Retarder Yağ değişimi

AP43.30-W-4301A

Retarder Yağ değişimi

18.05.2016

Tip

375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

Tip 930'da gösterilmiştir

1

Retarder gövdesi

2

Merkezi yağ boşaltma tapası

3

O - Ring

4

O - Ring

5

Conta

6

Elekli kapama tapası

7

Conta

8

Yağ doldurma cıvatası (tapası)

9

Conta

10

Yağ doldurma cıvatası (tapası)

11

Conta

 Tehlike!

Sıcak Retarderin ve kaynayan Retarder yağın ellenmesiyle yaralanma tehlikesi. Yüksek basınç altında dışarı fışkıran retarder yağı nedeniyle ciltte ve gözlerdeyaralanma tehlikesi

Çalışmaları sadece retarder devreden çıkarıldığında yapın . Kızgın retarder üzerindeki çalışmalar sırasında uygun koruyucu giysiler ve koruyucu gözlük kullanın.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Motor kumandası/sürekli fren kumanda kolunu "0" konumuna getirin ve kontağı kapatın

2

Basma plakasını sökün

Dorseli araçlarda Tip 375.4, 944 hariç

3

Merkezi yağ boşaltma tapası (2), elekli kapama tapası (6) veya yağ dolum kapağının (8 veya 10) çevresini temizleyin

4

Yağ dolum kapağını (8 veya 10) sökün

 Ulaşılırlığa bağlı olarak veya sabit karosere sahip araçlarda yağ, yağ doldurma tapasının (8 veya 10) üzerindeki delikten doldurulabilir.

5

Merkezi yağ boşaltma tapasını (2) sökün ve yağı temiz bir kaba boşaltın

 Yağı sıcak durumda boşaltın.
Boşaltılmış yağın litresini ölçün ve miktarını tespit edin.

 Retarder yağları

*BF43.30-N-1001-01A

Çok düşük miktarda:



Retarderi olası sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

Çok yüksek miktarda:



Şanzımanı olası sızdırmazlık bakımından kontrol edin.

6

O halkaları (3 ve 4) ve contayı (5) merkezi yağ tahliye tapasından (2) çıkartın ve değiştirin

 Yeni O-halkalarını vazelinle gresleyin.

Vazelin

*BR00.45-Z-1015-06A

7

Merkezi yağ tahliye tapasını (2) takın ve sıkın

 Merkezi yağ tahliye tapasını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

 Merkezi yağ boşaltma tapası

*BA43.30-N-1017-01A

8

Elekli kapatma tapasını (6) retarder gövdesinden (1) sökün

9

Kapatma tapasındaki (6) eleği yıkama benzini ile temizleyin ve basınçlı havayla havalandırın

10

Elekli kapatma tapasını (6) takın ve sıkın

 Contayı (7) değiştirin.

 Basınç ayar valfı kapama tapası retarder gövdesine

*BA43.30-N-1005-01A

11

Öngörülen dolum miktarını yavaşça doldurun

 Retarder sistemin doğru hava tahliyesi için, yağı 3 dakikadan uzun bir süre içersinde yavaşça doldurun.
Ulaşılabilirlik zorsa veya sabit karosere sahip araçlarda yağı bir el pompası yardımıyla yağ doldurma tapası (10) üzerinden doldurun.

 Retarder yağları

*BF43.30-N-1001-01A

 El pompası

*112589007200



12

Yağ doldurma tapasını (8) takın ve sıkın

 Contayı (9) yenileyin.

 Yağ doldurma tapası üst

*BA43.30-N-1015-01A

13

Yağ dolum cıvatasını (10) vidalayın ve sıkın

 Contayı (11) yenileyin.

 Yağ doldurma tapası yan

*BA43.30-N-1016-01A

14

Basma plakasını takın

Dorseli araçlarda Tip 375.4, 944 hariç

 Retarder

Numara

Adlandırma

TİP 375, 944 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

TİP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

BA43.30-N-1005-01A

Basınç ayar valfı kapama tapası retarder gövdesine

Nm

130

130

 Retarder

Numara

Adlandırma

TİP 375, 944 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

TİP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

BA43.30-N-1015-01A

Yağ doldurma tapası üst

Nm

100

100

 Retarder

Numara

Adlandırma

TİP 375, 944 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

TİP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

BA43.30-N-1016-01A

Yağ doldurma tapası yan

Nm

100

100

 Retarder

Numara

Adlandırma

TİP 375, 944 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

TİP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 CODE BA9 (Voith İkincil Retarder R 115) ile

BA43.30-N-1017-01A

Merkezi yağ boşaltma tapası

Nm

55

55

 Retarder

Numara

Adlandırma

Tip 375.4, 944
kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

Tip 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

BF43.30-N-1001-01A

Retarder yağları

Bakım veya değişim agregatında dolum miktarı

Liter

5,9

5,9

Isı değiştiricisi değişiminden sonra dolum miktarı

Liter

6,3

6,3

Sayfa

BB00.40-P-0235-27A

BB00.40-P-0235-27A

Sayfa

BB00.40-P-0235-28A

BB00.40-P-0235-28A

Sayfa

BB00.40-P-0235-29A

BB00.40-P-0235-29A

Tamir maddesi

Numara

Açıklama

Sipariş Numarası

BR00.45-Z-1015-06A

Vazelin

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel. .+49 711 7868-481
Faks +49 711 7868-489
www.scharr.de