Adskillelse, samling af retarder · ar4330w0014a · Mercedes-Benz WIS

AR43.30-W-0014A

Adskillelse, samling af retarder

4.3.10

Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115

W43.30-1121-09

Vist på type 930

1 Dæksel profiludluftning

2 Bolt

3 Holder

4 Bolt

5 Bolt

6 Holder

7 Pakning

8 Profiludluftning

9 Ventilindsats

10 O-ring

11 Svømmer

12 Svømmerhus

13 Bolt

14 Pakring

15 Bolt

16 Retarderhus

17 Bolt

18 Bolt

19 Låsering

20 Lyddæmper

21 O-ring

22 O-ring

23 Udstødningsventil

47 Bolt

48 O-ring

49 O-ring

50 Pakring

51 Central olieaftapningsskrue

52 Varmeveksler

53 Pakring

54 Skive

55 Bolt

56 O-ring

57 Dæmpningsplade

58 O-ring

59 Holder

60 Bolt

61 Holder

62 Møtrik

63 Tryklufttilslutning

64 Elektrisk forbindelsesledning

B65 Kølervæsketemperaturføler/
-sensor

B66 Olietemperaturføler/-sensor

X97 Stikforbindelse Voith-retarder

Y44 Proportionalventil retarder

24 O-ring

25 Trykreguleringsventil

26 O-ring

27 Pakring

28 Lukkebolt med si

29 Dæksel til oliebeholder øverst

30 Bolt

31 Pakring

32 Oliepåfyldningsskrue

33 Bolt

34 Pakning

35 Skrue til kontrol af oliestand

36 Pakring

37 Oliebeholder

38 Pakring

39 Oliepåfyldningsskrue

40 O-ring

41 O-ring

42 O-ring

43 O-ring

44 Pakning

45 Dæksel til oliebeholder nederst

46 Bolt

 	Adskillelse, samling
	Oplysninger om selvlåsende bolte og møtrikker		AH00.00-N-0001-01A
 Fare!	Fare for personskade på grund af kontakt med den varme retarder og skoldning med varm retarderolie Fare for personskade på hud og øjne på grund af retarderolie, der sprøjter ud under højt tryk.	Retarderen skal være afbrudt, når arbejde udføres. Ved arbejde på den varme retarder skal der bæres egnet beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.	AS43.30-Z-0001-01A
1	Olien aftappes på retarderen, og oliemængden konstateres
	Retarder - oliestand kontrolleres, korrigeres		AP43.30-W-4310A
2	Retarder afmonteres		AR43.30-W-0002A
3	Retarder med håndtag stilles på en ren arbejdsflade	 Om nødvendigt sikres retarderen mod at tippe ned.	*312589013100
4	Kabelfastgørelser løsnes	 Montering: Spændebåndene skal udskiftes.
5	Elektrisk forbindelsesledning (64) adskilles på proportionalventil retarder (Y44)	 Montering: Stik på proportionalventil retarder samt det modsatte stik kontrolleres for beskadigelse og slid.
6	Proportionalventil retarder (Y44) afmonteres, og holder (59) tages af	 Montering: O-ringe (58) udskiftes.
			*BA43.30-N-1010-01A
7	Dæmpningsplade (57) afmonteres	 Montering: Dæmpningsplade kontrolleres for revner, udskiftes om nødvendigt. På dæmpningsplader med overlakering er revner i lakken eller afskalninger ikke relevant for funktionen. O-ringe (56) udskiftes.
			*BA43.30-N-1009-01A
8	Profiludluftning (8) afmonteres		AR43.30-W-0003A
9	Låseringen (19) afmonteres	 Montering: Låsering kontrolleres, udskiftes om nødvendigt. Låseringens hvælvede side skal vende i retning mod lyddæmperen.
10	Lyddæmper (20) tages ud	 Montering: Lyddæmper rengøres med rensebenzin og blæses igennem med trykluft.
11	Stikforbindelse Voith-retarder (X97) afmonteres fra holder (6)	 Montering: Stikforbindelse Voith-retarder kontrolleres for beskadigelse og slid.
12	Stikben kølervæsketemperaturføler/-sensor tages ud af stikforbindelse Voith-retarder (X97)		*950589009900
13	Kølervæsketemperaturføler/-sensor (B65) skrues ud		*BA43.30-N-1011-01A
14	Stikben olietemperaturføler/-sensor tages ud af stikforbindelse Voith-retarder (X97)		*950589009900
15	Olietemperaturføler/-sensor (B66) skrues ud		*BA43.30-N-1012-01A
16	Varmeveksler (52) afmonteres	 Montering: O-ringe (40, 41, 42) udskiftes.
			*BA43.30-N-1004-01A
			*BA43.30-N-1018-01A
17	Holderen (6) afmonteres		*BA43.30-N-1001-01A
			*BA43.30-N-1002-01A
18	Dæksel til oliebeholder øverst (29) afmonteres	 Påmontering: Pakning (34) udskiftes.
		Dæksel til oliebeholder øverst (29) skrues fast	AR43.30-W-0008-01A
			*BA43.30-N-1002-01A
19	Dæksel til oliebeholder nederst (45) afmonteres	 Montering : O-ringe (43) og pakning (44) udskiftes. O-ringe (43) smøres med Vaseline	*BR00.45-Z-1015-06A
		Dæksel til oliebeholder nederst (45) skrues fast i henhold til bestemmelser.	AR43.30-W-0009-01A
			*BA43.30-N-1019-01A
20	Oliebeholder (37) afmonteres	 Montering: Nye O-ringe (21, 22) sættes ind i noterne og smøres let med fedt.	*BR00.45-Z-1015-06A
		Oliebeholder (37) sættes på retarderhus (16), og nye bolte (15 , 17) skrues let i manuelt Oliebeholderen (37) skal stadig kunne forskydes, så varmeveksleren (52) kan monteres efterfølgende.
			*BA43.30-N-1003-01A
			*BA43.30-N-1013-01A
21	Udstødningsventil (23) og O-ring (24) tages ud af retarderhus (16)	 Montering: Udstødningsventil (23) kontrolleres for let gang, og den må ikke være vredet. O-ring (24) udskiftes, og man skal være opmærksom på udstødningsventilens (23) monteringsposition.
22	Påmontering sker i omvendt rækkefølge

