ap2000p2010g

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

Tip ap · temă 20.00 · versiune 0109 · 2009-12-04

Valabil pentru: ENGINES 102 in MODEL 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225 ENGINES 103 in MODEL 463.207 /227 /228 ENGINES 104 in MODEL 463.208 /230 /231 ENGINES 110 in MODEL 460 ENGINES 115 in MODEL 460 ENGINES 117 in MODEL 463.228 ENGINES 602 in MODEL 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325 ENGINES 603 in MODEL 463.300 /307 /320

Nu este disponibil în „ro”; afișat în Engleză.

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 20 Răcire motor › 20.00 Generalităţi — Seria 117 · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistem răcire motor › 15.25.5 Circuit de lichid de răcire complet — Seria 117 · Seria 460 · Seria 461 (modele 217, 219, 227, 229, 238, 239, 249, 266, 267, 302, 321, 322, 323, 326, 327, 328, 329, 331, 332, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 345, 365, 366, 367, 368, 401, 402, 403, 404, 405, 450, 451, 452, 454, 455, 456, 458, 459) · Seria 463 (modele 200, 204, 207, 208, 220, 221, 224, 225, 227, 228, 230, 231, 300, 304, 307, 308, 309, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 327, 328, 330, 331, 332, 333) · Seria 602 · Seria 616 · Seria 617 · Seria 628 (modele 962)

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 102 ***, 103 ***, 104 ***, 110 ***, 115 ***, 603 ***, 606 ***, 612 965, 612 966

AP20.00-P-2010G

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

1.12.09

ENGINES 102 in MODEL 460, 461.217 /219 /223 /227 /229 /238 /239 /249 /266 /267, 463.200 /204 /220 /221 /224 /225

ENGINES 103 in MODEL 463.207 /227 /228

ENGINES 104 in MODEL 463.208 /230 /231

ENGINES 110 in MODEL 460

ENGINES 115 in MODEL 460

ENGINES 117 in MODEL 463.228

ENGINES 602 in MODEL 460, 461.321 /322 /323 /326 /327 /328 /329 /335 /336 /337 /338 /341 /365 /366 /367 /368 /401 /402 /403 /404 /405 /450 /451 /452 /454 /455 /456 /458 /459, 463.304 /324 /325

ENGINES 603 in MODEL 463.300 /307 /320 /321 /327 /328

ENGINES 606 in MODEL 463.308 /330 /331

ENGINES 616 in MODEL 460

ENGINES 617 in MODEL 460

ENGINES 612.965 in MODEL 463.322 /323

ENGINES 612.966 in MODEL 461.302 /331 /332 /342 /345

ENGINES 628.962 in MODELS 463.309 /332 /333

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

P20.20-0238-06

1 Cap

Engine cooling system - check fluid level, adjust to correct level. Inspect     
	anticorrosion/antifreeze protection, adjust to correct concentration

P20.00-2070-01

Engine 612.965/966, 628.962

1 Cap

Checking

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Notes on coolant

All engines

AH20.00-N-2080-01A

1

Unscrew cap (1).

2

Check coolant level

The cooling system is correctly filled when the coolant reaches the marking in the filler neck or the marking on the coolant expansion reservoir.

3

Check freezing point of antifreeze

If the freezing point of the antifreeze is too high, correct the coolant composition subject to a separate repair order.

4

Correct coolant level if necessary.

Only use coolant of the correct composition.

Engine 102, except engine 102.981/998 in model 461

*BF20.00-P-1001-02G

Engine 103

*BF20.00-P-1001-02H

Engine 104

*BF20.00-P-1001-02A

Engines 110, 115, 117

*BF20.00-P-1001-02I

Engines 602, 603

*BF20.00-P-1001-02D

Engine 612

*BF20.00-P-1001-02O

Engines 616, 617, except engine 616.941 in model 460

*BF20.00-P-1001-02J

Engines 606, 628

*BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Number

Designation

Engine 104.996
in model 463.208/230/231

BF20.00-P-1001-02A

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liters

11,8

with AC

Liters

11,8

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

5,9

antifreeze down to -37 °C

with AC

Liters

5,9

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

6.5

antifreeze down to -45 °C

with AC

Liters

6.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 602.931

Engine 602.938/
939/942/946/947

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liters

9.0

10.5

with AC

Liters

-

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

4.5

5,25

antifreeze down to -37 °C

with AC

Liters

-

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

4,95

5,75

antifreeze down to -45 °C

with AC

Liters

-

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 602.930

Engine 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liters

10.5

9.5

with AC

Liters

-

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

5,25

4.75

antifreeze down to -37 °C

with AC

Liters

-

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

5,75

5,25

antifreeze down to -45 °C

with AC

Liters

-

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 603.931/972

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liters

9.5

with AC

Liters

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

4.75

antifreeze down to -37 °C

with AC

Liters

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

5,25

antifreeze down to -45 °C

with AC

Liters

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine
628.962
with code H12

Engine
628.962
without code H12

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liters

15,25

14,71

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C



Liters



7,62



7,36

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C



Liters



8,39



8,10

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine
606.964

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liters

10.0

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C



Liters



5,0

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C



Liters



5,5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 102.964/981/987 in model 460

Engine 102.979/996/997 in model 461

Engine
102.965
in model 463.200/220/221

Engine
102.989
in model 463.204/224/225

BF20.00-P-1001-02G

Cooling system

Total filling capacity

Liters

9.5

10.5

8.5

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C



Liters



4,75



5,25



4,25

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C



Liters



5,25



5,75



4,65

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 103.987 in model 463.207/227/228

BF20.00-P-1001-02H

Cooling system

Total filling capacity

Liters

9.0

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C



Liters



4,50

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C



Liters



4,95

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 110.994 in model 460

Engine 115.973 in model 460

Engine 117.965 in model 463

BF20.00-P-1001-02I

Cooling system

Total filling capacity

Liters

10.5

10.5

11.5

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C



Liters



5,25



5,25



5,75

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C



Liters



5,75



5,75



6,35

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 616.936 in model 460

Engine 617.931 in model 460

BF20.00-P-1001-02J

Cooling system

Total filling capacity

Liters

10.5

10.5

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C


Liters


5,25


5,25

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C


Liters


5,75


5,75

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.965
in model 463.322/323

BF20.00-P-1001-02O

Cooling system

Total filling capacity

Without auxiliary heater

Liters

12.75

With auxiliary heater

Liters

13.3

Filling capacity of anticorrosion/

Without auxiliary heater

Liters

6.4

antifreeze down to -37 °C

With auxiliary heater

Liters

6.7

Filling capacity of anticorrosion/

Without auxiliary heater

Liters

7.0

antifreeze down to -45°C

With auxiliary heater

Liters

7.3

Specifications for Operating Fluids


Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 612.966
in model 461.302/
331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Cooling system

Total filling capacity

Without auxiliary heater

Liters

12.8

With auxiliary heater

Liters

13.4

Filling capacity of anticorrosion/

Without auxiliary heater

Liters

6.4

antifreeze down to -37 °C

With auxiliary heater

Liters

6.7

Filling capacity of anticorrosion/

Without auxiliary heater

Liters

7.0

antifreeze down to -45°C

With auxiliary heater

Liters

7.4

Specifications for Operating Fluids


Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Documente menționate