Atualizar a última atualização do cartão para o sistema de navegação COMAND

AP82.85-P-8252A

Atualizar a última atualização do cartão para o sistema de navegação COMAND

30.01.2020

Tipo

117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251

Tipo

463

até modelo/ano 2019

Preparar a atualização

1

Verificar se ao cliente tem direito a uma atualização gratuita de dados de mapas

* Atualização de mapas





Informação de serviço: cartões de atualizações para COMAND APS livre de custos
Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
até 3 anos a partir da data do certificado de início da garantiaTipo 463
até modelo/ano 2019
com Code EX6 (6 anos de atualizações gratuitas de dados do mapa)
Tipo 463
até modelo/ano 2019
com Code EX9 (3 anos de atualização grátis dos mapas)

SI82.85-P-0019A

2

Retirar a licença de habilitação para atualização de dados de mapas da documentação do veículo (VeDoc)

* não para os EUA



* não para os EUA





Informação de Serviço: proteção contra cópia em aparelhos de navegação com disco rígido
COMAND com proteção contra cópia

SI82.85-P-0018A

3

Verificar a situação de carga (SOC) da bateria de alta voltagem

TIPO 212.095/098/195/298

* não para os EUA





Informação de serviço: programação dos módulos de comando

SI54.21-P-0008B

4

Abrir o capô do motor

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
até modelo/ano 2019



Tipo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 Tipo 204.3, 207, 212
com Code U60 (Proteção para pedestres - Capô do motor ativo)
Posições perpendiculares do capô do motor:
Remover as alavancas tensoras esquerda e direita em cima na dobradiças esquerda e direita.

 Perigo

Risco de incêndio/explosão através de curto-circuito e vazamento de gás oxídrico. Risco de combustão/lesão por cauterização dos olhos, pele e mucosas através de eletrólito/névoa da bateria, curto-circuito e arco elétrico. Risco de envenenamento ao engolir o ácido de bateria ou absorção de chumbo através da pele ou orifícios corporais. Risco de morte através de tensão elétrica U >= 30 V AC e U >= 60 V DC.

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Usar luvas, -roupas e óculos de proteção contra ácidos. Para armazenar o ácido da bateria, utilizar somente recipientes adequados e devidamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

5

Conectar o aparelho carregador de baterias

indicação do item

Indicações da bateria

AH54.10-P-0001-01A

 Ligar o carregador só depois de conectado!

6

Comutar a trava da ignição na posição "1" (borne 15R)

7

Ligar a unidade de comando COMAND

8

Retirar os CD's ou DVD's da abertura para o porta CD/DVD COMAND

No caso de atualização com o DVD Master

9

Conectar o Blu-ray-Player do sistema de diagnóstico na tomada USB frontal da unidade de comando COMAND

No caso de atualização com disco Master-Blu-ray

 Alternativamente conectar o pen drive USB Master na tomada USB frontal da unidade de comando COMAND.

A atualização através do Blu-ray não se encontra à disposição em todos os mercados. Se não há nenhum Blu-ray à disposição:



Executar a atualização através de DVD Master ou pen drive USB.

Atualizar

10.1

Inserir o DVD Master e atualizar os dados de mapas

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
até modelo/ano 2019
No caso de atualização com o DVD Master

 Entrar com a licença de habilitação do cartão apurada no VeDoc e iniciar a atualização.

 Mensagens de falha eventualmente exibidas devem ser ignoradas.
A atualização pode tomar um pouco de tempo. A barra de status informa sobre o progresso da atualização.
No caso de vários DVD's Master seguir a instruções no display COMAND.

10.2

Colocar o disco Master-Blu-ray no Blu-ray player externo do XENTRY Kit e atualizar os dados de mapas

Tipo 205, 222
com Code 531 (COMAND APS)
No caso de atualização com disco Master-Blu-ray (no NTG 5.0)

 Entrar com a licença de habilitação do cartão apurada no VeDoc e iniciar a atualização.

 A barra de status informa sobre o progresso da atualização.
A situação de atualização pode ser seguidamente chamada através de "Navegação", "Opções" e "Versão de mapas".

10.3

Iniciar o menu do pen drive USB Master e atualizar os dados de mapas

Tipo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
Tipo 463
até modelo/ano 2019
No caso de atualização com o pen drive USB Master (a parti do NTG 4.5)

 Entrar com a licença de habilitação do cartão apurada no VeDoc e iniciar a atualização.

 A atualização pode tomar um pouco de tempo.
A barra de status informa sobre o progresso da atualização.

11.1

Tirar todos os DVD's Master do veículo e colocar os CD's ou DVD's anteriormente tirados

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
até modelo/ano 2019
Após a atualização com o DVD Master

11.2

Retirar o disco Blu-ray Master do player e separar as tomadas USB frontais

Tipo 205, 222
Após a atualização com disco Master-Blu-ray (no NTG 5.0)

11.3

Separar o pen drive USB das conexões USB frontais

Tipo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
Tipo 463
até modelo/ano 2019
Após a atualização com o pen drive USB Master (a partir do NTG 4.5)

12

Desligar a unidade de comando COMAND

13

Desligar a ignição

 Perigo

Risco de incêndio/explosão através de curto-circuito e vazamento de gás oxídrico. Risco de combustão/lesão por cauterização dos olhos, pele e mucosas através de eletrólito/névoa da bateria, curto-circuito e arco elétrico. Risco de envenenamento ao engolir o ácido de bateria ou absorção de chumbo através da pele ou orifícios corporais. Risco de morte através de tensão elétrica U >= 30 V AC e U >= 60 V DC.

Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Usar luvas, -roupas e óculos de proteção contra ácidos. Para armazenar o ácido da bateria, utilizar somente recipientes adequados e devidamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

14

Desconectar o carregador de baterias

indicação do item

Indicações da bateria

AH54.10-P-0001-01A

 Desligar o carregador antes da desconexão!

15

Fechar o capô do motor

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
até modelo/ano 2019



Tipo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 Tipo 204.3, 207, 212
com Code U60 (Proteção para pedestres - Capô do motor ativo)
Fechamento do capô do motor:
Instalar as alavancas de tensionamento esquerda e direita em cima na dobradiças esquerda e direita.