21.21.30 hus/dæksel/aksel/retarder · Model 950504 · Mercedes-Benz WIS

Kontrol- og reparationsarbejde (ar)

Af-, påmontering af retarder 2
- Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode (BA9) Voith-sekundærretarder R 115'ar4330w0002a
- TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0002hv
Installing profile ventilation in retarder housing 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000302a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb [en]
Af-, påmontering af profiludluftning 2
- Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode (BA9) Voith-sekundærretarder R 115'ar4330w0003a
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0003hv [en]
Kontrol af profiludluftning 2
- Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode (BA9) Voith-sekundærretarder R 115'ar4330w0004a
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0004hv
Af-, påmontering af lyddæmper 2
- TYPE 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundær-retarder R 115'ar4330w0005a
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0005hv
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w000603hv
Fastspænding af oliebeholderdæksel foroven
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000801a
Af-, påmontering af dæksel til oliebeholder øverst
- TYPE 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundær-retarder R 115'ar4330w0008a
Fastspænding af oliebeholderdæksel forneden
- TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000901a
Af-, påmontering af oliebeholder
- TYPE 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115'ar4330w0011a
Adskillelse, samling af retarder
- Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115'ar4330w0014a
Oliestand kontrolleres, korrigeres i retarderen
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0024hv
Af-, påmontering af stator- og rotorhus
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ar4330w0028hv
Membranhusdæksel af-, påmonteres 2
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved afmonteret retarderar4330w002901hv
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved monteret retarderar4330w002901hve
Afmontering, montering af konusring 4
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved afmonteret retarder med Voith-sagsnummer 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hv
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved afmonteret retarder med Voith-sagsnummer 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvb
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved indbygget retarder med Voith-sagsnummer 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911ar4330w002902hve
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved indbygget retarder med Voith-sagsnummer 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912ar4330w002902hvf
Af-, påmontering af membraner 2
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved afmonteret retarderar4330w0029hv
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Ved monteret retarderar4330w0029hve
Retarder samles
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ar4330w003001hv
Retarderhus udskiftes
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ar4330w0030hv
Check control current and actuating pressure of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003102hv
Check, install/remove test equipment for actuating pressure closed loop of retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w003104hv
Check actuating pressure closed loop of retarders [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderar4330w0031hv
Udluftning eller olieudskiller retarder kontrolleres for tæthed
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ar4330w0033hv
Årsagen til, at retarderen ikke har nogen bremsevirkning, konstateres
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0034hv
Årsagen til, at retarderen har for lav bremsevirkning, konstateres
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0035hv
Det kontrolleres, at retarderen er tæt udvendigt
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ar4330w0036hv
Årsagen til retarderens høje kørselsmodstand konstateres
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BA1) ydelseoptimeret Voith-retarderar4330w0037hv
Remove/install Telma retarder [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1000c
Remove/install retarder suspension [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1002a
Check power consumption of Telma retarder [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d105002c
Check Telma retarder [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1050c
Adjust gap [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1400c
Measure gap [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1500c
Remove/install Telma retarder rotor [en]
- MODEL 906 with CODE (PB2) Mastercode retarder VMCar4340d1600c
Af-, påmontering af Telma-retarder
- TYPE 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1000a
Permanentmagnet-retarder aktiveres
- TYPE 970.0 /2 med GEARKASSE 712.62 /63, 715.050 /060 med KARROSERI 972.890 undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer ikke i forbindelse med gearafhængig kraftudtag TYPE 974.2 med GEARKASSE 712.63, 715.060 med KARROSSERI 972.890 undtagen KODE (B95) bortfald antiblokeringssystem undtagen KODE (MK3) regulerbar hastighedsbegrænsning 30 km/h og bakspærre til renovationskøretøjer ikke i forbiar4340w1005pr
Af-, påmontering af rotorpar
- TYPE 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1100a
Af-, påmontering af statorholder
- TYPE 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1200a
Af-, påmontering af stator
- TYPE 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1300a
Spaltemål indstilles
- TYPE 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1400a
Spaltemål måles
- Type 930, 934, 950, 952, 953, 954, 958 med kode (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ar4340w1500a

Serviceinformationer (si)

Serviceinformation: Reparationsarbejde på retarder
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelseoptimeret Voith-retardersi4330w0006b
Serviceinformation: Oplysninger om profiludluftning på retarderen
- TYPE 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115 TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med KODE (BA1) ydelsesoptimeret Voith-retarder'si4330w0007a
Serviceinformation: Uberettiget udskiftning af retarderen ved membranskader
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)si4330w0009hv
Serviceinformation: Reparationsmetode til af- og påmontering af membraner i forbindelse med indbygget retarder.
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)si4330w0015hv
Serviceinformation: oplysninger om oliestand i retarder
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)si4330w0022hv
Serviceinformation: Køretøjer med kundeønskekode retarder
- Type 906 med kode PB2 (Masterkode retarder VMC)si4340d0002bm

Foranstaltninger og vejledninger (sm)

Udskiftning af stator- og rotorhus 2
- Type 930, 932, 934, 940 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Arbejdsvejledning gælder kun for markederne Chile og Peru'sm4330w0004hv
- Type 930, 932, 934, 940 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Arbejdsvejledning gælder for alle markeder undtagen Chile og Peru'sm4330w0004hva

Vedligeholdelse og pleje (ap)

Retarder - oil change 2
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) except code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4301tg [en]
- Model 368.0/1, 382.18, 384.078 with transmission 712.6ap4330b4301xa [en]
Replace retarder oil separator [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)ap4330b4382tg
Retarder - olieskift 2
- Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)'ap4330w4301a
- Type 375.4 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) Type 930, 932, 933, 934 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) Type 940, 942, 943, 944 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115) Type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)'ap4330w4301b
Kontrol og korrektion af retarderens oliestand
- Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)'ap4330w4310a
Retarderolieudskiller udskiftes
- Type 375.4 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Type 930, 932, 933, 934 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Type 940, 942, 943, 944 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) Type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)ap4330w4382a
Retarder - Kontrol af spaltemål
- TYPE 950.0 /1 /2, 954.0 /1 /2 med kode (BD9) Telma-retarder Focal F 3300 TYPE 930, 934 med KODE (BD9) Telma-retarder Focal F 3300 TYPE 950.5 /6, 952.64, 953.64, 954.53 med kode (BD9) Telma-retarder Focal F 3300ap4340w4356a

Tekniske ændringer (bt)

Cover for profile ventilation modified [en]
- MODEL 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 720554 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000101a
Screw plug with strainer modified [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
Cone ring in retarder housing modified [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Kontrol- og indstillingsværdier (be)

Påfyldningsmængder (bf)

Retarder (hydraulic) [en]
- Model 934.241/251, 938.14 with engine 457.9, 460.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 936.315 with engine 541.976 with code BA9 (Voith secondary retarder R 115) Model 958.2 with engine 906.9, 926.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised) Model 958.4 with engine 457.9 with code BA1 (Voith retarder, performance optimised)bf4330b100001c
Retarder (hydraulisk) 2
- Type 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)'bf4330n100001a
- Type 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 med kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret) undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)'bf4330n100001c

Værktøj (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a
Extractor for profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
Spacer for extracting stator from retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv