リターダ·オイル交換 · ap4330w4301a · Mercedes-Benz WIS

AP43.30-W-4301A

リターダ·オイル交換

18.05.2016

モデル	375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)

図はモデル 930

1	リターダ・ハウジング
2	メイン・オイル・ドレン・ボルト
3	O リング
4	O リング
5	シーリング・リング
6	ストレーナ付きスクリュ・プラグ
7	シーリング・リング
8	オイル・フィラ・ボルト
9	シーリング・リング
10	オイル・フィラ・ボルト
11	シーリング・リング

W43.30-1128-06

 危険!	高温のリターダおよびリターダ·オイルに接触して、火傷を負う危険があります。高圧がかかるとリターダ·オイルが飛び散り、皮膚や目に入って負傷する危険があります。	作動停止した状態のリターダでのみ作業を実施します。高温のリターダで作業する際に、適切な保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。	AS43.30-Z-0001-01A
1	コンスタント・スロットル・コントロール・アクチュエータ・レバーを「0」ポジションにし、イグニッションをオフにします。
2	ステップ・プレートを取り外します。	セミ・トレーラの場合、モデル 375.4、944 以外
3	メイン・オイル・ドレン・ボルト (2)、ストレーナ付きスクリュ・プラグ (6)、およびオイル・フィラ・ボルト (8 または 10) の周囲を清掃します。
4	オイル・フィラ・ボルト (8 または 10) を外します。	 作業性に応じて、または固定式ボディ車両の場合には、オイルはオイル・フィラ・ボルト (8 または 10) の穴を通じて充填することもできます。
5	メイン・オイル・ドレン・ボルト (2) を外し、オイルを清潔な容器に抜き取ります。	 オイルを温かい状態で排出します。排出したオイルを計量し、量を確認します。
		 リターダ・オイル	*BF43.30-N-1001-01A
		量が少な過ぎる場合 :
		↓
		リターダに漏れがないか点検します。
		量が多過ぎる場合 :
		↓
		トランスミッションに漏れがないか点検します。
6	O リング (3 および 4) およびシール・リング (5) をメイン・オイル・ドレン・ボルト (2) から取り外し、交換します。	 新品の O リングにワセリンを塗布します。
		ワセリン	*BR00.45-Z-1015-06A
7	メイン・オイル・ドレン・ボルト (2) を取り付け、締め付けます。	 メイン・オイル・ドレン・ボルトを点検し、必要に応じて交換します。
		 メイン・オイル・ドレン・ボルト	*BA43.30-N-1017-01A
8	ストレーナ付きスクリュ・プラグ (6) をリターダ・ハウジング (1) から外します。
9	洗浄用ベンジンを使用して、スクリュ・プラグ (6) のストレーナを清掃し、プレッシャ・エアを吹き付けます。
10	ストレーナ付きスクリュ・プラグ (6) を取り付け、締め付けます。	 シーリング・リング (7) を交換します。
		 プレッシャ・コントロール・バルブをリターダ・ハウジングに取り付けるスクリュ・プラグ	*BA43.30-N-1005-01A
11	規定の容量をゆっくりと補充します。	 リターダ・システムを正しくエア抜きするために、3 分以上の時間をかけてゆっくりとオイルを注入します。作業性が悪い、または固定式ボディ車両の場合には、ハンド・ポンプを使用して、オイルをオイル・フィラ・ボルト (10) から補充します。
		 リターダ・オイル	*BF43.30-N-1001-01A
		 ハンド·ポンプ	*112589007200

		↓
12	オイル・フィラ・ボルト (8) を取り付け、締め付けます。	 シーリング・リング (9) を交換します。
		 アッパ・オイル・フィラ・ボルト	*BA43.30-N-1015-01A
13	オイル・フィラ・ボルト (10) を取り付け、締め付けます。	 シーリング・リング (11) を交換します。
		 サイド・オイル・フィラ・ボルト	*BA43.30-N-1016-01A
14	ステップ・プレートを取り付けます。	セミ・トレーラの場合、モデル 375.4、944 以外

 リターダ

番号	名称		モデル 375、944 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備	モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備
BA43.30-N-1005-01A	プレッシャ・コントロール・バルブをリターダ・ハウジングに取り付けるスクリュ・プラグ	Nm	130	130

 リターダ

番号	名称		モデル 375、944 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備	モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備
BA43.30-N-1015-01A	アッパ・オイル・フィラ・ボルト	Nm	100	100

 リターダ

番号	名称		モデル 375、944 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備	モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備
BA43.30-N-1016-01A	サイド・オイル・フィラ・ボルト	Nm	100	100

 リターダ

番号	名称		モデル 375、944 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備	モデル 930、932、933、934、950、952、953、954 Voith セカンダリ・リターダ R 115 (コード BA9) 装備
BA43.30-N-1017-01A	メイン・オイル・ドレン・ボルト	Nm	55	55

 リターダ

番号	名称			モデル 375.4, 944 コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)	モデル 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
BF43.30-N-1001-01A	リターダ・オイル	補充量メインテナンスまたは交換ユニットの場合	Liter	5,9	5,9
		補充量、熱交換器交換後	Liter	6,3	6,3
		シート		BB00.40-P-0235-27A	BB00.40-P-0235-27A
		シート		BB00.40-P-0235-28A	BB00.40-P-0235-28A
		シート		BB00.40-P-0235-29A	BB00.40-P-0235-29A

112 589 00 72 00

ハンド·ポンプ

リペア・マテリアル

番号	名称	注文番号
BR00.45-Z-1015-06A	ワセリン	Friedrich Scharr KG Liebknechtstr. 50 70565 Stuttgart Tel. +49 711 7868-481 Fax +49 711 7868-489 www.scharr.de

参照文書

as4330z000101a 高温のリターダおよびリターダ·オイルに接触して、火傷を負う危険があります。高圧がかかるとリターダ·オイルが飛び散り、皮膚や目に入って負傷する危険があります。