 Retarder

Nummer	Betegnelse				Type 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 med (kode BA9) Voith-sekundærretarder R 115


BA43.30-N-1001-01A	Bolt dæksel profiludluftning på retarderhus			Nm	25
BA43.30-N-1002-01A	Bolt dæksel til oliebeholder øverst på oliebeholder		Fortilspænding	Nm	17
			Endelig tilspænding	Nm	25
BA43.30-N-1003-01A	Strækbolt oliebeholder på retarderhus	M1465	Fortilspænding	Nm	50
			Endelig tilspænding	°	40
BA43.30-N-1004-01A	Strækbolt Retarderhus på varmeveksler	M14150	Fortilspænding	Nm	50
			Endelig tilspænding	°	90
BA43.30-N-1009-01A	Bolt dæmpningsplade på dæksel til oliebeholder			Nm	30
BA43.30-N-1010-01A	Møtrik proportionalventil på dæmpningsplade			Nm	18
BA43.30-N-1011-01A	Kølervæsketemperaturføler/ sensor på varmeveksler			Nm	28
BA43.30-N-1012-01A	Olietemperaturføler/sensor på retarderhus			Nm	28
BA43.30-N-1013-01A	Strækbolt oliebeholder på retarderhus	M14150	Fortilspænding	Nm	50
			Endelig tilspænding	°	90
BA43.30-N-1018-01A	Strækbolt varmeveksler foroven på oliebeholder	M1465	Fortilspænding	Nm	50
			Endelig tilspænding	°	40
BA43.30-N-1019-01A	Bolt dæksel til oliebeholder nederst på oliebeholder		Fortilspænding	Nm	17
			Endelig tilspænding	Nm	25

950 589 00 99 00

Værktøjskuffertsæt

Håndtag

312 589 01 31 00

Reparationsmidler

Nummer	Betegnelse	Bestillingsnummer
BR00.45-Z-1015-06A	Vaseline	Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48 70565 Stuttgart Tyskland tlf. +49 711 7868-481 Fax +49 711 7868-489 www.karl-kaeppler.de

Henviste dokumenter

ah0000n000101a Oplysninger om selvlåsende bolte og møtrikker
ap4330w4310a Kontrol og korrektion af retarderens oliestand
ar4330w0002a Af-, påmontering af retarder
ar4330w0003a Af-, påmontering af profiludluftning
ar4330w000801a Fastspænding af oliebeholderdæksel foroven
ar4330w000901a Fastspænding af oliebeholderdæksel forneden
as4330z000101a Fare for personskade på grund af kontakt med den varme retarder og skoldning medvarm retarderolie Fare for personskade på hud og øjne på grund af retarderolie, der sprøjter ud under højt tryk.