Aggiornare la versione dei dati cartografici per il sistema di navigazione COMAND

AP82.85-P-8252A

Aggiornare la versione dei dati cartografici per il sistema di navigazione COMAND

30.01.2020

Tipo

117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251

Tipo

463

fino all'anno di produzione 2019

Preparazione dell'aggiornamento

1

Controllare se il cliente ha diritto ad un aggiornamento gratuito dei dati cartografici

* Aggiornamento cartografico





Informazione per il Servizio Assistenza: aggiornamento gratuito cartografia per COMAND
Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
fino a 3 anni a partire dalla data della prima immatricolazioneTipo 463
fino all'anno di produzione 2019
con codice EX6 (6 anni di aggiornamenti gratuiti dei dati cartografici)
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019
con codice EX9 (3 anni di aggiornamenti gratuiti dei dati cartografici)

SI82.85-P-0019A

2

Rilevare il codice di abilitazione per l'aggiornamento dei dati cartografici della Vehicle Documentation (VeDoc)

* non per gli USA



* non per gli USA





Informazione per il Servizio Assistenza: Protezione anticopiatura nelle apparecchiature di navigazione con navigazione su disco fisso
COMAND con protezione anticopiatura

SI82.85-P-0018A

3

Controllare lo stato di carica (SOC) della batteria ad alto voltaggio

Tipo 212.095/098/195/298

* non per gli USA





Informazione per il Servizio Assistenza: programmazione delle centraline di comando

SI54.21-P-0008B

4

Aprire il cofano motore

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019



Tipo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 Tipo 204.3, 207, 212
con codice U60 (Protezione pedoni - cofano motore attivo)
Posizionamento in verticale del cofano motore:
Smontare la leva di bloccaggio sinistra e destra in alto sulla cerniera sinistra e destra.

 Pericolo

Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

5

Collegare il caricabatteria

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

 Inserire il caricabatteria solo dopo il collegamento!

6

Commutare il blocchetto di accensione in posizione "1" (morsetto 15R)

7

Inserire l'unità di comando COMAND

8

Rimuovere i CD o i DVD dal vano supporto dati COMAND

In caso di aggiornamento con il DVD master

9

Collegare il Blu-ray-Player del sistema di diagnosi all'attacco frontale USB dell'unità di comando COMAND

In caso di aggiornamento con Blu-ray Disc master

 In alternativa utilizzare una chiavetta USB master sull'attacco frontale USB dell'unità di comando COMAND.

L'aggiornamento tramite Blu-ray non è disponibile in tutti i mercati. Se non è disponibile Blu-ray:



Eseguire l'aggiornamento tramite il DVD master o la chiavetta USB.

Aggiornare

10.1

Inserire il DVD master e aggiornare i dati cartografici

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019
In caso di aggiornamento con il DVD master

 Inserire il codice di abilitazione rilevato in VeDoc e avviare l'aggiornamento.

 Eventuali messaggio d'errore visualizzati possono essere ignorati.
L'aggiornamento può richiedere un determinato tempo. La barra di stato fornisce informazioni sull'avanzamento.
In caso di più DVD master seguire le istruzioni nel display del COMAND.

10.2

Inserire il Blu-ray Disc master nel Blu-ray Player del kit XENTRY e aggiornare i dati cartografici

Tipo 205, 222
con codice 531 (COMAND APS)
In caso di aggiornamento con Blu-ray Disc master (per NTG 5.0)

 Inserire il codice di abilitazione rilevato in VeDoc e avviare l'aggiornamento.

 La barra di stato fornisce informazioni sull'avanzamento.
Lo stato di aggiornamento può essere richiamato in sequenza tramite "Navigazione", "Opzioni" e "Versione cartografica".

10.3

Avviare il menu della chiavetta USB master e aggiornare i dati cartografici

Tipo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019
In caso di aggiornamento con chiavetta USB master (a partire da NTG 4.5)

 Inserire il codice di abilitazione rilevato in VeDoc e avviare l'aggiornamento.

 L'aggiornamento può richiedere un determinato tempo.
La barra di stato fornisce informazioni sull'avanzamento.

11.1

Estrarre tutti i DVD master dal veicolo e inserire i CD o DVD precedentemente rimossi

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019
Dopo l'aggiornamento con il DVD master

11.2

Rimuovere il Blu-ray Disc master dal Blu-ray Player e staccare gli attacchi frontali USB

Tipo 205, 222
Dopo l'aggiornamento con Blu-ray Disc master (per NTG 5.0)

11.3

Staccare la chiavetta USB dagli attacchi frontali USB

Tipo 117, 156, 166, 172, 176, 204, 205, 207, 212, 218, 222, 231, 242, 246
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019
Dopo l'aggiornamento della chiavetta USB master (a partire da NTG 4.5)

12

Disinserire l'unità di comando COMAND

13

Disinserire l'accensione

 Pericolo

Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

14

Scollegare il caricabatteria

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

 Disinserire il caricabatteria prima di scollegarlo!

15

Chiudere il cofano motore

Tipo 117, 156, 164, 166, 169, 172, 176, 197, 204, 205, 207, 212, 216, 218, 221, 222, 231, 242, 245, 246, 251
Tipo 463
fino all'anno di produzione 2019



Tipo 204.3, 207, 212

AR88.40-P-1000EW

 Tipo 204.3, 207, 212
con codice U60 (Protezione pedoni - cofano motore attivo)
Chiusura del cofano motore:
Montare la leva di bloccaggio lato sinistro e destro in alto sulla cerniera lato sinistro e destro.