si2000w0014a

保养信息:关于冲洗发动机冷却系统的说明

类型 si · 主题 20.00 · 版本 0400 · 2020-08-04

适用于:发动机 470, 471, 473 属于型号963, 964 带代码B3H (次级液力缓速器)

所在位置

功能组 1 发动机 › 20 发动机冷却 › 20.00 概述 — 车系 470 · 车系 471 · 车系 963 · 车系 964

EinPAS 15 发动机 › 15.25 发动机冷却系统 › 15.25.5 完整冷却液回路 — 车系 470 · 车系 471 · 车系 963 · 车系 964

EinPAS 45 数据/信息 › 45.20 信息/措施 › 45.20.20 保养信息 — 车系 470 · 车系 471 · 车系 963 · 车系 964

同样适用于发动机/变速箱:473 ***

SI20.00-W-0014A

保养信息:关于冲洗发动机冷却系统的说明

24.07.2020

发动机

470, 471, 473 属于型号963, 964

带代码B3H (次级液力缓速器)

更改提示

24.07.2020

文档已更新.

更换 AdBlue® 加热装置的冷却液管路

我们已确定在大多数情况下, 处理处于故障阶段 3/4 的车辆时未更换AdBlue® 加热装置的冷却液管路. 由塑料制成的 AdBlue® 加热装置的冷却液管路也存在相同情况. 我们特此告知您冷却液管路中的脏污/沉积物无法通过冲洗使其脱落. 未更换冷却液软管和塑料冷却液管路会导致发动机冷却系统中的沉积物增加.

重复使用冲洗流程后直接加注的冷却液

此外, 我们再次指出, 冲洗后立即加注的冷却液必须弃置. 发动机冷却系统的第一钝化层很大程度上减少了冷却液的化学变化. 如果再次加注此冷却液, 会导致沉积物增加.

反复沉积

如果反复沉积后确定了该流程与当前冲洗记录不匹配, 由此产生的额外费用将在以后的维修操作中由对方付费.

操作

系统方面的许多操作项目编号已更改. 从 2019 年四月中旬开始将显示这些更改. AH20.00-N-0002-02H (有关冷却液沉积情况下的进一步工作说明) 中提供的新的和修订的操作项目可参见附表. 未列出相应的辅助操作并且必须单独实施.

冷却液沉积相关操作项目的概述:

范围

操作内容

操作位置编号

阶段 1

阶段 2

阶段 3/4

测试

确定冷却液沉积情况下的故障阶段 (独立操作)

20-1200

X

X

X

检查加热器芯子的流量 (冷却液已排放)

83-1009

-

X

(X)
测试阶段 2 之前

冷却液

完全排放并更换冷却液 (检查后), 适用于带代码 B3H 的车辆

20-1158

X

X

X

冲洗

使用冲洗装置冲洗发动机冷却系统 (故障阶段已确定)

20-1201

-

X

X

冲洗发动机散热器和加热器芯子 (发动机冷却系统已冲洗), 适用于处于故障阶段 2 的车辆

20-1203

-

X

-

冷却液滤清器

更换冷却液滤芯 (发动机冷却系统已冲洗)

20-1052

(X)

x (A)

x (A)

加装冷却液滤清器 (排放冷却液)

20-1272

-

x (B)

x (B)

冷却液膨胀容器

改装前部冷却液膨胀箱和冷却液压力控制电磁阀 (发动机冷却系统已冲洗)

20-5420

-

x (A)

x (A)

更换冷却液膨胀容器 (冷却液已排放)

20-5415

-

x (B)

x (B)

发动机散热器

更换发动机散热器 (发动机冷却系统已冲洗)

20-3919

-

-

X

加热器芯子

拆卸/安装加热的热交换器, 如有必要, 则进行更换 (冷却液已排放), 适用于装配空调的车辆

83-3421

-

-

x (A)

拆卸/安装加热器的热交换器, 如有必要, 则进行更换 (冷却液已排放), 适用于装配自动空调 (HVAC) 的车辆

83-3422

-

-

x (B)

拆卸/安装加热器的热交换器, 如有必要, 则进行更换 (冷却液已排放)

83-3401

-

-

x (C)

冷却液软管

更换主冷却液软管 A 至 J (发动机冷却系统已冲洗)

20-7484

-

-

X

更换所有其他冷却液软管 (发动机冷却系统已冲洗)

20-7480

-

-

X

余热利用循环泵

更换余热利用循环泵 (冷却液已排放)

83-3021

(X)

(X)

- (1)

x: 必须执行

(x): 可能需要执行 (取决于结果或类型)

(A), (B), (C): 可选, 仅拧紧一个操作项目编号

(1): 在故障阶段 3/4 中, 余热利用循环泵的替换件包含冷却液软管 (20-7480) 的替换件. 冷却液软管和余热利用循环泵仅作为零件包提供.

冷却液沉积相关操作项目的概述, 其影响缓速器并且必须通过单独的故障代码开具发票:

范围

操作内容

操作位置编号

阶段 1

阶段 2

阶段 3/4

检查 (缓速器)

检查缓速器是否存在内部泄漏 (故障阶段已确定), 适用于处于故障阶段 1 的车辆

43-7279

X

-

-

检查缓速器是否存在内部泄漏 (发动机冷却系统已冲洗), 适用于带代码 B3H 的车辆

43-7278

-

X

X
始自 SWR 16W20

检查侧通道泵的螺栓 (用于缓速器的故障排除), 带代码 B3H 的车辆

43-7296

(X)

(X)

x, 截至 SWR 16W20
(x), 始自 SWR 16W20

更换缓速器

向下拆卸/安装/更换缓速器 (发动机冷却系统已冲洗), 带代码 B3H 的车辆

43-7268

-

-

X
截至 SWR 16W20 (A)

向上拆卸/安装/更换缓速器 (发动机冷却系统已冲洗), 带代码 B3H 的车辆

43-7273

-

-

X
截至 SWR 16W20 (B)

向下拆卸/安装/更换缓速器 (检查后), 带代码 B3H 的车辆

43-7269

(x) (A)

(x) (A)

(X)
始自 SWR 16W20 (A)

向上拆卸/安装/更换缓速器 (检查后), 带代码 B3H 的车辆

43-7272

(x) (B)

(x) (B)

(X)
始自 SWR 16W20 (B)

x: 必须执行

(x): 可能需要执行 (取决于结果或类型)

(A), (B): 可选, 仅拧紧一个操作项目编号

截至生产日期 16W20, 处于阶段 3/4 的缓速器
必须更换生产日期早于 16W20 的缓速器. 此外, 必须检查缓速器侧通道泵的螺栓以确认存在 (参见文档 AR43.30-W-0054WR, 操作步骤 4 至 6).

生产日期始自 16W20, 处于阶段 3/4 的缓速器

必须根据 AR43.30-W-0048WR 检查始自生产日期 16W20 的缓速器是否存在内部泄漏. 如果缓速器不存在内部泄漏, 则保留.

如果缓速器存在内部泄漏, 必须将其更换. 此外, 必须检查缓速器侧通道泵的螺栓以确认存在 (参见文档 AR43.30-W-0054WR, 操作步骤 4 至 6).

图片号等

操作提示

关于在冷却液淤塞时后续操作的说明

AH20.00-N-0002-02H

冲洗发动机冷却系统

AR20.00-W-1251H

引用的文档