Retarder - olieskift

AP43.30-W-4301A

Retarder - olieskift

18.05.2016

Type

375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954

med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Vist på TYPE 930

1

Retarderhus

2

Central olieaftapningsskrue

3

O-ring

4

O-ring

5

Pakring

6

Lukkebolt med si

7

Pakring

8

Oliepåfyldningsskrue

9

Pakring

10

Oliepåfyldningsskrue

11

Pakring

 Advarsel!

Fare for personskade på grund af kontakt med den varme retarder og skoldning medvarm retarderolie Fare for personskade på hud og øjne på grund af retarderolie, der sprøjter ud under højt tryk.

Retarderen skal være afbrudt, når arbejde udføres. Ved arbejde på den varme retarder skal der bæres egnet beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Betjeningsarm motorregulering/konstantbremse drejes i position "0", og tænding slås fra

2

Trinplade afmonteres

På sættevognstrækker undtagen TYPE 375.4, 944

3

Der rengøres omkring centralolieaftapningsskruen (2), lukkebolten med si (6) samt oliepåfyldningsskruen (8 eller 10)

4

Oliepåfyldningsskruen (8 eller 10) skrues ud

 Alt efter tilgængelighed eller på køretøjer med fast opbygning kan olien påfyldes via oliepåfyldningsskruens (8 eller 10) hul.

5

Centralolieaftapningsskruen (2) skrues ud, og olien aftappes i en ren beholder

 Aftap olie i varm tilstand.
Aftappet olie måles og mængden konstateres.

 Retarderolie

*BF43.30-N-1001-01A

Ved for lille mængde:



Kontrol af retarder for eventuelle utæthed.

Ved for stor mængde:



Kontrol af gearkasse for eventuelle utæthed.

6

O-ringe (3 og 4) og pakring (5) tages af centralolieaftapningsskruen (2) og udskiftes

 Nye O-ringe smøres med vaseline.

Vaseline

*BR00.45-Z-1015-06A

7

Centralolieaftapningsskruen (2) skrues ind og fastspændes

 Centralolieaftapningsskruen kontrolleres, udskiftes om nødvendigt.

 Central olieaftapningsskrue

*BA43.30-N-1017-01A

8

Lukkebolt med si (6) skrues ud af retarderhuset (1)

9

Lukkeboltens (6) si rengøres med rensebenzin og blæses med trykluft

10

Lukkebolt med si (6) skrues ind og fastspændes

 Pakring (7) udskiftes.

 Lukkebolt trykreguleringsventil på retarderhus

*BA43.30-N-1005-01A

11

Den foreskrevne påfyldningsmængde påfyldes langsomt

 For at opnå en korrekt udluftning af retardersystemet, skal olien påfyldes langsomt over en periode på mindst 3 minutter.
Ved dårlig tilgængelighed eller på køretøjer med fast opbygning påfyldes olien med håndpumpen via oliepåfyldningsskruen (10).

 Retarderolie

*BF43.30-N-1001-01A

 Håndpumpe

*112589007200



12

Oliepåfyldningsskrue (8) skrues ind og fastspændes

 Pakring (9) udskiftes.

 Oliepåfyldningsskrue foroven

*BA43.30-N-1015-01A

13

Oliepåfyldningsskrue (10) skrues ind og fastspændes

 Pakring (11) udskiftes.

 Oliepåfyldningsskrue på siden

*BA43.30-N-1016-01A

14

Trinplade monteres

På sættevognstrækker undtagen TYPE 375.4, 944

 Retarder

Nummer

Betegnelse

Type 375, 944 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

BA43.30-N-1005-01A

Lukkebolt trykreguleringsventil på retarderhus

Nm

130

130

 Retarder

Nummer

Betegnelse

Type 375, 944 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

BA43.30-N-1015-01A

Oliepåfyldningsskrue foroven

Nm

100

100

 Retarder

Nummer

Betegnelse

Type 375, 944 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

BA43.30-N-1016-01A

Oliepåfyldningsskrue på siden

Nm

100

100

 Retarder

Nummer

Betegnelse

Type 375, 944 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

BA43.30-N-1017-01A

Central olieaftapningsskrue

Nm

55

55

 Retarder

Nummer

Betegnelse

Type 375.4, 944
med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
med kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

BF43.30-N-1001-01A

Retarderolie

Påfyldningsmængde service eller på ombytningsaggregat

Liter

5,9

5,9

Påfyldningsmængde efter udskiftning af varmeveksleren

Liter

6,3

6,3

Blad

BB00.40-P-0235-27A

BB00.40-P-0235-27A

Blad

BB00.40-P-0235-28A

BB00.40-P-0235-28A

Blad

BB00.40-P-0235-29A

BB00.40-P-0235-29A

Reparationsmiddel

Nummer

Betegnelse

Bestillingsnummer

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tlf. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.scharr.de