco duro
COMAND con protección contra copia

SI82.85-P-0018A

3

Comprobar el estado de carga (SOC) de la batería de alto voltaje

MODELO 212.095/098/195/298

* no rige para EE. UU.





Información para el Servicio Postventa: programación de unidades de control

SI54.21-P-0008B

4

Abrir el capó

modelo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
modelo 463
hasta año de modelo 2019



modelo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 modelo 204.3, 207, 212
con código U60 (Protección para peatones - capó activo)
Puntos verticales del capó:
Desmontar las palancas de fijación izquierda y derecha, arriba, de las bisagras izquierda y derecha del capó.

 Peligro

Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC.

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

5

Conectar el cargador

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

 ¡Conectar el cargador de baterías solo después de haberlo empalmado!

6

Conmutar la cerradura de encendido a la posición "1" (borne 15R)

7

Conectar la unidad de regulación COMAND

8

Retirar el CD o el DVD de la unidad lectora de datos COMAND

En caso de actualización con el DVD maestro

9

Conectar la unidad reproductora Blu-ray del sistema de diagnóstico en las conexiones frontales USB de la unidad de regulación COMAND

En caso de actualización con disco Blu-ray maestro

 Alternativamente, conectar la memoria USB maestra en las conexiones frontales USB de la unidad de regulación COMAND.

La actualización mediante Blu-ray no está disponible en todos los mercados. Si no está disponible el Blu-ray:



Efectuar la actualización mediante el DVD maestro o la memoria USB.

Actualizar

10.1

Insertar el DVD maestro y actualizar los datos cartográficos

modelo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
modelo 463
hasta año de modelo 2019
En caso de actualización con el DVD maestro

 Introducir el código de habilitación obtenido en VeDoc e iniciar la actualización.

 Ignorar los avisos de avería eventualmente mostrados.
La actualización puede tardar mucho tiempo. La barra de estado informa sobre este proceso.
En caso de varios DVD maestros, seguir las instrucciones mostradas en la pantalla del COMAND.

10.2

Insertar el disco Blu-ray maestro en la unidad reproductora Blu-ray externa del sistema de diagnóstico XENTRY Kit y actualizar los datos cartográficos

modelo 205, 222
con código 531 (COMAND APS)
En caso de actualización con disco Blu-ray maestro (con NTG 5.0)

 Introducir el código de habilitación obtenido en VeDoc e iniciar la actualización.

 La barra de estado informa sobre este proceso.
El estado de actualización puede verse seleccionando sucesivamente "Navi", "Opciones" y "Versión del mapa".

10.3

Iniciar el menú de la memoria USB maestra y actualizar los datos cartográficos

modelo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
modelo 463
hasta año de modelo 2019
En caso de actualización con la memoria USB maestra (a partir del NTG 4.5)

 Introducir el código de habilitación obtenido en VeDoc e iniciar la actualización.

 La actualización puede tardar mucho tiempo.
La barra de estado informa sobre este proceso.

11.1

Sacar todos los DVD maestros del vehículo y colocar el CD o DVD anteriormente insertado

modelo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
modelo 463
hasta año de modelo 2019
Tras la actualización con el DVD maestro

11.2

Sacar el disco Blu-ray maestro de la unidad reproductora Blu-ray y desconectarla de las conexiones frontales USB

modelo 205, 222
Tras la actualización con disco Blu-ray maestro (con NTG 5.0)

11.3

Desenchufar la memoria USB de las conexiones frontales USB

modelo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
modelo 463
hasta año de modelo 2019
Tras la actualización con la memoria USB maestra (a partir del NTG 4.5)

12

Desconectar la unidad de regulación COMAND

13

Desconectar el encendido

 Peligro

Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC.

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

14

Desempalmar el aparato de carga

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

 ¡Desconectar el cargador de baterías antes de desempalmarlo!

15

Cerrar el capó

modelo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
modelo 463
hasta año de modelo 2019



modelo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 modelo 204.3, 207, 212
con código U60 (Protección para peatones - capó activo)
Cierre del capó:
Montar las palancas de fijación izquierda y derecha, arriba, en las bisagras izquierda y derecha del capó.